Ez egy állat története volt, és akkor nem az. Először csak egy magányos bálna története volt. Aztán teljesen kiszállt a kezéből.
Ebből a történetből
[×] BEZÁR
:
[×] BEZÁR
Nézze meg az emlős víz alatti felvételeit, és hallja annak furcsa kattanó hangjait, amelyek létfontosságúak a túléléshez. Tony Wu
Videó: A spermium bálna hangjai
[×] BEZÁR
Ez a "A bálna" című dokumentumfilm klipje rámutat a Luna és az emberek közötti akadály újjáépítésének nehézségeire
Videó: Ne érintse meg a bálnát
kapcsolodo tartalom
- Az Orca kultúra megértése
- Luna: Bálna, amelyet figyelni kell
- EcoCenter: Zöldebb élet
A történet 2001 júniusában kezdődött, amikor egy csecsemő hím orca eltűnt a San Juan-szigetek közelében, a WashingtonState és a kanadai Vancouver-szigetek között. 1999 szeptemberében kb. 80 orcából álló csoportba született, melynek nevét „déli lakosoknak” nevezték. A csoport, amelyet úgy hívnak el, mert a nyarat Vancouver-sziget déli része közelében tölti be, Kanadát és a WashingtonState-t veszélyezteti, tehát a bálna, Luna becenevével egy seattle-i újság versenyében létfontosságú volt jövője szempontjából. A 2001 júniusi bálnaszámlálás azonban nem talált kis Lunát. A babaorcák szinte soha nem készítik egyedül, tehát a tudósok feltételezték, hogy Luna meghalt.
Tévedtek.
Idén áprilisban a feleségem, Suzanne, és a távoli és látványos, a Nootka Sound nevű hangszeren vezettem félúton Vancouver-sziget nyugati oldalán. Kiadtunk egy lakást GoldRiver-ben, egy kb. 1500 malomvárosban a hang közelében, amely elvesztette malmát, és igyekszik, hogy ne kísérteties maradjon. Luna itt jött vissza a halálból.
Luna 2001. júliusában jelent meg a Nootka Soundban. Az elsők között, aki látta őt, az Uchuck III nevű, felbukkanó volt aknakereső csapata volt, aki kábeltekercset vitt az erdőgazdálkodási táborokba, sört a halászházakba és a turistákat az ősi pusztába. A kis bálna egy nap a semmiből jött ki, hogy a hajó felébredjen, és az elkövetkező hetekben, miközben az Uchuck oda-vissza ment a szokásos utazásain, egyre merészebb lett.
„Megsértette, farok lebegését, málnát fújt és vizet robbant ránk” - emlékszik vissza Donna Schneider, a hajó szakácsja. - Időnként a csónak oldalán ment le, és ránk fordította a békalábját.
A tudósok a gyilkos bálnákat a hátsó uszájuk mögött lévő szürke rozsda egyedi alakja alapján azonosítják, amelyet nyereg javításnak neveznek, és maga az uszony. Azonosították Lunát azzal, hogy illesztették a javítását a korai fényképekkel. Bár a családját, Lpod néven nem dokumentálták a Nootka Soundban - 200 tengeri mérföldnyire a nyári területüktől északra - Luna valamilyen módon megtalálta az utat itt. És bár ő volt az emberi totyogó egyenértékű orca években, kitalálta, hogyan kell elegendő lazacot enni ahhoz, hogy életben maradjon.
Az Orcas, vagy a gyilkos bálna valójában a delfincsalád tagjai. Rendkívül szociálisak; a déli lakosok egész életükben együtt ülnek a hüvelyükben, amely lehet olyan hosszú, mint az emberek. De a Nootka Soundban Lunának nem volt podja, tehát az emberekből készített egyet.
