2100-ra az emberiség a jelenleg használt nyelvek mintegy felét elveszíti. Tizennégy naponként meghal egy nyelv. A Navajo, a délnyugati Ojibwa, az Ohlone vagy az argonese anyanyelvűek számára a nyelv elvesztése a kulturális örökség és a történelem elvesztését jelenti. És haldokló nyelv megmentése nagyon nehéz. De azok az emberek, akik életben támogatják a küzdő nyelveket, egy sikertörténetre tekinthetnek: Yurok. A Los Angeles Times jelentése:
kapcsolodo tartalom
- Szókincs kitalálása az inuit emberek számára az éghajlatváltozásról való beszélgetéshez
Tavaly ősszel az Eureka High az ötödik és legnagyobb iskola Észak-Kaliforniában indította el a jurok nyelvű programot, ezzel jelölve az indián nyelv újjáélesztési programjának legújabb győzelmét, amelyet széles körben elismertek, mint az állam legsikeresebbjét.
Végül több mint 300 alapvető Yurok hangszóró volt, 60 középfokú készséggel, 37 fõs és 17 olyan, akit beszélgetõi folyékonyan tartanak.
Ez kis csoportnak tűnhet, de az 1990-es években mindössze hat Yurok hangszóró maradt.
A kis nyelvek élénk megtartása mindig nagy kihívás volt - mondta a National Geographic :
Az emberiség története során a hatalmas csoportok nyelvei elterjedtek, míg a kisebb kultúrák nyelvei kihaltak. Ez a hivatalos nyelvpolitikán keresztül vagy a császári nyelv beszélésének magas presztízsével járó csábítás révén történik. Ezek a trendek magyarázatot adnak például arra, hogy miért nagyobb a nyelvi sokféleség Bolíviában, mint az egész európai kontinensen, amely nagy történelemmel rendelkezik nagy államokkal és birodalmi hatalommal.
Ahogy a nagy nyelvek elterjedtek, azok a gyermekek, akiknek a szülei kicsit beszélnek, gyakran nőnek fel a domináns nyelv tanulásával. Az ősi nyelv iránti attitűdöktől függően ezek a gyermekek vagy gyermekeik soha nem tanulják meg a kisebb nyelvet, vagy elfelejthetik azt, mivel az használaton kívül esik. Ez történt az emberiség története során, de az elmúlt években a nyelv eltűnése drámai módon felgyorsult.
Sok nyelvész megpróbálja megőrizni ezeket a nyelveket, amikor a kihalás felé tartanak. A Endangered Language Project online adatbázist hoz létre kutatásokkal és információkkal kapcsolatban a veszélyeztetett nyelvekkel kapcsolatban. Jelenleg 141 nyelv kihaltnak vagy „alvásnak” minősül. Az aráma nem szerepel a listán, de közel van. A nyelvészek dühösen dolgoznak annak érdekében, hogy megőrizzék azt a nyelvet, amelyről Jézus beszélt, Smithsonian beszámol:
Az arámi, a héberhez és az arabhoz kapcsolódó szemita nyelv az egész Közel-Kelet közös nyelve, amikor a Közel-Kelet volt a világ kereszteződésén. Az emberek kereskedelemre és kormányzati célokra használták az egész területet, egész Egyiptomtól és a Szentföldtől Indiáig és Kínáig. A Biblia egyes részeit és a zsidó Talmudot benne írták; az eredeti „falra írt írás”, amely a babilóniák bukását hirdeti, benne volt. Amikor Jézus a kereszten halt meg , arami nyelven kiáltott fel: „ Elahi, Elahi, lema shabaqtani ?” („Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?”)
De az arámi nyelv most már az utolsó vagy két beszélõ nemzedékén van, többségük az elmúlt évszázadban szétszórtan származási helyekbõl származik, ahol nyelvük valaha virágzott. Új földjeikben kevés gyermek és még kevés unokák tanulják meg. (Apám, a kurd Irakban született zsidó anyanyelvű és arámi nyelvtudós; Los Angelesben nőttem fel és csak néhány szót tudok.) Ez a generációs törés jelzi a nyelv utolsó napjait. Az olyan terepnyelvészek számára, mint Khan, az anyanyelvűek - az „informátorok” - felvétele a nyelvi nyelvbe egyaránt kulturális megőrzés, és annak vizsgálata, hogy az ősi nyelvek miként változnak és széttörnek az idő múlásával.
A siker kulcsa Yurok számára annak a nyelvnek a tanítása, amelyet a szülők talán elfelejtettek, mondja a LATimes :
A törzs szorgalmazta a középiskolai órák korai reggelen belüli megbeszélését - a hallgatók eljuttatása és ott tartása érdekében. Úgy tűnik, működik.
Alex Gensaw Archie Thompson törzsi vén szomszédságában él, és mélyebb kapcsolatra vágyott kultúrájával. Három évvel ezelőtt lépett be a McQuillen osztályába, tudván, hogy Yuroknak csak 10 szava van: Az otthonában nem beszélték. De a 16 éves (egy másik unokatestvére James Yorok tanárnak) most tanítja anyját. És a középiskolával kapcsolatos érzései megváltoztak. "Olyan, mintha jobban törődnének velük" - mondta.
A kanadai északnyugati területeken a kindlerarten osztály lehet az utolsó esély a tlicho Yait nyelvre, Smithsonian számolt be tavaly:
Annak érdekében, hogy megmentsék a nyelvüket és ezzel együtt kultúrájukat, a tlichoi kormány végrehajtotta az immersziós óvodai programot, amelyet teljes egészében az anyanyelvükön tanítanak, Tlicho Yati, az ilyen jellegû osztály 20 év alatt az elsõ ilyen osztály, jelentette a CBC. A kanadai északnyugati területek négy fő közösségében csak néhány ezer anyanyelvű ember született, így a tlicho emberek nyelve nehéz helyzetben van. A tlicho gyermekek többsége nem beszéli a nyelvet, de hasonló merítési programok másutt megmutatták, hogy a gyerekek nyitottak új nyelvek megtanulására.
És bár sok idősebb anyanyelvűek óvatosak a tudósoktól és a felvevő készülékektől, ők is óvatossá teszik a szavak elvesztését.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
Haldokló nyelv mentése
Az Ohlone nyelv újjáéledése
Az óvodai osztályok megtakaríthatják a halványuló nyelvet
