Andrew Carroll, a Chapmani Egyetem amerikai háborúleveleinek központja, amely minden amerikai konfliktusból a háborús levelek archívuma, a Szöveges katonáim: John Pershing tábornok és az amerikaiok, akik segítették a nagy háborút megnyerni, új könyv szerzője , az I. világháborúban szerzett amerikai élmény élénk elbeszélése. A könyv számos kevéssé ismert és korábban még nem publikált folyóiratot és levelet tartalmaz, köztük egy fiatalember által, amelyet elronthatatlanul félelem nélkül és családjának nagyon szeretett, aki egy tüzes repülőgép-balesetben halt meg. Az ellenség vonalai 1918. július 14-én voltak. Theodore Roosevelt elnök fia, Quentin volt. Carroll könyvének kivonatában a fiatal Roosevelt utolsó napjait barátainak és családtagjainak mondják.
kapcsolodo tartalom
- Az I. világháború levelei tábornokoktól Doughboys-ig hangot adnak a háború harcának bánatától
„Most napról napra csatlakozom, elvégzem a munkámat és élvezem a repülést” - írta 21 éves Quentin Roosevelt 1917. december 8-án a francia Issoudunból érkező menyasszonyának, Flora Whitneynek. Theodore Roosevelt volt elnök legfiatalabb fia, és levelei ugyanolyan lelkesedést váltottak ki, mint a Lafayette Escadrille pilótái évekkel ezelőtt. "Ezek a kis gyorsgépek örömteli" - írta, utalva a használt Nieuport 18-as évekre.
Olyan otthon érzi magát benne, mert a pilótafülkében csak hely van az Ön és irányítói számára, és nem egy hüvelyk. És olyan gyorsan cselekednek. Ez nem olyan, mint egy megdöbbentő Curtist [s] pilótazni, mert két hurkot megtehetsz egy Nieuport-ban abban az időben, amikor egy Curtis megteszi. Ijesztően hideg van, te. Még a mackómban is - ezt nevezik ezeknek a repülõruháknak - általában megfagyok, ha próbálok bármilyen mennyezeti munkát. Ha lefagy, akkor némi tizenöt ezer lábnyi hideg van. A repülés jelentősen megváltoztatta a vallással kapcsolatos véleményem. Nem értem, hogy állnak-e az angyalok.
Roosevelt tizenegy éves kora óta vonzza a repülőgépeket. 1909 nyarán családjával Franciaországban nyaralott, amikor megnézte első légibemutatóját. „Rheimsben voltunk, és láttuk az összes repülőgépet repülni, és láttuk Curtist is, aki a leggyorsabb repülésért megnyerte a Gordon Bennett-kupát” - írta Roosevelt egy iskola barátjának, hivatkozva a repülés úttörőjére, Glenn Curtissre. „Nem tudod, milyen csinos volt látni, hogy egyszerre repülnek az összes repülőgép.” (Ironikus módon, amikor Roosevelt később megtanulta repülni, a legkevésbé kedvenc repülőgépei a Curtiss által épített repülőgépek voltak, akiknek a nevét szintén rendszeresen hibásan írta.) súlyos hátsérülést szenvedett az egyetemen, és a Curtiss repülőgépeket nagyon kényelmetlennek találta.)
Katonatársaim: John Pershing tábornok és az amerikaiak, akik segítették meghódítani a nagy háborút
A New York Times bevásárlóközpontjában szereplő "Háborús levelek és a vonalak mögött" című Andrew Carroll "Saját testvéreim" egy kevés ismert és újonnan fel nem fedezett levél és napló gazdag medencéjére támaszkodik, hogy csodálatosan élénk és mozgó beszámolót készítsen a Amerikai tapasztalatok az I. világháborúban
megveszRoosevelt 19 éves korában kezdte repülési képzését a New York-i Mineola városában, ahol kevesebb, mint fél óra volt a repülési iskola családja otthonától az Oyster Bay-ben. Hadnagyként végzett, Issoudunba kinevezték. Roosevelt tapasztalt szerelő volt - felrobbant a lebontott motorkerékpár- és autómotorokkal - és repülési feladatai mellett több mint 50 teherautó karbantartása és javítása volt a feladata. Szállítási feladatokat is kaptak neki, és mivel jól beszélt franciául, gyakran felkérték tolmácsként az amerikai magas rangú tisztviselõk számára, amikor francia tisztviselõkkel kellett beszélgetniük.