Hamarosan bárki is találkozhat vele, aki hajóval kijött Luna Nootka Sound részéhez. Időnként feljött, feltette a fejét a pisztolyra, felnyitotta a száját, és hagyta, hogy dörzsölje a nyelvét. Fetch-et játszott. Ha egy csónak sárvédőt kirak egy kötélen, akkor a szájában tartja, és háború vontatásával játszik, elég óvatosan, hogy ne sértse meg a sárvédőt. Amikor egy turisztikai kalap leesett az Uchuckról, Luna az orrán ült. Amikor a fakitermelők a lánc végét a vízbe dobták, Luna felhozta és megadta nekik. Amikor meghallotta egy ismerős csónak érkezését, háromszor ugrott fel, majd jobbra cipzárta az ébresztést. Azoknak az embereknek, akik vele játszottak, elbűvölő, gazember, puskáslabda, robbantó gyerek volt. Az emberek beleszerettek.
"Láthatjuk az emberekben, amikor őket egy bálna befolyásolja" - mondja Lisa Larsson, a bálnahangokat kutató kutató. „Tényleg elindítják őket, és nem tudod, hogyan, de ez valahogy csak megérint téged.” Donna Schneider ugyanazt érezte. Egy alkalommal a kis gazemberek feljöttek az Uchuck mellé, oldalra fordultak, és a szemébe nézett. - Amikor rád néz - mondta később -, olyan, mintha egyenesen a lélekbe nézne. Nem tudok lélegezni.
Az első hétünkben, a GoldRiver-nél, Suzanne és én nagy sebességgel átléptünk egy öblöt a 14 méteres állatövünkben, amikor Luna váratlanul megjelent. Először kb. 50 méterre ugrott. Több mint 15 csomót mentünk. Azt hittem, távol tudunk tartani tőle, de tévedtem. A következő pillanatban felrobbant a vízből közvetlenül mellettünk, ugyanolyan gyorsan, miközben bőre megtisztította a jobb oldalát. Nagyobb volt, mint a hajó, és sokkal magasabb. Boom, fröccsenés, hatalmas, sima hát, rohanó zaj, lélegzet rohanás, vízesés vízben az arcon, aztán eltűnt.
Számomra olyan volt, mintha valami akadály elpárolgott volna, mint például a bálna lélegzetének ködje. Minden megváltozott. Körülbelül akkor rájöttem, hogy ez nem csak egy állat története.
Az állatokra adott intenzív válasz egyedülállónak érzi magát, amikor megvan, de nem az. Valójában az ilyen típusú válasz egyre növekvő új tudományos tudományág, az úgynevezett antropoolológia középpontjában áll. James Serpell, a Pennsylvaniai Egyetem professzora és a terület úttörője számára Luna emberre gyakorolt hatása nem meglepő.
"Az emberek antropomorf tulajdonságai nagyon befolyásolják az emberek hozzáállását" - mondja. „Méretük, az a tény, hogy hosszú életűek és összetett társadalmi életük van, mindazok, amelyeket az emberek egyenértékűek az emberi tulajdonságokkal. A bálnákkal azonban az embereket vonzza a köztük és az elemi különbség is. Amikor a bálnák átlépik ezt az akadályt, szinte spirituális jelentéssel bír. Az, hogy a bálnák velünk akarnak lenni, hízelgő és zavaró. Ez arra készteti, hogy újragondoljuk az állatokkal fennálló teljes kapcsolatunkat. ”
A GoldRiver emberei nem antropológusok, de megértették az érzést. "Amikor ez a bálna jött" - mondta Schneider -, úgy gondoltuk, hogy ez ajándék. A városnak, amely küzdött a malom bezárásával, most kellett örülnie. "Az emberek mindig beszélték arról, hogy mi veszítettük el munkahelyünket." - mondta Remi Charette, egy volt malommunkás, aki most egy cappuccino-üzletet működtet. - Hé, most már csak Lunáról beszélhetünk.
A Luna korai napjaiban, a Nootka Sound-ban a történet újabb darabja kezdte megjelenni, ami még jobban teherbíró volt az érzelmekkel - és mint kiderült, több következménnyel.
A Nootka Sound a Mowachaht / Muchalaht First Nation nevű őslakos bandáknak ad otthont. Ez a zenekar vagy törzs egy nagy hagyomány örököse. Az emberek találkoztak James Cook-tal, a 18. század nagy felfedezőjével, sikeres kereskedelmet folytattak a tengeri vidrabőrökkel, sőt még egy fehér ember hajóját elfogták és rabszolgákat vettek fel. Ma a törzs alig 500 embernek felel meg, akik a GoldRiver közelében fekvő faluban élnek és küzdenek azért, hogy legyőzzék a sok társadalmi problémát, amelyek mindenütt az őslakosokat sújtják.
