https://frosthead.com

Miért cenzúrák a Micimackó célozását Kínában?

Ami a gyermekek irodalmának ikonikus karaktereit illeti, a Micimackó olyan szeretetteljes, mint jönnek. De a göndör kis kölyök a Kínában az internetes cenzúrák haragját ösztönözte. Mint a Az Agence France-Presse jelentése szerint a Micimackó néhány említését nemrégiben blokkolták a kínai közösségi hálózatokból.

A „Little Bear Winnie” -et megemlítő megjegyzések - mivel Pooh ismert Kínában - most megjelenítik a hibaüzeneteket a Weibo Twitter-szerű platformon, míg a Winnie-the-Pooh matricákat eltávolították a WeChat hivatalos matricagalériájából. A hatóságok nem adtak indokot a feketelistára, ám sokan azt gondolják, hogy Micimackó lett a csomagtartó, mert a szociális média felhasználói a mézet szerető medvét Xi Jinping kínai elnökhöz hasonlították.

A trend 2013-ban kezdődött, miután Xi és Barack Obama volt elnökének fényképeit összehasonlították Pooh képével, amely karcsúbb barátja, Tigger mellett sétált. 2014-ben Xi meglehetősen kellemetlen kézfogása Shinzo Abe japán miniszterelnökkel összehasonlította Pooh és az évente elhúzódó Eeyore találkozását.

Az internet újra megdöbbent, amikor egy Xi-i fotót, amely egy felvonulási jármű tetején állt, párosították egy játékkocsiban felbukkanó műanyag Winnie képével. A Global Risk Insights politikai elemző portálja úgy találta, hogy az összetett kép a Kína 2015. évi leg cenzúráltabb fotója volt, az AFP szerint.

A Micimackó összehasonlítása viszonylag jóindulatúnak tűnhet (valóban más világvezetőket sokkal kevésbé imádnivaló lényekhez hasonlították), ám Kínában a tisztviselők nevetnek. Stephen McDonell a BBC-ből arról számol be, hogy a kínai cenzorok szélén álltak, amikor az ország az ősszel felkészült a Kommunista Párt 19. Nemzeti Kongresszusára, ahol a párt új vezetését kinevezik.

"Xi Jinping a második hivatali ideje kezdetét mutató kongresszust is felhasználja, hogy tovább erősítse hatalmi viszonyát azáltal, hogy elősegíti a szövetségeseket és elhárítja azokat, akik fenyegetésnek tekintik őket" - magyarázza McDonell.

Qiao Mu, a pekingi külföldi tanulmányi egyetem médiatudományi professzora Yuan Yangnak a Financial Times- ban elmondja, hogy az elõkészítés során „történelmi szempontból két dolgot nem engedtek meg: politikai szervezést és politikai fellépést.” De ebben az évben, az online kommentárokat visszatartják az elnökkel kapcsolatos észrevételeik közzététele miatt.

"Úgy gondolom, hogy a Winnie kérdés része ennek a trendnek" - jegyzi meg Qiao.

Pooh Bear nem az egyetlen, aki cenzúrákat zavarba hoz, Yang szerint. Liu Xiaobo, a kínai disszidens és a Nobel-díjas gyilkos halála után, a múlt héten Javier C. Hernández a New York Times számára beszámolt arról, hogy Weibo gyorsan elzárta az „RIP” betűket és a gyertya hangulatjeleket.

Miért cenzúrák a Micimackó célozását Kínában?