Az angliai York-i Egyetemen folyamatban van egy olyan nyilvántartások lefordítása és digitalizálása, amelyek rögzítették a York érsek püspökeinek üzleti tevékenységét az 1304 és 1405 közötti időszakban. Bár ez nem tűnik úgy, mintha az anyagot leginkább kísértetné tennék, a történelem és a levéltárvezetõk a szövegek révén számos vad történetet hoztak nyilvántartásba, amelyek krónikusan nyilvántartásba kerültek - köztük egy apáca hihetetlen meséjével, aki halálát elhitette, hogy elkerülje a kolostorot.
Amint Alison Flood a Guardian-nak számol be, az egyik kötetben található megjegyzés leírja Leeds egyik Joanjának, a „nemrég a York-i St. Clement ház apáca” elkövetett magatartásait.
Az 1318-os feljegyzést William Melton érsek írta a közeli Beverley város dékánjának. Melton „botrányos pletykát” hallott arról, hogy a menekülő apáca odamenekült - és azt akarta, hogy küldje vissza.
Joan nem csak elcsúszott a kolostorból; megbetegedett egy betegséget, és amikor elmenekült, egy bábot hagyott hátra, amelyről úgy tűnik, hogy a többi nővér összetévesztette halott testét. „A testi betegséget szimuláló rosszindulatú elme mellett úgy tett, mintha meghalt volna, nem akart lelki egészsége miatt, és számos bűnrészese, a gonosztevők segítségével, előre elképzelve rosszindulatúan, kidolgozott egy dummy-ot a testének hasonlósága azért, hogy megtévessze az odaadó híveket, és nem volt szégyen, amikor a temetkezési szent helyre tette a hely vallói körében ”- írja Melton. Úgy véli továbbá, hogy ezzel a magatartással Joan „szenvedélyesen félretette a vallás megfelelőségét és a szexe szerénységét”.
Az, hogy Joant végül visszavonulták Yorkba, legalábbis jelenleg elveszett az idő; a nyilvántartások nem rögzítik a történet többi részét. Általánosabban fogalmazva: Sarah Rees Jones, a York-i középkori történész és az indexelő projekt fő kutatója Paul Wilkinsonnak mondja a Church Times-t, hogy a kiszökött apáca története a középkorban nem volt szokatlan. „A nők serdülőkorban gyakran léptek be egyházakba - mondta. - És az ilyen szívváltások hivatásukat illetően nem ritka.” Joan nem volt az első nővére, aki még Szent Kelemenből is őrült rohanást mutatott - néhány évvel az esemény előtt, újabb A kolostor apácáinak egy része elmenekült, hogy egyesüljön szeretőjével Darlington városában.
Az érseki nyilvántartások 16 kötete egyszer kísérte a vallási hatalmat utazásai során, amelyeket az őt támogató tisztviselők szállítottak. Néhány nyilvántartás egyes szakaszait már korábban közzétették, de ezek nagy részét nem latinul fordították. A York-i Egyetem „Északi Út” kezdeményezés célja a szövegek szélesebb közönség számára történő megnyitása fordításuk, indexelésük és ingyenes online elérhetővé tételük révén. A folyamat során a kutatók azt remélik, hogy többet megismernek a 14. század folyamán Yorkban élő emberekről - mind az érsekről, mind az egyszerű polgárokról.
Leeds Joan csak egy a sok érdekes karakter közül, aki felkerül a nyilvántartásokba. Például William Meltonnak, az érseknek, aki visszatérését felszólította, saját érdekes története van. York fontos határ volt a skót függetlenség elleni harc során, és amikor skótok megpróbáltak betörni, Melton papok és állampolgárok seregét vezette, hogy visszatartsák őket. Sajnos, a harc Melton és a rongyos csapata számára nem ment jól.
"A katonai kiképzés hiánya miatt a bejelentett 4000 ember elhunyt a csatatéren, és további 1000 ember úgy vélte, hogy elsüllyedt a Swale folyóba, és megpróbált elmenekülni" - mondja Rees Jones.
A York érsek szintén az európai történelem egy másik pusztító eseményének határán voltak. A nyilvántartások lefedik az angliai fekete halál időszakát - veszélyes idő a papság számára, akiknek feladata volt a betegek látogatása és az utolsó rítusok ellátása. Olyan sok pap halt meg, hogy kevés volt a vallásos személyiség, akik latinul prédikációkat tudtak készíteni. Ennek eredményeként „az angol nyelvet új status quo-ként kellett elfogadni” - mondja Rees Jones.
"A nyilvántartások új fényt deríthetnek arra, hogy milyen volt élni ezt az időszakot" - tette hozzá "-, és valószínűleg megismeri bennünket, hogy az egyház az ilyen katasztrófát okozó események után megerősítette tekintélyét."