2001. július végén meghalt a zenekar pátriárka, Ambrose Maquinna. Halála rést hagyott a zenekar bizalmában, és lyukba fia és új vezetője, Mike Maquinna szívében. Röviddel Ambrose halála után az öreg ember egyik barátja megment a fiához. - Apád ezt mondta nekem - mondta a barátja. - Ha hazamegyek, úgy akarok visszatérni, mint egy kakaó. - An orca.
Néhány nappal azután, hogy Ambrose Maquinna meghalt, történetek jöttek az emberekből a magányos orkáról, amelyet láttak. Mint Donna Schneider, Mike Maquinna is talált egy ajándékot.
Mindez relatív homályban fejlődött ki. De 2002. január végén bejelentették Lunának a világ számára.
„A legszokatlanabb helyzet itt, a British Columbia-ban alakult ki” - írta John Ford, a kanadai halászati és óceánügyi osztály (DFO) munkatársa, nyílt levélben a bálnák képviseleti csoportjának. Ford folytatta: - A. . . a helyzet az első alkalom, amikor egy fiatal belföldi bálnát jelentős ideig elválasztottak a hüvelytől. "
Másnap az újságok felvette a történetet. A Nootka Sound népének most meg kellene osztania bálnáját a világgal. Nem csak ezt, hanem hivatalos vége volt a napoknak a gondtalan Lunával való játékához. A DFO bejelentette, hogy most olyan törvényt hajt végre, amely nem engedi az embereknek, hogy zavarják a tengeri emlősöket. A „zavarás” szinte bármilyen érintkezést magában foglal, beleértve azt is, amelyet maga az állat kezdeményez.
Ed Thorburn, a GoldRiver halászati tisztviselő vezette ezt a végrehajtást. Thorburn (68. oldal) egyenes, szürke haja és bajusza van. Noha természetesen nem beszél a Luna iránti érzéseiről, számítógépe képernyővédőjének két képkészlete van: a Newfoundland utca, ahol nőtt fel, és Luna. Thorburn volt az egyik első ember, aki látta Lunát a Nootka Soundban, és figyelte, hogy az állat egyre barátságosabbá válik a hajók és a vele szemben. A bálna néha a farkával vizet dobott rá, és amikor Thorburn egyik lábával felállt a nagy állatöv, a Rugged Point fegyverrel, Luna félig kijön a vízből, és fejét pihenteti Thorburn cipője fölött. .
„Ez nem véletlen” - mondta nekem Thorburn. „Ez a fajta szándékos cselekedet. Azt hiszem, olyan okos, amennyit csak tudsz. ”
Thorburn számos okos mozdulattal szemben állt, amikor a szabályok érvényesítésére került sor. Mind a turisták, mind a GoldRiver lakosok rúzsokkal töltöttek időt a bálnával - véletlenül szándékosan. Minden alkalommal, amikor Thorburn talált egy csónakot, melyben Luna körülötte ütötte magát, azt mondta: „Az emberek azt mondanák, hogy„ kifogytam a gázból ”. Vagy "cserélnem kellett tartályokat". Tehát, ami történt, Luna egyre inkább elcsábította a hajókat. "
A halászok azonban vegyes áldásnak találták Luna figyelmét. "Ha a halak nem harapnak, akkor átmenhetsz és játszhatsz Lunával" - mondta Remi Charette. Másrészt egyáltalán nem halászhatsz, amikor a bálna körülölel; Luna gyakran hosszabb ideig játszott, mint amennyit az emberek akartak; és szerette megtörni a víz alatti jeladókat, amelyek hangimpulzusokat bocsátanak ki a halkeresők számára.
"Amikor odakint állsz, és megkapod Lunát, ez olyan, mint a pestis" - mondta egy halász. "Nem szabad megszabadulni tőle, és senki sem akar körülkerülni, mert attól tartanak, hogy elkaphatnak tőled."