Roosevelt megszerezte a felvételbe vett férfiak és fiatalabb tisztek csodálatát egy olyan esemény miatt, amelyben összecsapás jelentkezett egy kapitányos kapitányval, aki nem adta volna a férfiaknak kétségbeesetten téli csizmát. „Amikor Quentin Roosevelt hadnagy parancsnoksága alatt repülő kadetoknak - emlékeztette egy Linton Cox nevû hadnagy egy újságot az Egyesült Államokban -, „ Issoudunban kiképzésben vettük részt, amikor három lábnyomú sárban őrködöttünk, és fűrész- és vászon ácsként szolgálva, valamint menedéket építenek azokra a 1200 kadéta számára, akik hiába várták a repülésre szolgáló gépeket, az ügyek hirtelen válságba kerültek, amikor felfedezték, hogy a negyedmester megtagadta gumi csizmák kiadását nekünk, mert a hadsereg szabályai nem tartalmaztak hivatalos említést vagy elismerést a repülő kadetok számára. ”
Cox megbeszélte, hogy a fellebbezés miután elutasították a fellebbezést, és a férfiak kezdtek betegni, órákig állva fagyos sárban térdig. Roosevelt úgy döntött, hogy megközelíti a kapitányt, aki Cox szavaival „ragaszkodott a hadsereg bürokráciájához, és nem volt bátorsága a józan ész gyakorlására”, és azt kérte, hogy a katonák kapják meg a megfelelõ bakancsot. Amikor Roosevelt is elutasították, magyarázatot kért. A fiatal hadnagy tisztátalansága miatt feldühítette a kapitány, és elhagyta az irodájából. Roosevelt nem mozdult volna.
- Ön szerint ki vagy - mi a neve? - kérdezte a kapitány.
"Megmondom nekem a nevemet, miután teljesítette ezt a követelményt, de nem korábban" - mondta Roosevelt. Nem félte azonosítani magát; egyszerűen nem akarta, hogy híres vezetékneve miatt még váratlan favoritizmus jelenjen meg.
A konfrontáció tovább fokozódott, és Cox szerint „Quentin, mivel már nem volt képes ellenőrizni felháborodását, felállt és azt mondta:„ Ha levetné Sam Browne övét és rangsorának emblémáját, levonom az enyém, és mi Majd megnézem, el tud-e engedni az irodából. Megkapom ezeket a csizmákat a férfiaim számára, ha bírósági harcban kell eljárnom a katonai fegyelem megsértése miatt. ”
„Van egy jó dolog a fronton való eljutáshoz” - írta Roosevelt anyjának. „Annyira el fogok foglalkozni a saját nyakom biztonsága miatt, hogy nem lesz időm aggódni a háború folyamán.” (A Penguin / Random House jóvoltából) Két másik tiszt, aki hallotta a kiabálást, az összes ököllel való dobás előtt beavatkozott. Roosevelt elrohant az irodából, és közvetlenül a zászlóalj főnökéhez ment. Elmagyarázta a helyzetet, és az őrnagy egyetértett Roosevelttal, és biztosította, hogy a csizmát biztosítsák.
"Roosevelt alig hagyta el az őrnagy hivatalát, amikor a százados kapitány bejött, és kijelentette, hogy a táborban van egy repülési hadnagy, akit bírósági harcra akarnak venni" - mondta vissza Cox.
- Ki a hadnagy? - kérdezte az őrnagy.
- Nem tudom, ki ő - válaszolta a kapitány -, de megtudhatom.
- Tudom, ki ő - mondta az őrnagy. “A neve Quentin Roosevelt, és ebben a táborban nincs finomabb úriember vagy hatékonyabb tiszt, és tudom, hogy ha valaki megérdemli a bírósági harcot, akkor te vagy az a férfi. Mostantól gumicsizmát ad ki minden kadét számára, aki rájuk jelentkezik, a fegyveres szabályokat megsértik. ”
A csizmát azonnal kiadták, és a kadettek hangosan üdvözölték Roosevelt hadnagy dicséretét.
