Az év elején Joshua Katz, a New York Times grafikus csapata és a North Carolina State University statisztikusa gyakornok, online felmérést indított az amerikaiak regionális nyelvi kérdéseiről. Kérdések sorozatának megválaszolásával - ez egy pirula, burgonya vagy egy szent poli? - Katz kvízje megmutatja, melyik régió lakosainak beszélsz leginkább. A múlt héten a Times közzétette a kvíz sima változatát, és az internet jelenleg megszállottja ennek.
kapcsolodo tartalom
- Amint azt a „Dord” megmutatja, a szótárban lévő nem mindig azt jelenti, hogy valami szó
Néhány ember számára a kvíz hihetetlenül pontos:
Ez a @nytimes szókincs-kvíz szögezték innen, ahonnan származom, bár 40 éve nem éltem ott. http://t.co/9YrkHEY5KP - Steve Silberman (@stevesilberman), 2013. december 24
Másoknak nem annyira.
Srácok: NoVa / keleti part / MN / WI / Chicago / NY / CA nyilvánvalóan megolvaszthatja a @nytimes nyelvjárási gépet :( "eredmény nem található" - Clara Jeffery (@ClaraJeffery), 2013. december 23
Ha Katz kvízjének kitöltése felvetette érdeklődését az amerikai beszédminták sajátossága iránt, akkor szerencséd van. Az elmúlt 48 évben az Amerikai Regionális Angol Szótár katalógust készített az amerikaiak nyelvtanulásáról, amely az 1960-as években végzett széles körű felmérések sorozatán alapul. Most a teljes szótár online elérhetővé vált. Sajnos nem minden ingyen, de a csapat néhány mintát nyitott meg:
Fotó: DARE
Az amerikai regionális angol szótár olyan, mint egy egyetemi városi szótár, az idiómák és szleng katalógusa - amely szórakoztató betekintést nyújt az angol nyelv sokféleségébe, de egy ilyen hosszú ideje zajló projekt problémája is. Új Köztársaság :
Mire a két borító között ilyen kifejezéseket rögzít, ezek gyakran elavultak. Ez az egyik oka annak, hogy a DARE teljes fenségében csak a lexikográfia, hanem inkább archívumként tekinthető eredménynek. Területi összpontosítása, valamint az amerikai angol homogenizálása miatt a DARE hosszú vemhessége világossá tette azt a világot, ahol a nyelvet másképp dolgozzuk fel, mint az emberek az őrült emberek korszakában, amelyben a DARE létrejött. kiegészítve az 1970 utáni írásbeli forrásokra való hivatkozásokkal, a mű lényegében olyan amerikai regionalizmusok nyilvántartása, mint amilyenek az Eisenhower-korszak Amerikában voltak.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
Az idegen nyelvek táplálkozási formáinak megfejtése
Egyszer a kék holdban és más olyan kifejezésekben, amelyek nem adnak tudományos értelmet
A Google szeretné engedélyezni az amatőr etiológust mindannyiunkban