Néhány találkozás erõsebb érzelmekhez vezetett. Egyszer néztem, hogy charterhorgászcsónak jön dokkolni a GoldRiver-hez. Luna közeledett a csónakhoz és elindult a külső motorjai felé. A hajó kapitánya az oldal fölé hajolt, miközben Luna lélegezni lépett fel. - Luna! - kiáltotta. - Dobd le! - motyogta. - Hülye bálna.
És amikor az Uchucknak azt mondták, hogy hagyja abba a Lunával való játékot, Donna Schneider dühös lett. „Honnan tudják, hogy nem helyes kölcsönhatásba lépni a bálnával?” - mondta később.
A válasz, akárcsak Lunával szinte minden, bonyolult. Az állatok általában csak akkor társulnak az emberekhez, amikor az emberek ételt hoznak. De a delfinek és a bálnák, mint a legtöbb más állat, időnként tűnnek az iránti érdeklődésnek, hogy pusztán társadalmi okokból lépjenek kapcsolatba az emberekkel.
Az egész világon számos vad delfinek úgy döntöttek, hogy időt töltenek az emberekkel, és az utóbbi években néhány beluga bálna ugyanazt tette. Ezek közül az egyik, a Beluga, becenevén Poco, az elmúlt évben Kanada és az Egyesült Államok keleti partjain élő emberekkel volt kapcsolatba lépve.
De az alkalmi sikertörténet ellenére ezen találkozók eredménye ritkán boldog. „Általában - mondja Toni Frohoff biológus, - minél inkább érintkezik az állat az emberekkel, annál valószínűbb, hogy az emberek vagy az állatok megsérülnek.” Frohoff a WashingtonState tengeri emlősök biológusa, aki azt tanulmányozza, amit ő magányos társaságoknak hív., bálnák vagy delfinek önmagukban, akik úgy döntenek, hogy emberekkel társulnak. Leírja azokat a kapcsolatokat, amelyek összetettek és kockázatosak. Azt mondta, az emberek hajlamosak ezekre az emlősökre gondolni, mint például háziállatokra vagy akár játékokra, ám „a cetfélék valószínűleg azt várják el az emberektől, hogy cetfélékként viselkedjenek”. A frusztráció jelentkezik, a találkozók néha veszélyesebbek, mint a móka, és gyakran az állat megsérül, vagy egyszerűen eltűnik. Miközben a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottságnak tanulmányozott kutatást, Frohoff szembeszökő következtetésre jutott: "Azoknak az állatoknak, amelyek a legtöbb emberrel érintkeztek, a lehető legkevesebb a túlélés esélye."
Ez a félelem erőfeszítést adott, amelyet a bálnafélék érdekképviseleti csoportjainak a határ mindkét oldalán tartó falai vezettek, hogy Luna visszakerüljön a hüvelyébe. Azt állították, hogy az emberekkel való kapcsolattartás során Luna veszélyt jelent magának és másoknak; ha visszatérnének a hüvelyébe, akkor fontos lesz tenyészállatként; és ha újból bálnákkal élne, akkor valószínűleg elhalványul az érdeklődése az emberek iránt. A csoportok azt követelték, hogy Luna a lehető leghamarabb újra egyesüljön a hüvelyével, és addig, hogy az embereket távol tartsák tőle.
Az elkövetkező néhány hónapban két embert tartóztattak le és elítélték a törvény megszegésével Luna petíciója miatt. Fentiek állítólag Luna-val ütött egy deszkával, hogy megpróbálja rávenni, hogy mozogjon. Maga Luna bonyolultabbá tette a dolgot azáltal, hogy sok időt töltött a Gold River dokkolóhelyén, ahol Thorburn vagy kollégái nem voltak ott, hogy üldözzék az embereket. Hajóról hajóra költözve, az emberek keze megérintésével, játékkal örömére szolgálja a látogatókat. sárvédőkkel és tömlőkkel, és felrobbantva megdöbbentő kutyáikat.
