Ebben a pillanatban a Hawaii-szigetek egész területén, de különösen a Mauna Kea vulkán tetején tiltakoznak egy új harminc méteres távcső (TMT) e szent hegyre építése ellen. A távcső az őshonos hawaiiak és szövetségeseik körében kedvező célpontjává vált, és a kérdés vírusos. Az újságok szerte a világon jelentik a történetet, és az emberek nagyon zavartak a közösségi médiában - különösen, ha a kérdés érzelmileg töltöttebbé válik. Ezen a héten egy kaliforniai egyetemi egyetemi tanár, Berkeley professzor petíciót küldött a teleszkóp mellett, amelynek nyelve benne van, és amely rasszizmus vádját ösztönözte. A tudósok egy csoportja ellenezte egy nyilatkozatot, amely szerint az üzenet elfogadhatatlan.
kapcsolodo tartalom
- Kanári-szigetek választottak alternatív pontként a harminc méteres teleszkóphoz
- Új módszer az Anya Föld irányításához: őslakosság
Külsőleg ez az érv a natív hitek újabb eseteként tűnik a modern tudománygal szemben. Ahogy Tom Kerr csillagász 2011-ben írta: "Úgy tűnik számomra, hogy ez egy érv a kőkorszakba való visszatérés ellen, szemben a világegyetem megértésével, és érdekes lesz látni, hogy ki nyeri végül."
A Mauna Kea a legmagasabb csúcs a Hawaii-szigeteken. Ez a hatalmas, alvó vulkán a tengerszint felett 13 796 láb (4, 205 m) fölé emelkedik, és télen a tetejét gyakran hótakarja. A „Mauna kea” jelentése „fehér hegy”, de vannak olyanok, akik azt mondják, hogy rövid a „Mauna o Wakea” kifejezésre, a hawaii istenség Wākea hegyére . Akárhogy is, a csúcstalálkozót a legszentebb - ha nem a legszentebb - helynek tekintik a hawaii szigetekben. Masszív csúcsa, kis fenyőtobozokkal vagy puʻuval borítva, egy maroknyi hawaii istenségnek ad otthont.
De mivel a Hawaii-szigetek a Csendes-óceán közepén fekszenek, távol a kontinentális földtulajdontól, és mivel a légkör sokkal tisztább, és a városi területeken sokkal kevesebb a „fényszennyezés”, ez teszi a Mauna Kea-t az egyik legjobb helyré. a csillagászati obszervatóriumok bolygóján. Tehát otthont ad a világ legnagyobbnak is, 13 működő távcsővel, amelyet 11 különböző ország csillagászai üzemeltetnek. (A Harvard Smithsonian Asztrofizikai Központ működteti a Submillimeter Array-t (SMA) Mauna Kea-n, de a Chilei Atacama sivatagban az Óriás Magellan-távcső építésében vesz részt, nem pedig a Mauna Kea-on.) Az új TMT lehetővé tenné a csillagászok számára, hogy "Galaxisok kialakítása a megfigyelhető világegyetem szélén, az idő kezdete felé."
És itt rejlik a probléma.
A Mauna Kea csillagászat jótékony hatással volt a Hawaii Egyetemre, és jövedelmet hozott az államnak. A közeli Hilo város fájdalommal jár a szomszéd tiszteletére, és alacsony fényerősségű utcai lámpával rendelkezik, hogy a környezeti fényt minimálisra csökkentsék.
De a Mauna Kea építésének tiltakozásai évtizedek óta folynak. A meglévő fehér obszervatóriumok épületei (tiszta napokon) jól láthatóak a sziget számos részéről. És bár a jelenlegi projekt hosszú nyilvános áttekintési folyamatot folytat, beleértve a honvédő hawaii csoportokkal folytatott konzultációkat, a történelem sokkal kevésbé volt érzékeny a bennszülött véleményre.
Ami azonban a tét, a világ megismerésének és létezésének két módja közötti konfliktus. Sok bennszülött hawaii és más őslakos népek számára a szentség nem pusztán fogalom vagy címke. Ez az egység és a kapcsolat a természetes és szellemi világokkal való élmény. Ugyanolyan józan ész, mint hinni a gravitációban. Ez a tapasztalat nagyban ellentétes a nyugati gondolkodás mindennapi világi-humanista megközelítésével, amely a megvilágosodásból vált ki (amint azt egy előző esszében tárgyaltam), és amelyben nem lát mágia vagy varázslat a világon. És természetesen, ha a természet közömbösnek tekintjük, megkönnyíti a kereskedelmi hasznosítást és a tudományos kutatást is.