Bocsánatot kérve családjának és vőlegényének, miszerint levelei „szándékosan unalmasak és érdektelenek” Roosevelt elmagyarázta, hogy bürokratikus és hivatalos feladatokban maradt meg. (Ismétlődő tüdőgyulladásban és a kanyaró esetében szenvedett olyan információkat, melyeket a családjától visszatartott, amíg teljes mértékben meg nem gyógyultak.) A rendezetlenség és a késések az egész légiközlekedési szolgálatot érintették; Roosevelt 1918. január 15-én, anyjának küldött levélben áradt a „kis ón-isten polgárok és a hadsereg kövületei ellen, amelyek Washingtonban ülnek [és] úgy tűnik, hogy csak nem hazudnak, csak hazudnak” arról, hogy a dolgok állítólag haladtak Franciaországban. "Láttam egy hivatalos nyilatkozatot a száz századról, amelyeket júniusra a fronton állunk" - írta.
„Ez nekünk itt nem tűnik viccesnek - bűnügyinek tűnik, mert azt várják el tőlünk, hogy eredményt érjünk el száz századon.” Jelenleg mindkét két század volt Issoudunban. A Kongresszus előirányzott forrásokat 5000 amerikai harci repülőgép felépítéséhez, de 1918 elejére az amerikai gyártók nem tudtak semmit sem építeni, mint amit a szövetségesek vagy a németek fejlesztettek.
Anélkül, hogy még a Háborús Osztályon is ellenőrizték volna, Pershing tábornok több százezer dollár költséggel több ezer repülőgépet rendelt a franciáktól.
„Van egy jó dolog a fronton való eljutáshoz” - folytatta Roosevelt anyjának szóló levelében. „Annyira el fogok foglalkozni a saját nyakom biztonsága miatt, hogy nincs időm aggódni a háború folyamáról.” Rooseveltként is kötelességeként érezte a harcot. „Köszönöm a családnak - apának, és különösen Archnek és Tednek, akik már ott vannak és szembe néznek vele járó veszélyekkel.” Kevesebb mint egy hónappal később Roosevelt felajánlott egy szilva megbízást Párizsban, hogy repülőgépeket repüljenek gyáraikból. a fővárosban, a kijelölt repülőtereikre egész Franciaországban. Noha nem volt veszélyes, a munka valójában kritikus volt, és izgalmat kínált a különféle típusú repülőgépek repülésére, azzal a további előnnyel, hogy az utcai negyedben él. Roosevelt letette.
Újabb két hónap telt el, és Roosevelt még mindig megragadt Issoudunban. Volt néhány jó hír is, amelyet be kellett jelenteni. „Az iskolában a dolgok elkezdenek zümmögni” - írta anyjának 1918. április 15-én. „Egyrészt azt halljuk, hogy a mai napig nem fognak több pilótát küldeni ide az államokból, azaz az első ésszerű döntésről, amelyet a légiközlekedési szolgálattal hoztak. Mivel valójában kétezer pilótának kell lennie itt, és a Mennyország tudja, hogy életkora lesz, még mielőtt elegendő gépünk lenne, akár a felére is. ”
*****
„Most a 95. Aero század tagja vagyok, az 1. folytatódó csoport” - jelentette ki Quentin Roosevelt 1918. június 25-én büszkén édesanyjának. „A fronton vagyok - éljenzés, ó, éljenzés -, és nagyon boldog vagyok. ”
Július 11-én részletesebb levelet küldött neki, amelyben ismerteti tapasztalatait. "Az első valódi izgalmam az első részemben volt, mert azt hiszem, hogy van egy Boche" - írta Quentin.