A bálnaösztönző szervezetek azonban folyamatosan tartották az érzelmi igényeket - „Gyorsan megy lefelé” - mondta az egyik kampány -, hogy Lunát mozgatják. Noha a biológusok ellenállnak az állatok emberi viselkedésének leírásáról, a kampány segítette magát azzal, hogy Lunát magányosnak hívta. Ed Thorburn hozzájárult: „Szomorúságot látok a szemében” - írta. "Nagyon hiszem, hogy nagyon depressziós."
2003 októberében a DFO az Egyesült Államok Nemzeti Tengeri Halászati Szolgálatával együttműködve úgy döntött, hogy lépést tesz. Ha Luna hüvelye Nootka Sound közelében úszik, a két csoport később bejelentette, Thorburn megpróbálja Lunát újraegyesítésre vinnie, és a nyílt tengerre vezette, ahol meghallotta családja hívásait. Ellenkező esetben egy akváriumszakértői csapat elkapná egy hálótollba, beteszi egy teherautóba, és egy tollhoz viszi, amely közelebb helyezkedik el a hüvely otthonához, ahol akusztikusan szabadon engedik.
A bálnaösztönző csoportok boldogok voltak, de a GoldRiver lakosainak vegyes érzelmeik voltak. Néhányan örültek, de mások gyanakvónak tartották, hogy ez mindössze a Luna akváriumra történő eladási rendszerének fedezete. (A DFO szerint az állandó fogva tartás lehetőség volt, de csak végső megoldásként. Ez tagadta az összeesküvés lehetőségét.) Mások szerint a tudomány arrogáns volt.
Egy jel megjelent a deli ablakban. Az „Luna vs. emberi feltevések” címsor alatt egy francia-kanadai nő írta: „Megállapíthatjuk. . . hogy a bálnák intelligens, társadalmi, szeretetteljesek. Ismerjük gondolataikat, nyelvünket és érzéseiket? . . . Kik vagyunk, hogy megzavarjuk a természet útját, és meghatározzuk, mi a legjobb neki? ”
Egyértelmű volt, hogy a Mowachaht / Muchalaht emberek nem akarják, hogy Luna költözzön, de senki sem tudta, hogy tegyenek-e valamit ellene. Mike Maquinna csak azt mondta az újságíróknak, hogy „a természetnek meg kellene járnia.” Ed Thorburn nem látott fenyegetést a bennszülöttek részéről. "Saját személyes meggyőződésem, hogy nem zavarják egymást" - mondta.
Egy meleg május este Luna belépett a GoldRiver dokkokba és nyugodtan mozogott hajóról hajóra. A dokkolónő nevetett, amikor egy csónakcsővel játszott, és meghajlította, hogy egyenesen felsugorodjon a levegőben. Néhányan nem tudtak segíteni, de felfedezték az emberi jellegű érzéseket. Suzanne szegénynek találta: "Olyan kétségbeesettnek tűnik a társaság iránt."
Néhány nappal később, amikor a férfiak elkezdtek összerakni egy tollat a dokk közelében, Suzanne és én Lisa Larssonnal felmászottunk egy dombra. Részletesen naplózta Luna felhívásait az OrcaLab nevű szervezet kutatási projektjére irányuló felhívásokra, amelyek figyelemmel kísérik a bálnákat az északi Vancouver-sziget közelében, és részben a hívásaik tanulmányozására szakosodtak. Larsson viccelődött, hogy hónapok óta Lunát hallgatva úgy érezte magát, mint a dada. Erőteljesen támogatta, hogy a nő újra összekapcsolódjon a hüvelyével, mondta, de kellemetlennek találta a DFO működését.
A nagy hálócsapda, az emelődaruk és az a terv, hogy címkét csavarnak a hátsó uszájára, zavarták. "Nagyon szebb lenne, ha nem okozna neki semmilyen szorongást" - mondta. Mint szinte mindenki, Larsson azt remélte, hogy Luna hüvelye a Nootka Sound közelében úszik a nyári otthonába vezető úton, hogy őt csak ki tudja vezetni családjával találkozni. Thorburn osztotta ezt a kívánságot. Hetekig tanította Lunát, hogy kövesse a Rugged Point-ot, így elhozhatja újraegyesítéshez. De a hüvely nem úszott a közelben. Ezért úgy döntöttek, hogy Thorburnnak inkább Luna-t kell a tollhoz vezetnie.