A tüntetők az elmúlt három hétben emberi blokádot hoztak létre. Több mint 30 embert tartóztattak le. 2015. április 2-án a Földügyi és Természeti Erőforrás Minisztérium tisztviselője beszélt az egyik aktivistával. (AP fotó / Hawaii Tribune-Herald, Hollyn Johnson) Mivel az éghajlatváltozás és más fokozódó környezeti problémák egyre több embert kényszerítenek arra, hogy elfogadják, hogy a bolygón uralkodó véleményünk hibás, ezért egyre több nem őslakos népe a hagyományos világkép felé keresse a lelkiismeretes, tiszteletben tartó és a gondoskodást ösztönző megközelítéseket. a bolygónk és annak különleges helyei számára. És ez többek között ez az ideg, amely felkavarja a TMT feletti jelenlegi tiltakozásokat.
Ezen túlmenően azonban a Hawaii-szigeteken a gyarmatosítás öröksége van. Valamilyen tucat óta a nem őslakos üzletemberek 1893-ban megdöntötték a Hawaii Királyság törvényes és világszerte elismert kormányát, a szigeteket elárasztották a bevándorlók és a fejlõdés, míg a bennszülött hawaiiiak sok társadalmi és gazdasági mutató szempontjából magukba merültek. Számtalan hawaii szent helyet buldozakodtak, szétszereltek, vagy akár katonai célgyakorlatokra is felhasználtak. Nem meglepő, hogy nagyon sok bennszülött hawaii nagyon boldogtalan maradt. Az 1970-es évek kulturális reneszánszával és a politikai tudatosság növekedésével sokkal merészebb álláspontot képviselnek a hawaii kultúra és a hagyományos helyszínek további megszüntetése ellen.
Lépjen be a TMT-be. Most azt mondani, hogy a hawaiiak ellenzik a technológiát vagy a tudományt, egyszerűen téves. A hawaiiaknak hosszú és hatalmas hagyományuk van a nyugati technológiák bevezetésében. Kalākaua királynak már a Fehér Ház előtt volt villamossága a palotájában. És idézi a következőképpen:
"Fejezetlen elégedettséget fog adni nekem, ha királyságom hozzá tudja adni kvótáját a jelen század legfontosabb csillagászati megfigyelésének sikeres végrehajtásához, és bármennyire alázatosan segíti a föld megvilágosult nemzeteit ezekben a költséges vállalkozásokban ..." ~ Kalākaua király, 1874 szeptemberében , a csendes-óceáni kereskedelmi hirdető által idézett, csillagászok brit expedíciójának érkezésekor Hawaiira
De akkor, amikor a hawaiiiak irányították a saját országukat, és még az amerikai uralom pusztító hatásai előtt. Most sokan azt mondják, hogy elég. A TMT, bár nem épül a csúcstalálkozó egyik szent puʻu-jára, sokkal nagyobb és átfogóbb projekt lesz, mint korábban, 18 emelet magas épülettel és öt hektárra hatással. csúcstalálkozó. A projektet környezeti és kulturális hatásainak alapos felülvizsgálatán ment keresztül, eredetileg a Hawaii Ügyek Hivatala (OHA) támogatta 2009-ben. De a Honolulu Csillag-hirdető által április 12-én végzett felmérés során a válaszadók 61 százaléka azt mondta, hogy az OHA-nak ellenzi a TMT-t. Amint Peter Opo, az OHA megbízottja rámutat: "A hawaiiak ökológiai és környezeti őrizeti választókerületekkel társulnak a természeti erőforrásokkal való gazdálkodással kapcsolatos aggodalmakkal a növények, őshonos madarak, ritka rovarok, történelmi helyek geokulturális tájának az állam általi kezelése során. tovább."
Eközben őslakosok hawaiiak és mások az állam minden részéről tiltakoztak, ideértve a hula tánccsoportokat is. A Hawaii Egyetem hallgatói és oktatói egy sétát rendeztek. A hegy tetején táborozó tüntetők három hétig emberi blokádot hoztak létre, és több mint 30 embert tartóztattak le, és néhány heves pillanatot hoztak létre a honvéd hawaii rendõrség és a tüntetõk között, és harmadik moratóriumot sürgettek az építkezésre, ezúttal nem. befejezés dátuma. De olyan erőteljesen, mint a tüntetések, békés és tiszteletteljes is voltak. Ahogyan a szervező Kealoha Pisciotta mondta: "Ez egy templom. Nem kezdhet háborút a templomban. Tudod állni a igazlelkűségért. Ez Alohát igényel."
A dilemma mindkét oldalon nehéz. A TMT emberek szerint a távcső "elkötelezett a Mauna Kea új fejlesztési paradigmája iránt, amely a kultúra, a tudomány, a fenntarthatóság és az oktatás integrálására épül." Ha igen, akkor a kulturális oldalú emberek nem messze elégedettek. De amint többen rámutattak. ki, nem azért, mert ellentétesek a tudománygal.
