Bárki, aki élvezte az elmúlt fél évszázadban elkészített kung-fu filmet, köszönetének tartozik adósságával Louis Cha-nak, amelyet Jin Yong tollnevével széles körben ismert. A hongkongi székhelyű regényíró, aki ezen a héten 94 éves korában elhunyt, tökéletesítette az epikus wuxia műfajt, bonyolult fantáziákat hozva létre olyan elsöprő kung-fu kalandokkal, amelyek Kínában ugyanolyan ismertek és ikonikusak, mint a Gyűrűk Lordja, a Csillagok háborúja. és Harry Potter nyugaton vannak.
Amint az Associated Press beszámol, Cha kung-fu regényei több mint 300 millió példányban adódtak el, így a világ legkelendőbb művei közé tartoznak. (Egy szerkesztő becslése szerint, ha „egyben a kalóz példányokat is számolják, Cha könyveinek több mint 1 milliárd darabját eladták.”) Cha 14 fő regényét filmekbe, televíziós műsorokba és képregényekbe igazították. Tolkien ugyanúgy állította elő a színpadot, hogy szinte az összes fantasy regény után megjelenjen, Cha létrehozott egy ködös, középkori Kínát, tele telek természetfeletti elemekkel, akrobatikus harcművészetekkel és bonyolult kardjátékkal, amely azóta mindent befolyásolt.
Cha nem irodalmi ambíciókkal indult el. 1924-ben született Kína szárazföldi részén, Hangzhouban. Jogi iskolába járt azzal a reménytel, hogy diplomatává válhat. Újságíróként kezdett dolgozni oktatásának finanszírozása érdekében. A kommunista forradalom azonban megcélozta ezeket az ambíciókat. Hongkongba költözött, végül a Ming Pao újság társalapítója volt .
Első regénye, a könyv és a kard, eredetileg 1955-ben jelent meg sorozat formájában, egy újságban futtatva, ahol akkoriban copyeditorként dolgozott. Amikor a papír-fantasztikus író lemondott, Cha-t ideiglenesen üzembe helyezték. Élvezte a fantasztikusirodalom írását és folytatta, annyi pénzt keresett, hogy társalapítója legyen Ming Paonak.
Mester epikusa a Condor-trilógia, amelyben a Guo Jing nevű „egyszemélyesnek” titkos kung-fu technikákat tanít egy roving szerzetes és hősies útra indul a világ eseményein. A női főszereplő az ő gyors szándékú barátnője, Huang Rong, aki elmenekül a családjától és kold fu megtanulja, miközben koldus fiúként pózol, végül önmagában kung-fu erőművé.
Miért van az, hogy a világ egyik legnépszerűbb szerzője nem háztartási név az Egyesült Államokban? A Dél-Kínai Morning Postban írt Graham Earnshaw, aki a könyvet és a kardot fordította angolra, arra készteti, hogy míg a kínai közönség szorosan ismerte a Cha karakterét, ruháját és helyzeteit, a kulturálisan sajátos részleteknek nehézségeik voltak a nyelv áthidalásában. akadály. "A tárgyon kívül - a kínai történelem gyakran drámai eseményei, amelyek másutt semmit nem jelentenek - úgy gondolom, hogy a leírás nagysága, a leírt és le nem írt dolgok megnehezítik a nyugati olvasók számára Cha munkájához való kapcsolódást." - írja Earnshaw.
Cha öröksége túlmutat a beteg kung-fu mozdulatokon és az ikonikus történetmesélésen. Amint Nick Frisch a The New Yorkerben beszámol, Cha könyvei gyakran fátyolos allegóriák voltak a kínai kommunizmus alatt zajló életről. A maoistaellenes szerkesztőségeket közzétette az újságában a kínai kormány megaláztatása miatt. 1997-ben a Bizottság tagja volt, amely Hong Kongot visszajuttatta a szárazföldre, és segített tárgyalni a feltételekről. Az egyik eredmény az volt, hogy könyveit, amelyeket egyszer Kínában nagy részben betiltottak, legalizálták (bár pletykák szerint Deng Xiaoping elnök küldött ügynököket Hongkongba a 80-as évek elején, hogy Cha-regényeket kapjon neki).
Tolkien-kel ellentétben, aki annyi kutatást és annyi részlegesen elkészített kéziratot hagyott hátra 1973-ban, hogy halálát követően még mindig megjelennek új könyvek, ma valószínűtlen, hogy új Jin Yong-ot fogunk látni. Cha 1972-ben publikálta utolsó harcművészeti könyvét, és a rajongók évtizedes vágyakozása ellenére soha nem tért vissza a műfajba.