Azon a napon, amikor a DFO bejelentette, hogy folytatni akarja a fogságot, ismét megkérdeztem Mike Maquinnát, hogy tegyen-e bármit, hogy ellenezze. Halvány vigyorral válaszolt: - Hatalmas viharot hívunk fel - mondta -, így kifogynak a pénze és elmennek. - Viccnek hangzott.
A bejelentett elfoglalás reggelére, június 16-án az újságírók a GoldRiverbe töltöttek. A nap napos volt, de mindenki szélén volt. Korán lementem a dokkhoz, de Thorburn még nem ment el vezetni Lunát a toll felé. Aztán, miközben azon álltam, hogy kíváncsi vagyok, mit tegyek, hallottam az éneklés hangját: az evezők éneklése sok hangon énekelt.
A dokk mögül két hagyományos kiképző cédrus kenu emelkedett ki, összefonódva, tele a Mowachaht-Muchalaht Első Nemzet tagjaival, evezés és ének.
Eladták a dokkolótól. Fél mérföldes kilépés volt a hangban, és hirtelen mellette volt Luna, köd-forszívást fújva az arcukon.
Lerohantam az állatövhez és követtem.
Most úgy tűnt, hogy minden lassítva zajlik. A kenuk fokozatosan elindultak; Luna követte őket. Amorning szellő jött le a hegyekről. A kenuk téglalap alakú vitorlát tettek fel és óvatosan sodródtak előtte a napsütésben. A zöld vitorla fényesen az erdő falai felé mutatott. Enyhe szélben az ének hangja kitöltette a keskeny hangot.
A nap végére a bennszülöttek 30 mérfölddel lejtették Lunát a hangról egy távoli öbölbe. "Az általános érzés mindaddig fennállt, amíg elfoglalták, távol tartottuk őt attól a tollatól" - mondta Eugene Amos, az egyik evező. "Akkor valahol a vonal mentén felébresztett rám, hogy, Istenem, harcolunk a szabadságáért."
Így változott újra a történet. Most valami közvetlen és alapvető fontosságúvá vált: a szabadság feletti küzdelem.
Az első napos kenu-utazás, melyről a világ minden tájáról dicsőséges fényképekkel jelentették be Luna-t, hogy a fejét közvetlenül a kedvtelhető kenu mellett állja, óriási PR-győzelem volt a bennszülöttek számára. De a DFO továbbra is azt tervezte, hogy Luna-t tollba helyezi.
A Luna elleni vita kilenc napig folyt. Aznap sok nap Thorburn kiment a Rugged Point-ba, hogy megpróbálja Luna-t a toll felé vezetni. Ezen fókuszok közül sokon a Mowachaht / Muchalaht evezők is voltak egy vagy két kenuval, hogy elvezetjék Lunát.
Luna úgy viselkedett, mintha játék lenne. Amikor Thorburn csónakja megjelent, ugrott és fröcskölt; Amikor a kenuk felbukkantak, felrobbantott hozzájuk, fel-le rohanva kezét és eveket simogatva. Nagyon szórakoztató volt nézni, de mögött szomorú irónia volt: csak most, amikor az emberek harcoltak rajta, Luna végre megkapta a figyelmét, amelyre vágyakozik.
Minden egy emlékezetes június 22-i kedden jött létre. Korán elmentem az állatövbe, bár nem elég korán, hogy elkapjam a dráma első részét. Mire fel tudtam venni az akciót, Thorburn két másik hajóval együtt vezette Lunát egy keskeny víz kanjonon keresztül, körülbelül tíz mérföldnyire a tollatól. Két mérföld mögött egyetlen kenu vesztette el a terepet. Evezői meleg és fáradtak voltak órányi hiábavaló munka után.
Aztán Luna kissé ostoba lett. A Rugged Point egy virágzó talajon haladt át, ahol a férfiak apró „dózeres csónakokkal” rendezték a rönköket, mielőtt kiszállították őket. Luna megállt, hogy egy fatörzs mögött játsszon, Thorburn elérhetetlen részén. Luna körülbelül fél órán keresztül fröcskölt egy dózeres hajóval, miközben Thorburn flotillája türelmetlenül sodródott a szabadban, és a kenu natív evezői közelebb és közelebb húzódtak.
