Nemrégiben, miközben átnéztem madárőrült kollégám, Laura kollégám polcát, találkoztam Peter Watkins és Jonathan Stockland "Szárnyas csodák: A madarak ünnepe az emberi történelemben" című művével. A könyv tele van példákkal arra, hogy a madarak hogyan találhatók meg a művészetben és a nyelvben, de leginkább az volt, hogy érdekem az volt, hogy a bevezetőben felsoroltam a különféle madárcsoportok különféle neveit. Válogatás:
egy bódéképület
egy hegyes sivatag
cápák felmagasztalása
a fácánok feje
daru-, gördülő- vagy villáskulcs-állomány
egy készlet galambok repülnek együtt
egy seregély morzsolódása
egy páva gyűjtése
kacsák evezése a vízen
a baglyok parlamentje
gazdag galambok
a martinok gazdagsága
a pingvinek könyve
egy gémfélék
daganatok dagálya
a hollók ártatlansága
a szemöldökfigyelés
ék libát (vagy hattyúkat repülés közben)
Szeretem, hogy ezek a kifejezések némelyikében olyan képeket jelenítsenek meg, amelyek szerint például a baglyok összegyűlnek egy Westminster-i kamrába, vagy a gémök, akik fegyvereket vetnek egy kastély ellen. Mások hangos gondolatokat keltenek (seregélyek) vagy a rossz hír elõadásait (hollók). Melyek a kedvenceid? Vagy vannak olyan nagyszerűek, amiket hiányoztam?
