Első pillantásra Oudegracht úgy néz ki, mint bármely más téglafallal bélelt utca, amely Utrechten, Hollandián keresztül szövődik. Az egyik oldalon egy csatorna és a másik oldalán a homlokzatok fekszik, az autópálya kora reggeli órákban forog a gyalogosok és a kerékpárosok körében, miközben üzleti tevékenységüket folytatják, de az alatta áll, ami az utcát valóban egyedivé teszi.
2012 óta egy költőcsoport készít egy soha véget nem érő verset, amelyet az utcát bélelő macskakövekbe ágyaznak be. Az úgynevezett De Letters van Utrecht néven a "társadalmi szobrászat" folyamatosan fejlődik, és továbbra is bővül minden szombat délután, amikor a helyi céhcsapat 22 kőfaragója közül egy levél kerül a kőbe. A hetek, hónapok és évek múlásával a vers fejlődik, határozatlan ideig folytatódik, mindaddig, amíg a város és a közösség tagjai támogatják. Eddig hét költő közreműködött a projektben, mindegyik prózát írt, amíg nem érkezett ideje átadni a verset utódjának. Az eddig nagyjából angolra lefordított vers a következőképpen szól:
"Valahol el kell kezdenie, hogy helyet adjon a múltnak, annál kevésbé számít a jelen. Minél távolabb vagy, annál jobb. Folytassa most,
hagyja el a lábnyomait. Felejtsd el a vakut, amelyben létezhet, a világ a térképe. Ha volt egy idő, amikor egy másikhoz ment: akkor ment.
Te már a másik vagy. Mint tudod, te vagy a történet központja. Ez az örökkévalóság. Tartós. Itt az ideje. Legyen egy a történetével, és élvezze. Mond.
Mondja el nekünk, hogy ki vagy minden lépéssel. A történetünkben elkerülhetetlenül eltűnik, hosszú távon csak te maradsz. Te és ezek a levelek kőből kivágtak. Mint a levelek a sírunkon.
A katedrális tornyában repedések. A mennyországba mutatóujjul emelték, hogy azonosítsák a bűnösöket és több időt igényeljenek. Annak érdekében, hogy újra egyenesen járhassunk, mint emberek a csatorna mentén.
Azok, akik a lábukra néznek Nézz fel! Lásd: Utrecht templomai kiemelkednek. Emelje fel a kezét, és kérjen a tornyokkal ezt a kiváltságot: légy, légy most. Az idő jó.
Folytasd a bámulást. Az élet tanúja a horizontra nézésének. Lépéseid írott levelekkel kötik össze a múltat ... "
„Minden költő évente 52 levélre korlátozódik, mivel minden héten új levelet küldünk ki” - mondja Dick Sijtsma, a projekt egyik alapítója a Smithsonian.com-nak. "Mindaddig, amíg költők és kőművesek vannak [és a karbantartási és biztosítási finanszírozáshoz], a vers tovább fog növekedni."
A kőműves faragja a 946. levelet a De Letters van Utrecht részeként. (Dick Sijtsma) Ahhoz, hogy egy költő jogosult legyen a részvételre, legalább egy vagy két költőkönyvet ki kell jelentnie, és még akkor is, ha elvágják, a javasolt verseket a céh jóváhagyja. Tavaly Utrecht gazdag irodalmi történetének köszönhetően a 25. Unesco irodalmi város lett, így a De Letters van Utrecht a helyi jelöltek mély választékából választhat. Ruben van Gogh, az egyik alapító, volt a költő, aki a vers első sorának elkészítéséért felelős, amelyet akkoriban 2000. január 1-jére utólag hegesztettek a vers kitöltése érdekében.
"Egyébként évekbe telt volna, amikor az emberek észrevennék, hogy valami zajlik" - mondja van Gogh a Smithsonian.com-nak. "Plusz, 2000 volt egy jó év, hogy visszatelepítsék."
A vers eddig egyetlen városi tömb hossza ment, de a költők céhe felvázolta a jövőbeli útját, amely egy napon áthalad a városon, akárcsak Utrecht bonyolult csatornarendszere. Addig a projekt népszerűsége nőtt, és továbbra is a helyi és a látogatók figyelmét felkelti. Van Gogh szerint nem ritka, ha minden szombaton sok ember gyűlik össze, hogy tanúja legyen a faragásnak, és megpróbálja kitalálni, hogy a vers milyen irányba halad.
„Egyszer, amikor szombaton jártam, a kijelölt kőfaragó nem jelent meg, de egy másik kőfaragó csak úgy történt, hogy a kerékpárosával lovagol” - emlékszik vissza van Gogh. - Ő az idősebb kőfaragó, aki kiképzte a többieket, és története volt, hogy szerszámai vele vannak. Azt mondta, hogy a megjelenése alapján meg tudja mondani, melyik céh tagja készített minden faragást. ”
A leveleket gyakran szponzorok kapják, akik speciális feliratot faraghatnak a kő oldalába. (Dick Sijtsma) A projekt finanszírozásának elősegítése érdekében az emberek egyetlen kőzetet szponzorálhatnak, és a kőművesnek speciális feliratot kell rajzolnia az oldalán. A szponzorálás gyakran fontos mérföldköveket ünnepel, például születésnapokat, évfordulókat és házasságokat.
"Még az olyan írásjelek, mint a kettőspont és az időszakok, beleszámítanak a heti faragásba" - mondja van Gogh. "Az emberek nagyon izgatottak, hogy a mondat végén szponzorálják az időszakot."
Sijtsma egyetért azzal, hogy hozzáteszi: "Egyszer volt valaki, aki karrierje végére érkezett, és ő szimbolikusan akart befejezni életének ezt a szakaszát."
Tehát a nagy kérdés: Mi lesz a következő vers? Sijtsma és van Gogh azt mondják, hogy az ajkaikat lezárva tartják.
„Amit a jövő hoz, meglepetés mindannyiunk számára” - mondja Sijtsma.