Amikor Luna végre kijött, a kenu kevesebb, mint egy mérföldnyire volt, evezősök villogtak a napfényben. Miután Luna újabb szünetet vett egy halászhajó kivizsgálására, az evezők felzárkóztak; Luna elhagyta Thorburn-t, hogy csatlakozzon hozzájuk.
A szél körülbelül 25 csomót vett fel, és a fedetteket lefújta a fehérekről. A kimerült evezősök a szél felé fordították kenujukat, és ütközetbe ütköztek, hogy elvezethessék Luna-t. Lassan és gyötrelmesen az evezősök előrehaladtak. Egy mérföld, akkor kettő. Thorburn hajója körül mozogtak. A szél fújt a ködből, amely alacsonyan söpört a víz mentén. A lapátok felálltak és estek, felálltak és estek. A szél fokozódott.
És a történet újra elmélyült. Most a bátorságról és a szabadságról volt szó. Egy pillanatig nem tűnt fontosnak azok a jogok és helytelenségek, amelyek szerint Lunát podjára kell mozgatni. A történet most a Mowachaht / Muchalaht együttes azon férfiairól és nőiről is beszélt, akiket feladtak az emberiség hüvelyében való elvesztésük miatt.
Egy sziklán álltam, és figyeltem, ahogy visszatérnek a sok visszaesésükhöz, figyeltem, ahogy a kenu a szélbe halad, egyszerre egy evezéssel, a bálna vezetésével, a múlt szimbólumával és a jövő reményeivel, a biztonság felé; épület a legőrültebb esélyekkel szemben, és még egy kitartás és bátorság legendája életének 4000 éves története során a Nootka Sound partjai és vizei mellett.
Ahogy a szél visszatért hozzám a zavart víz felett, hallottam Ed Thorburn hősugárjának ugatását, amelyben az evezősök abbahagyását követelte, és az egyetlen válasz erős hangja: hangjuk, ének.
A víz túl durva volt az állatöv számára. A kenu kihúzódott a látványból. Tehát a szél előtt futottam vissza a GoldRiver felé. Senki sem tudta, mi zajlik a hangban, kivéve a DFO-t, amely rádiókapcsolatban volt a Thorburn-rel, és a DFO nem beszélt. Később megtudtam, mi történt.
A szélfúvott hangon kívül Luna elhagyta a kenukat, hogy horgászcsónakkal játsszon, és részben követte vissza a GoldRiver felé. Thorburn aztán egész út végén vezette, közvetlenül egy tolóoszlop gátján keresztül a tollig.
Thorburn egyszer beszélt velem és Suzanne-val arról, hogy Luna a tollba kerül. "Nagyon sok hitelességet veszítek vele" - mondta. „Most bűntudatom van, és még nem is tettem. De inkább visszakapnám őt a hüvelyével, ez az egész oka.
Most eljött a pillanat: Thorburn lassan mozgatta a csónakját a tollba. Luna követte. Aztán a bálna elvonult. Thorburn mindent megtette. Luna ismét elvonult.
Ez körülbelül egy órán keresztül folytatódott. Ezen idő alatt a natív kenut haza vontatották a GoldRiver dokk végén.
Késő délután Luna annyira bízott Thorburnben, hogy végig kövesse őt a tollba, majd az állatöv és egy másik hajó ellen nyugodott.
Ahogy figyeltük, az elfogó csapat tagjai felmásztak a tollra, hegyének köré csúsztak, és pozíciókat vettek a kerületén. Két férfi megragadta a hálót a bejáratnál való húzáshoz és a Luna végleges csapdájához. A dráma véget ért.
Vagy volt? Lassan, szinte nem kellemesen mozogva Luna kicsúszott a tollból.
Úgy gondoltuk, hogy Thorburn és csapata csak vissza fogja vezetni. De aztán más hang szólalt meg a levegőben. A szél fogaiba a bennszülöttek ismét énekeltek.
