Sok mítosz veszi körül a Smithsonian Intézet archívumát - a Nemzeti Bevásárlóközpont alatt elrejtett föld alatti létesítmények legendáitól a titkos régészeti ásatások pletykáinakig. Az egyik alapvető igazság ezen tévedések közepette továbbra is fennáll: az intézmény levéltárai valóban hatalmasak. Ezeknek a gyűjteményeknek a megőrzése a digitális korban óriási feladat, különösen amikor a kézzel írt dokumentumokról van szó. A tinta az idő múlásával elhalványul, és az egyes rajzok néha hasonlítanak a hieroglifákra. Szó szerint évtizedekig is eltarthat.
kapcsolodo tartalom
- A múzeumok most már képesek ezrek leletek digitalizálására néhány órában
- Bepillantás az amerikai művészek titkos naplójába
- Lehetetlen küldetés: 45 000 poszméh fényképezése 40 nap alatt
- Mit fog tenni a digitalizálás a múzeumok jövője érdekében?
Ehelyett a Smithsonian célja, hogy lerövidítse ezt az időkeretet bárki segítségével, aki internetkapcsolattal rendelkezik. Körülbelül egyéves tesztelés után egy kis önkéntes csoporttal a Smithsonian a múlt hónapban megnyitotta a transzkripciós központ honlapját. Ma felhívtak egy önkéntes felhívást, hogy segítsen mindent megfejteni, kezdve a kézzel írott mintacímkékkel, az ikonikus művészek személyes leveleivel a korai amerikai valutáig. „A Smithsonian hatalmas erőforrásait évek óta a toll táplálja; most a pixel táplálja őket ”- mondta Wayne Clough Smithsonian titkára nyilatkozatában.
A művészek leveleinek átírása, mint amilyen a fenti Georgia O'Keeffe-ből származik, a Smithsonian's American Art Archives új, a kézírás művészete című könyvének alapját képezi. (Smithsonian American Art Archives) Bár sok példányt és dokumentumot digitalizáltak, a kézírás nehézkes lehet. A cél az, hogy összegyűjtsék az olyan anyagok átírását, amelyeket egy számítógép nem tud megfejteni. A transzkripciós folyamat nyilvános megnyitásával remélik, hogy ezeket a képeket nemcsak hozzáférhetővé, hanem kereshetővé és indexelhetővé teszi a kutatók és bárki más számára, akiket az egész világon érdekel. "Ezek a kötetek ablakot nyitnak a múltra, és lehetővé teszik a múltban élők számára, hogy közvetlenül hozzánk beszéljenek" - mondta Pamela Henson, a Smithsonian Intézményi történeti osztályának történésze.
A projekt béta tesztelésének éve alatt, amely 2013. júniusban kezdődött, 1000 önkéntes átírták 13.000 oldal archivált dokumentumokat. A tömeges beszerzés azonban emberi hibákat okozhat. Az esetleges elírások és eltérések elkerülése érdekében több önkéntes dolgozik és felülvizsgálja az egyes oldalakat, és egy Smithsonian szakértő ellenőrzi a munka pontosságát. Az átírás egy csapat erőfeszítése, amint azt a projektkoordinátor Meghan Ferriter megállapította. "Van egy közösségünk, amely fejlődik" - mondja Ferriter. "Az önkéntesek beszélnek velünk és egymással az átírási oldalon és a közösségi médiában."
A korábban ábrázolt Georgia O'Keeffe levél átirata. (Smithsonian Átíró Központ) A költözés a tendencia része az archívumok között. A New York-i közkönyvtár közreműködésével széles körű éttermi menügyűjteményét digitalizálta. Az Egyesült Királyság Nemzeti Levéltára idén elején segítséget kért az I. világháború katonáinak naplóinak átírásában. A Smithsonian számára sem feltétlenül új. "A Smithsonian az 1840-es évek óta támaszkodik az idegenek kedvességére munkájában, amikor az önkéntes időjárási megfigyelők éghajlati adatokat küldtek meteorológiai projektünkhöz" - jegyzi meg Henson. "Bizonyos értelemben folytatjuk ezt a hagyományt."
Az önkéntesek összesen 141 projektet készítettek, köztük Mary Anna Henry polgárháború korszakának naplóit (amelyek között szerepel a pillanat, amikor meghallotta Abraham Lincoln halálát). A közönségkeresés gyorsasága már látványos eredményeket hozott: 49 önkéntes egy héten 200 oldalt írt át az Emlékművek Emberek közötti levéllevélről.
Azok számára, akik szeretnék belemerülni a történelem egy részébe, a folyamatban lévő átírási munka számos területre terjed ki:
- A ma elindított projekt célja Langdon Warner régész, az egyik Emlékművek Embere és az Indiana Jones inspirációjának jelentés átírása. Már 39 ember hajlandó segíteni a 234 oldalas dokumentum kezelésében.
- Mary Smith a természettudományról és a matematikáról szóló szokásos könyve bepillantást nyújt egy gyakorlatilag ismeretlen női amatőr tudós elméjébe, az 1700-as évek végétől. Smith munkája kézírásos, a tudományos felfedezések napjainkban összefoglalása, valamint saját kísérletei és adatgyűjtései.
- A kihívást keresők kipróbálhatják az angol-alabama és alabama-angol szótár átírását. Az 1906 és 1913 között összeállított masszív munka több ezer szókincset tartalmaz. A harmadik és a negyedik kötetnek még munkája van.
- A neves 19. századi órakészítő, Edward Howard csillagászati szabályozója az Amerikai Történelem Nemzeti Múzeumában található. Az üzleti könyveire összpontosító transzkripciós projekt megmutatja a bostoni órás gyártó vállalkozásának messzemenő határait.
- Egy másik projekt a címkék 45 000 méhmintán történő fényképezésének és megfejtésének folyamatában van. Az önkéntesek metaadatokat adnak be minden egyes méhképhez, ahova és mikor gyűjtötték a mintát. Egy ilyen hatalmas adatkészlet hasznos lehet a méhpopulációt kutató kutatók számára.
A projektek befejezése után a Smithsonian jóváhagyási pecsétjét a felhasználók letölthetik a gyűjtemény weboldalán vagy az átírási központban. Mivel a Smithsonian egyre több digitalizálja gyűjteményeit, a terv az, hogy online elérhetővé tegyék az önkéntesek számára az átírást, a történelmi tudósok és az rajongók pedig élvezzék őket.
