Amióta Louis Braille 1820-ban először fejlesztett ki egy pontszerkezetet, a Braille a látássérült embereknek lehetőséget nyújtott a zenék olvasására, írására és lejátszására. A világ legnagyobb braille zenegyűjteménye jelenleg a Kongresszusi Könyvtárban található, és az elmúlt években az archívumok dolgoztak annak tárolására. Azonban a kották feldolgozása, amelyeket érezni kell, sokkal nehezebb, mint pusztán a nyomtatott oldal beolvasása - jelentette ki Allison Meier a Hyperallergic-t .
kapcsolodo tartalom
- A négyéves bibliofil a Kongresszusi Könyvtár legújabb vendégkönyvtára
- A Kongresszusi Könyvtár a térképgyűjteményt helyezi a térképre
- Jane Austen zenegyűjteménye most online
Mint az irodalmi Braille, a zenei Braille emelt pontok kódját is használja a zenei jelölések jelölésére. Azonban ahelyett, hogy azokat a betűneveket használnák, amelyeket a legszemléletesebb emberek a hangok megtanulására használnak, Braille az Amerikai Vakok Alapítványa szerint a zenei hangok nevére alapozta rendszerét. Tehát, D írása: „csinál”, E „sugár”, F „mi” és így tovább.
Mivel a Kongresszusi Könyvtár Vak- és Fizikai Fogyatékosok Nemzeti Könyvtári Szolgálatának (NLS) gyűjteménye évtizedekig, vagy akár évszázadokig nyúlik vissza, néhány oldal kora, valamint kopása megnehezíti még a speciális szoftver, amelyet az NLS könyvtárosai használnak a szkennelések digitalizálására, hogy regisztrálják, hogy a jegyzetek hol mennek. Ez azt jelenti, hogy az összes letapogatott Braille-zeneszám oldalán az archívumírónak át kell válogatnia, és ellenőriznie kell, hogy minden pont a megfelelő helyen van-e, különben a szoftver nem tudja elolvasni - írja Meier.
„Ha a szoftver nem veszi pontosan a Braille-cellákat, az értékelőnek manuálisan kell kitöltenie a pontok celláját cellásan a számítógépes egérrel” - írja Donna Koh, az NLS Zeneolvasó Szolgáltató könyvtára a Kongresszusi Könyvtárnak. "Lehet, hogy itt van néhány cellát, amelyeket ki kell tölteni, vagy lehet 4-5 sor, oldalanként oldalra, amely kézi javítást igényel."
Bármelyik beolvasott Braille-zenei oldalon lehetnek pontok, amelyek idővel laposan letérnek, a hibákat kijavítják, vagy egyenetlen távolságra nyomtathatnak olyan nyomtatást, amely eldobhatja a szoftvert. Míg egy tiszta, jó minőségű, beolvasott zenei Braille-könyv mindössze hat órát vehet igénybe a könyvtáros számára a korrektúrához, a kopott zenedarab sokkal nagyobb kihívást és időigényt jelenthet, írja Koh.
A Kongresszusi Könyvtár braille zenegyűjteménye mindent tartalmaz, a szimfóniáktól a Motownig, és minden alkalommal több átiratot és partitúrát ad hozzá. Jelenleg a zenegyűjteményben több mint 30 000 Braille-átírás található a zenei partitúrákról és az oktató szövegekről, nem is beszélve a nagyméretű partitúrákról, librettókról, referencia-művekről és életrajzokról, oktató felvételekről a zeneelméletben, elismerésről és előadásról, valamint beszélő könyvekről és magazinokról. . Idáig a könyvtárosok mintegy 8000 oldalt digitalizáltak a braille-zeneszám 116 könyvében, Koh megjegyzi.
"Ijesztő feladat, amelyet vállalunk" - írja Koh. "Ugyanakkor úgy vélem, hogy a Zenei Szakosztály a Kis motor, amely kitartóan és öntudatosan felkapaszkodva várakozással tekint arra a napra, amikor büszkén mondhatjuk:" Gondoltuk, hogy megtehetjük. Igen, tudtuk, hogy tudunk! ""