Lassan, a karikákba mászva, két kenu jött az GoldRiver dokk sarkán. Ahogy ők tették, volt egy másik hang is. Gold River városának emberei, köztük a First Nation együttese közül sokan, a dokkhoz érkeztek, és ahogy a bennszülöttek az utolsó próbálkozásra megjelentek, a dokkoló emberek felvidították.
És Luna? Hallotta a dalokat, vagy az eveket, vagy az éljenzés hangját? Csak akkor tudtam, hogy elmozdult a tollatól és víz alatti. Néztem és néztem a felületet, mindenki mással együtt. Aztán láttam, hogy kiugrik a vízből, hogy csatlakozzon a Motachaht / Muchalaht bennszülöttekhez a Nootka Sound-ban.
A Luna elkapásának kísérletei még két napig folytatódtak, de a gőz eltűnt az erőfeszítésből. A hét végére a DFO megkezdi hálóinak hajtogatását. Nyilvánvaló volt, Thorburn később azt mondta: „Ha megtennénk, akkor az az első nemzet embereinek együttműködésével kellene lenniük.” „Itt nincsenek nyertesek és vesztesek” - mondta Maquinna az ő népe felé tartott beszédében. . „Van egy oktatás, ami történt. A nem honos közösség megértette, hogy lelkileg erősek vagyunk és élő kultúránk van. "
Az elkövetkező hetekben és hónapokban Luna visszatért arra, amit három éve csinált: jól eszik, hangot utazik, megpróbál az emberekkel lógni, kártevő lenni. Szeptemberben a DFO és a Mowachaht / Muchalaht emberek megállapodást írtak alá, amely lehetővé teszi a zenekar számára, hogy megakadályozzon senki interakcióját Lunaval. Az érdekképviseleti csoportok továbbra is támogatják a találkozót.
De változás történt. Hetes játék és intenzív társaságában régi barátjával, Thorburn-rel és új kajak-kenu barátaival, Luna hónapok óta szinte egyedül maradt, és úgy tűnik, hogy nehezebben próbál kapcsolatba lépni a hajókkal és a benne lévő emberekkel. A sajtó a közelmúltban olyan csónakokkal kapcsolatos történeteket vitt át, amelyek szerint Luna az újságírók szerint „megtámadta”. Több kormánylapát megtörtek, és néhány ember azt követeli, hogy távolítsák el.
Luna beragadt a Catch-22-be. Megtanulta, hogy milyen jó társaság lehet, de barátai elmentek. Tehát figyelmet kér olyan emberektől, akik nem akarják odaadni. És az emberek, akik ezt meg akarják adni, díjakat vetnek fel, ha megpróbálják.
Egy nappal a fogás törlése után Suzanne és én kimentünk az öbölbe, ahol Luna először megjelent, és ahol még mindig tölti az idejét. Ültünk egy sziklán, és figyeltük, ahogy a nap gördül.
Figyelésünk során mindig is arra gondoltam, hogy a sajtó úgy nevezi őt, hogy „magányos orca”. De ez sem a teljes történet.
Bár a legtöbb ember úgy gondolja, hogy Luna a családjával a legjobban járna, továbbra is szakadék van az emberek között, olyan mély, mint a Nootka Sound. A bennszülöttek úgy vélik, Luna-nak saját döntéseit kell meghoznia; sokan azt gondolják, hogy az embereknek döntéseket kell hozni érte. A különbség kihívást jelent, hogy valamennyien gondolkodunk az állatokról.
Ugyanakkor az alapvető módon az evezők bátorsága a szél ellen, hogy Luna szabadon maradjon, nem különbözik Ed Thorburn eltökéltségétől, hogy mozgatja őt a hüvelyére. Bennszülött vagy sem, az elmúlt évszázadokban mindannyian távolságot építettünk egymás és az élet többi része között. Most a nagy vadvilág soha nem néz be az utat. De amikor egy olyan állat, mint Luna, áttör és szemünkbe néz minket, nem tudunk lélegezni.
És így vágyunk arra, hogy életben tartsuk ezeket a vad lényeket. Kérem, ne hagyjon minket, Luna. Mi vagyunk a magányosak.