A hadsereg többi részével nagy őrizetben voltam, amikor feloszlottunk egy formációs hiba miatt. Egy vrille fordulójára estem, vagyis egy merülésre - ezeknek a repülőgépeknek olyan kevés a felületük, hogy ötezernél nem tudsz sokkal megtenni velük. Amikor kiegyenesedtem, sehol nem tudtam megfigyelni a tömeget, így mivel csak egy órája voltam, úgy döntöttem, hogy egy kicsit bolondozom, mielõtt hazamennék, mivel éppen a vonalak fölött voltam. Körülbelül öt percig megfordultam, és körbefordultam, majd hirtelen - amikor a repülőgépek a levegőbe fókuszálnak, láttam, hogy három sík képződik. Először azt hittem, hogy Boche-k, de mivel nem figyeltek rám, végül úgy döntöttem, hogy üldözik őket, gondolva, hogy a tömegbe tartoznak, ezért teljes sebességgel kezdtem őket. . . .
Teljesen egyenesen haladtak, és már majdnem a formációban voltam, amikor a vezető fordult, és rémülettel láttam, hogy fehér farok, fekete kereszttel vannak rajtuk. Mégis olyan közel voltam hozzájuk, hogy azt gondoltam, hogy egy kicsit fel tudok húzni, és repedni tudok rájuk. Volt magasságom rájuk, sőt, még nem is láttak engem, ezért felhúztam, feltettem a látványomat a végső emberre, és elengedtem. Láttam, hogy a nyomjelzőim körülötte mozognak, de valamilyen oknál fogva még soha sem fordult meg, amíg hirtelen a farkát nem felemelte, és egy vrille-ben lement. Követni akartam vele, de a másik kettő utána kezdődött, ezért vágnom kellett és futtam. Félig tudtam figyelni, hogy néz vissza, és még mindig forog, amikor háromszáz méter alatt a felhőkre csapott. . . .
Jelenleg mindenki nagyon örül a századunknak, mert új repülőgépeket kapunk. A Nieuports-ot használtuk, amelynek hátránya, hogy nem különösebben megbízhatóak és hajlamosak a tűz felgyulladására.
Három nappal később Quentint német harcosok vették körül, és mivel nem tudták megrázni őket, kétszer lőtték a fejüket. Repülőgépe kiszabadult az irányításból, és az ellenséges vonalak mögött zuhant.
Az egész világon híreket jelentettek Quentin haláláról. Még a németek csodálták, hogy az elnök fia kiváltságos életet vesz fel a háború veszélyei miatt, és teljes katonai temetést adtak neki kitüntetéssel.
Pershing tábornok, aki feleségét és három kislányát 1915 augusztusában elvesztette egy háztartási tűzben, személyesen ismerte Quentint, és amikor a halálát megerősítették, Pershing sorának küldte együttérző levelét régi barátjának, Theodore Rooseveltnek: „Én elhalasztottuk az írás megírását abban a reményben, hogy megtudhatjuk még, hogy valamilyen jó szerencsén keresztül Quentin fiadnak sikerült biztonságosan landolnia a német vonalak belsejében - kezdte Pershing.
Most a berni Nemzetközi Vöröskereszt táviratát, amely szerint a Német Vöröskereszt megerősíti halálának újságírásait, még ezt a reményt is elvette. Quentin meghalt, miközben élt és szolgált, nemesen és önzetlenül; ifjúságának teljes erejében és lendületében tiszta harcban harcol az ellenséggel. Lehet, hogy büszke lehet a nemzetnek adott ajándékára a legfőbb áldozatában.
Rájöttem, hogy egyedül az idő képes meggyógyítani a sebet, mégis tudom, hogy ilyenkor segítik a barátok megbotló megértő szavai, és szeretném kifejezni neked és Quentin anyjának legmélyebb együttérzését. Lehet, hogy közel vagyok ahhoz, hogy észrevegyem, hogy bárki más is jelent egy ilyen veszteséget.
Mellékelt a légi szolgálat hivatalos nyilvántartásának másolata. A hivatalos szavak rövidsége és törékenysége világosan megvilágítja szolgálatának képet, ami mindannyiunk számára megtiszteltetés volt.
