Ez a cikk a Hakai Magazine-ból származik, egy online kiadvány a part menti ökoszisztémák tudományáról és társadalmáról. Olvassa el az ilyen történeteket a hakaimagazine.com oldalon.
A bálnafigyelés több órás tapasztalatát általában néhány kulcskeretig lehet szerkeszteni: cselekedet tört a tenger óráján; az állat lassú, elegáns íve; és a farok Y-je, csúszik a felszín alatt. Ezen a ponton a legtöbb bálnamegfigyelő elvonja a figyelmét, és visszatér a fényképezőgépéhez, hogy ellenőrizze, nyomta-e a gombot a megfelelő pillanatban.
Valójában még több látnivaló van. Csakúgy, ahogy a beteg filmeket a film végén „jóváhagyási sütikkel” kezelik, azok, akik folyamatosan nézik a vizet, jutalomban részesülnek. Nézze meg, hol volt a bálna , és helyére rövid ideig látja egy teljesen sima, zavartalan üveges víz koronáját.
Philip Hoare rendkívül népszerű 2008. évi nem-fantasztikus könyve, a Bálna egyetlen bekezdésében találtam megemlítést a jelenségről. Arra utal, hogy „lapos víz” egy iñupiaq kifejezéssel - qala, fordítva: „a láthatatlan bálna útja”.
Az anya és a borjú foltnyomot hagy a felszínen. (Velvetfish / iStock) Milyen hangulatos! Elkezdtem kutatni a szót. A Google egyetlen releváns eredményt ad: forrásjegyzetek Hoare könyvéhez. Úgy tűnik, hallotta ezt egy biológia tanártól Massachusettsben. Megtudtam, hogy a biológiai tanár, miközben telefonon beszélt vele, hallotta a bálna leválasztásának szakértőjét. A bálna leválasztásával foglalkozó szakértő e-mailben elmondta nekem, hogy egy alaszkai Barrow-ból származó Iñupiaq bálnavadásztól tanulta meg.
A keresés végül az Iúpiat egy másik hozzáértő tagjához vezetett: Qaiyaan Harcharekhez, a barrowi vadon élő állatok gazdálkodásának északi lejtőjén működő önellátási kutatási koordinátorhoz. Elmagyarázza, hogy a qala (a „Carla-hoz hasonlóan” kiejtve) „ szinte a kommunikáció egyik formája” a bálna és az ember között. Ez még informatívabb egy Iñupiaq vadász számára, mint a mancs nyomtatása a földön. A qala azonnali; feltárja a bálna utolsó felszíni mozgásának pontos helyét. És hosszabb ideig marad látható, mint a fúrólyuk rövid távú permetezése, amely jelzőtáblaként szolgál az egyébként homogén tengeri tájképre. Ez a "módja annak, hogy követjük a bálnát" - mondja Harcharek. A bálna vadászatával a qala üldöződik. A qala-ból a vadász a bálna méretét is megállapíthatja; minél nagyobb a bálna és minél mélyebb a merülés, annál nagyobb a felületi nyomtatás.
A Qala a qalat igeből származik - „a víz forrása vagy forrása” -, és arra is utalhatunk, hogy az evező vagy a légcsavar mögött ébred. De a vadászat során a qala „egy igazán különleges szó” - mondja Harcharek. A bálnavadászok hajóikkal nem szívesen lépnek be a qalai. A qala a bálna megerősített és tiszteletben tartott területe.
Hoare a qala nyomait úgy romantizálta, hogy „tükrözik a bálna lelkét; A tükrök közül a tükrök inkább az eltűnő tintával kapcsolatos aláírások: a bálna hozzájárulása a Földön ismert legrégebbi írás kánonjához.
