Mielőtt Mily Treviño-Sauceda a mezőgazdasági dolgozók jogai aktivista elhagyta a színpadot az idei „Hosszú beszélgetés” című rendezvényen, amely több mint két tucat gondolkodót hoz össze kétéves párbeszédek nyolc órás közvetítésére a Smithsonian Művészeti és Iparépület épületében., vezette a tömeget, hogy énekelte a spanyol mondatot: ¡Si, Se Puede!
Angolul a kifejezés azt jelenti: „igen, tudunk”, és „ si, se puede ” az Egyesült Mezőgazdasági Munkavállalók (UFW) gyűjtő kiáltása. A mantra gazdag a történelemben, és az UFW társalapítójától és a polgári jogi aktivistától, Dolores Huertaltól származott. A Treviño-Sauceda, a kortárs gazdálkodók mai mozgalmának egyik vezetője meghallgatása egyesítette a tömeget a mozgalom múltjának ikonikus nő szavaival.
Treviño-Sauceda az Alianza de Campesinas társalapítója, amely a mezőgazdasági dolgozó nők vagy campesinák jogait támogatja számos kérdésben, beleértve a családon belüli erőszakot, a szexuális zaklatást, az alapvető foglalkoztatási jogokat, az egészségügyi ellátást, az oktatást, a lakhatást és a bevándorlást. . Kollégájával és társalapítójával, Mónica Ramírez-vel elnyerték az idei Smithsonian amerikai találékonysági díjat a társadalmi fejlődésért, munkájáért, amellyel a mezőgazdasági dolgozók közösségén belüli szisztematikus szexuális zaklatást a reflektorfénybe helyezték.
Treviño-Sauceda szerint a nők a család szervezői, és minél informáltabbak, annál valószínűbb, hogy változást hoznak. Tizenéves korában Kaliforniában dolgozott mezőkön, és munkahelyén többször támadták meg. Abban az időben nem volt támogatása vagy forrása, ahová fordulhatott, és majdnem húsz évbe telt, mire végül beszélt arról, mi történt vele.
„A megbélyegzés, a mítoszok és a tabuk miatt nem hajlandóak erről beszélni. Nem akartam szégyenkezni nyilvánosan ”- mondja. Amikor végül megtette, megtudta, hogy a közösségében mások ugyanolyan bántalmazást szenvedtek, vagy ami még rosszabb. Ekkor rájött, hogy meg kell szervezniük őket. Azok a bátor nők, akik történeteikkel állnak elő és forrásokat keresnek, segítették a csoportjukat erőteljes erővé válni a Time Up up mozgalomban, amely jelentős láthatóságot kapott.
"Ez reményt ad nekem" - teszi hozzá.
Az egymással megosztott rövid beszélgetés tükrében Jacqueline Suskin performansz költő élő verset írt a színpadon:
Az összetartozás eszköze
Figyelembe kell venni a munka értékét
Ez a művelet közelebb hoz minket
Szinkronban
Állandó azzal a bizonyossággal, hogy vissza tudunk esni a kapcsolat birodalmába
Itt találjuk meg a reflexió alapját
Ez az óriási megkötés minden ismerősnek és családtagnak
Mindez lehetővé teszi a változás folytatását
Amíg kibontakozunk egyhangúan
Soha ne szólj egyedül a sötétben