Hidd el, őszintén, JPP
- Nagyon meghatott a levele - válaszolta Roosevelt. Jól emlékezett a traumára, amelyet Pershing a háború előtt szenvedett. - Kedves fickóm - folytatta Roosevelt -, sokkal keserűbb szomorúságot szenvedtél el, mint nekem. Nagyszerű bátorsággal fárasztotta, és szégyellnem kellene magam, ha nem próbáltam kevésbé megpróbálni ezt a bátorságot követni. ”
Roosevelt volt elnöki státusa miatt számtalan levelet és táviratot kapott más államfõktõl, valamint összes idegenektõl, és együttérzésüket fejezték ki a család elvesztése miatt. Roosevelt általában rövid elismerési üzenettel válaszolt, de két részvétű levél volt, egy neki és egy Roosevelt asszonynak, egy Mrs. HL Freeland nevű nőtől, amely különösen megérintette őket, és 1918. augusztus 14-én, pontosan egy hónappal Quentin meggyilkolása után Theodore hosszú, kézzel írt választ küldött vissza.
Tegnap este, amikor együtt ültünk az Északi teremben, Mrs. Roosevelt átadta neked a két levelet, mondván, hogy olyan kedves levelek, hogy látnom kell őket. Még mindig nehéz válaszolni még a leginkább törő levelekre is; de a tiéd olyan jó minőségű, hogy nem bánom, ha olyan intim dolgokról írok neked, amelyekről az idegenekkel nem lehet beszélni.
Quentin a gyermeke volt, az utolsó gyermek, aki az otthoni fészekben maradt; A vitorlázás előtti éjszaka, egy évvel ezelőtt, úgy tett, ahogy mindig is tette, és felment az emeletre, hogy ágyba hegyezzék - a hatalmas, nevető, szelíd fiú. Mindig átgondolt és figyelmes volt azokkal, akikkel kapcsolatba lépett. . . .
Nehéz megnyitni azokat a leveleket, akiket szeretsz, akik meghaltak; de Quentin utolsó leveleit, melyeket a fronton töltött három hét alatt írt, amikor a században átlagosan egy embert öltek meg mindennap, valódi örömmel írják a „nagy kaland” alatt. Egy nagyon gyönyörű lányhoz, a nagyon finom és magas karakter; szívszorító ez neki, valamint anyjának; de mindketten azt mondták, hogy inkább azt akarja, ha soha nem tér vissza, mint soha nem ment. Zsúfolt órája volt, az élet legmagasabb pontján, a hajnal dicsőségében halt meg. . . .
A férje a hadseregben van? Adj neki meleg üdvözletemet és anyád, apa és nővéred. Szeretném, ha bárki vagy mindnyájan kint lenne itt, a házamon, ha valaha New Yorkba érkezik. Megígéred, hogy értesítesz?
Hűségesen a tiéd, Theodore Roosevelt
Quentin halála után az egykori heves volt elnök enyhébb volt, és fizikai egészsége gyorsan romlott. Utolsó napjaiban Roosevelt gyakran lement a család istállójához, hogy olyan lovak közelében legyen, amelyeket Quentin gyermekkorában annyira szerette lovagolni. A bánatban Roosevelt egyedül állna, és csendben megismételte a kisállat nevét, amelyet fiának fiának adott, amikor kisfiú volt: „Ó, Quenty-quee, ó, Quenty-quee. . .”
A Roosevelts úgy döntött, hogy Quentint eltemették Európába, de ők visszahúzták a mangled tengelyt repülőgépéből, amelyet kiemelkedően láttak el otthonukban, az Oyster Bay-ben.
NAGY RENDELKEZŐK: John Pershing tábornokot és az amerikaiakat, akik Andrew Carroll segített a nagy háború megnyerésében , április 4-én teszik közzé a Penguin Press, a Penguin Publishing Group lenyomata, amely a Penguin Random House LLC részlege. Szerzői jog © 2017 Andrew Carroll. Carroll a PBS „A nagy háború” című film történelmi tanácsadója is a világháborúról, és áprilisban a Carroll elindítja a „Million Letters kampányt” is, amelyen az ország utazásával ösztönzi a veteránokat és a csapatokat, hogy osszák meg egymást. háborús leveleket az Amerikai Háború Levelek Központjával utólagos archiválásra.
„Kollégáim: Levelek az első világháborúból” a Nemzeti Postamúzeumban, 2018. november 29-ig megtekinthető.
