Az új fosszilis felfedezésekről szóló értesítések mindig izgalmasak, és sem a kivétel, sem a kínai Shandong tartomány keleti oldalán talált maradványok. A visszanyert kövületek között szerepel egy szarvú dinoszaurusz, például a Styracosaurus, hat méter széles koponya, valamint más ázsiai és észak-amerikai krétakori dinoszauruszok csontain.
A nemzetközi felfedezések problémája azonban az, hogy az adatszolgáltató ügynökségek nem mindig képesek lefordítani a tudósok mondatát. Az AFP hírszolgálat által közzétett és a Yahoo!
A leletbe beletartozott a legnagyobb „kacsacsőrű” - vagy „kínai kacsacsőrű dinoszaurusz” -, amelyet valaha fedeztek fel kilenc méter magasságban, 16 méternél szélesebb szárnyasággal - mondta a jelentés.
Akár annyira szórakoztató, mint egy 52 lábú szárnyas kacsafélék képe, itt valami biztosan elveszett a fordításban. A kacsafélék tojást tojó emlősök (monotreme), és a „kacsaszámlájú dinoszauruszok” olyan hadroszauruszok voltak, mint az Edmontosaurus . A Hadrosaurusnak nem volt szárnya, de a pterozauruszok (amelyek nem voltak dinoszauruszok). Ennek ellenére a pteroszaurusz legnagyobb becsült szárnysebessége a Quetzalcoatlushoz tartozik, legfeljebb kb. 33 láb. Ha volt egy 52 láb hosszú szárnyas lény, akkor minden bizonnyal jelentős lelet, de biztosan elmondhatom, hogy nem kacsacsőr vagy hadroszaurusz volt.
A fordítási nehézségeket eltekintve úgy tűnik, hogy a hely jelentős új kövületek kincslelete. Valószínűleg néhány évig nem jelennek meg a tudományos irodalomban, de nagyon várom, hogy megismerjem az igazságot ezekről az új kövületekről.
Kép jóvoltából a Flickr / Wikimedia Commons
