Amikor a 19. századi brit misszionáriusok megérkeztek a Karib-térségbe, hogy átalakítsák a rabszolgává tett afrikai embereket, a Biblia erősen szerkesztett verziójával fegyverkeztek. Minden olyan átjárót eltávolítottak, amely felkeltette a lázadást; eltűntek, például utalások a rabszolgává tett izraeliták kivonulására Egyiptomból. Manapság az úgynevezett Slave Bible csupán három példánya létezik. Kettőt az Egyesült Királyságban tartanak, és az egyik jelenleg a washingtoni Bibliamúzeumban látható. Michel Martin jelentése az NPR-nek .
A Biblia a Szent Biblia részeinek címû kiállítás középpontjában áll, amelyet a nép-rabszolgák felhasználására választottak ki a Brit Nyugat-Indiai-szigeteken, amely azt vizsgálja, hogy a vallás miként szolgálta a Brit Birodalom gazdasági érdekeinek megerõsítését.
A rövidített munkát először Londonban, 1807-ben nyomtatották ki, a Néger Rabszolgák Konverziós Társasága nevében. Az ezzel a mozgalommal járó misszionáriusok arra törekedtek, hogy a rabszolgas afrikai embereket megtanítsák olvasásra, azzal a végső céllal, hogy megismertesse őket a kereszténységgel. Vigyázniuk kellett arra, hogy ne zavarják a gazdálkodókat, akik óvatosak voltak a rabszolgas munkaerő oktatásának forradalmi következményeiről. A Brit Nyugat-India-szigetek (a mai Jamaica, Barbados és Antigua) végül is „alkotta a szívét” Anglia tengerentúli birodalmának, és több millió rabszolgává tett afrikánus táplálta őket, akiket a cukorültetvényeken kellett dolgozni.
„Ezt úgy lehet megvizsgálni, hogy megkönnyebbüljük az ültetvényosztályt, mondván:„ Nézd, ide jönünk. Szeretnénk segíteni ezeknek az afrikai állampolgároknak a felemelésében, de nem fogunk nekik olyanokat tanítani, amelyek felkelést idézhetnek elő. ”- mondja Martin Anthony Schmidt, a Biblia múzeuma, a Biblia és a vallás társult kurátora.
Ez azt jelentette, hogy a misszionáriusoknak szükségük volt a Biblia radikálisan kidolgozott változatára. „A Biblia egy tipikus protestáns kiadása 66 könyvet tartalmaz, a római katolikus változat 73 könyvet, egy keleti ortodox fordítás pedig 78 könyvet tartalmaz” - mondja a múzeum egy nyilatkozatában. "Összehasonlításképpen: a meglepően csökkentett Slave Biblia csak 14 könyv részét tartalmazza."
Elmúlt Jeremiás 22:13: „Jaj annak, aki hamissággal építi házát, és helyiségét rosszul; hogy szomszédjának szolgálatát fizetés nélkül használja, és nem az ő munkájáért adja. ”Exodus 21: 16—„ És a ki embert lop, és eladja õt, vagy ha a kezében találják, akkor biztosan meghal. ” - szintén kivágtak. A misszionáriusok a helyükön hangsúlyozták az önellátást ösztönző részeket, mint például az Efezus 6: 5: „A szolgák engedelmeskednek mindazokra, akik a test szerint uratok vagytok, félelemmel és remegéssel, a szívetek egyediségében, mint Krisztusban.”
A múzeum Slave Bibliáját a Tennessee-i Nashville-i Fisk Egyetemen kölcsönzik, amely együttműködött a kiállításon, valamint a Afro-amerikai vallásos élet tanulmányozási központját a Smithsonian Nemzeti Múzeumban. A szöveg tavaly óta látható a Biblia Múzeumában, de a látogatók annyira meg voltak döbbenve és lenyűgözve a könyvet, hogy a múzeum úgy döntött, hogy egy kiállítást köré rendez. Az Áprilisban záródó show körül rendezvény- és beszélgetés-sorozatot rendeznek a Szolga Bibliára összpontosítva.
Noha olyan eszközöket, mint például a Szolga Biblia, lehetett használni a lázadás elnyomására, ez nem akadályozta meg a karibi rabszolgák embereit a szabadságáért folytatott küzdelmektől. „A rabszolgák állandóan lázadtak a rabszolgaság ellen” - az Egyesült Nemzeti Levéltár szerint - egészen 1834-ig az emancipációig.
