Számos országban és hagyományban a házasság névváltozással jár, szinte mindig a nő számára. Az amerikai nők mintegy 20 százaléka úgy dönt, hogy megtartja nevét, és nem veszi át a házastársa nevét. Más párok elválasztják, és néha az ember akár feleségének vezetéknevét is elveszi. De ezt a választási szabadságot Japánban tiltják. A Legfelsõbb Bíróság nemrégiben érvényesített egy évszázados törvényt, amely szerint a házaspároknak meg kell adniuk a vezetéknevüket.
A döntés "csapást jelentett a nők jogai-aktivisták számára". A párok túlnyomó többsége a férj vezetéknevét használja, tehát a gyakorlat diszkriminatív, mondják az aktivisták.
Amikor a 80 éves Kyoko Tsukamoto meghallotta az ítéletet, azt mondja, hogy sírni kezdett, Jonathan Soble a New York Times beszámolója szerint . A nyugdíjas középiskolai tanár volt az a felperes, aki megpróbálta megváltoztatni a törvényt. 55 éves férje és a férje csak akkor regisztrálták házasságukat, hogy gyermekeik házasságon kívül ne születjenek. A gyermekek születése között a törvény ellenére elváltak és újraházasodtak. "A nevem Kyoko Tsukamoto, de nem tudok élni vagy meghalni, mint Kyoko Tsukamoto" - mondja a Times . Ehelyett törvényes házas neve, Kojima szerepel minden hivatalos kormányzati nyilvántartásában.
Az ügyet tárgyaló bíró, Itsuro Terada bíró azzal indokolta döntését, hogy a törvény hatása nem erős, mivel a leánykori neveket már széles körben és informálisan használják. A kormány 2001 óta nem házas napjaiból engedélyezte a házas köztisztviselők számára a vezetéknév használatát - jelentette be Sobel a Times-nak .
Miközben a házas nevek kérdése néhánynak tűnik kis harcnak a nemek közötti egyenlőség tágabb összefüggésében, a történelem bizonyítja annak jelentőségét. 1855-ben Lucy Stone az amerikai esélyegyenlőségi aktivista tartotta a nevét, amikor feleségül vette az abolitionistát, Henry Blackwell-t. "A feleségnek csak a férje nevét szabad vennie, mint ahogy az övé" - mondta akkoriban, a Biography.com szerint. "A nevem az én identitásom, és nem szabad elveszni."
Sok ország hagyja, hogy lakosaik megválaszthassák a vezetéknevüket, amikor házasodnak, és vannak olyan törvények, amelyek tiltják a nők nevének megváltoztatását. Mások szélsőségesebbek. Görögországban a házas férfiaknak vagy nőknek petíciót kell benyújtaniuk a nevük megváltoztatására. Quebecben egy nőt ténylegesen megtiltották férje vezetéknevét. Még mindig ritka és nehéz a férfiak számára, hogy sok helyen elviszik feleségük vezetéknevét.
Noha nincs olyan törvény, amely előírja, hogy egy nőnek házastársa nevét kell vennie az Egyesült Államokban, a döntés továbbra is bántalmazható, jelentette Claire Cain Miller és Derke Willis a New York Times-nak . "Ez a legerősebb nemi társadalmi norma, amelyet betartunk és elvárunk" - mondja Miller és Willis Laurie Scheuble, aki a Penn State szociológiáját tanítja. A hagyomány nehézsége magyarázza, hogy a legtöbb nő miért cseréli vezetéknevét, amikor házasodik, bár a leánykori nevek tartása egyre növekszik.
Ez a hagyomány mögött volt a japán döntés. Terada szerint az egyetlen családnév "mélyen gyökerezik a társadalomban", Tomohiro Osaki jelentése a Japan Timesnak . Terada hozzáteszi, hogy "lehetővé teszi az emberek számára, hogy mások szemében azonosítsák magukat egy család részeként".
A vezetéknévről szóló törvény megváltoztatása érdekében az aktivistáknak el kell fordulniuk a bíróságtól és fellebbezniük kell a jogalkotóhoz. Mindazonáltal valószínűleg továbbra is ellenállással fognak szembesülni: Osaki jelentése a Japan Times számára, hogy két különböző felmérés válaszadói egyenletesen oszlanak meg a vezetéknév-törvény mellett és ellen.
Volt egy kis győzelem a vezetéknévvel kapcsolatos ügyben Japánban: a bíróság előrelépett és megsemmisített egy külön évszázados törvényt, amely megakadályozta a nőket a házasság felbontásától számított hat hónapon belül az újraházasodásban, amelyet eredetileg „a gyerek született röviddel a válás után "- írja a BBC .
