Új billentyűzetek és hangulatjel-készletek letöltése nagyszerű módja az okostelefon-felhasználók számára, hogy megmutassák az egyéniségüket, és aranyos ikonokkal játszhassanak. De ez egy hatékony eszköz a technológiai befogadáshoz is. Most a világ minden tájáról származó őslakosok hangulatjelekhez és billentyűzetekhez fordulnak, hogy előmozdítsák kulturális örökségüket - és bizonyos esetekben megmentik nyelveiket a kipusztulástól.
kapcsolodo tartalom
- Öt elveszett nyelvet fedezték fel Massachusettsben
- A Tiki bár furcsa eredete
Az elmúlt néhány évben a rajzfilm piktogramok szerves részévé váltak ahhoz, hogy hány ember kommunikáljon, akár e-mailben, akár szöveges üzenetben. Az utóbbi években nagy hangsúlyt fektettek a hangulatjelek sokféleségének beillesztésére, például új lehetőségek hozzáadására a mosolygó arcok különféle bőrszíneire, valamint az azonos nemű párokat ábrázoló ikonokra.
Amikor azonban az új-zélandi Rotorua Te Puia Māori kulturális központjának emberei megnézték a meglévő hangulatjeleket, rájöttek, hogy van lehetőség arra, hogy hozzanak létre olyanokat, amelyek tükrözik országuk őslakos kultúráját.
„Ezt könnyű és befogadó módszernek tekintjük, hogy megosszuk a maori szavak és fogalmak jelentését más kultúrákkal és minden új-zélandi emberrel” - mondta Teiia szóvivője, Kiri Atkinson-Crean nyilatkozatában.
Te Puia több mint 150 hangulatjelet tervezett, amelyeket „Emotikiknek” neveztek. A piktogramok maori kultúrából származó hagyományos tárgyakat tartalmaznak, mint például a kitámasztó kenukat, a „taiaha” nevű hagyományos fegyvert és mindenféle arcot készítő tikit - jeleníti meg a Radio New Zealand . A készlet tartalmaz még néhány animált hangulatjel gif-et, például lengő poi és mozgó taiaha.
Noha a maori hangulatjelek szórakoztató szem előtt tartásával készülhetnek, Atkinson-Crean szerint ezek lehetőséget adnak a maori fiataloknak, hogy online kapcsolatba léphessenek saját kultúrájuk jelölőivel.
"Mindössze más országok kifejezéseit és szimbólumait használhatták - a maori kultúra Emotiki kultúrájával a nyelv egy másik formáját akartuk adni nekik arra, hogy kifejezzék magukat" - mondta Atkinson-Crean nyilatkozatában.
Az Emotiki alkalmazás július közepén ingyenesen letölthető okostelefonokon és táblagépekön, amelyek iPhone és Android operációs rendszert használnak.
Ennek ellenére nemcsak a hangulatjelek, hanem a sms küldése is. A legtöbb okostelefon-billentyűzet számára rendelkezésre álló korlátozott szimbólumokkal sok nyelv nem fejezhető ki, és ezeknek a nyelveknek a nagy része eltűnt.
Kanadában több mint 60 különféle bennszülött nyelv beszél, amelyet az Első Nemzetek lakói beszélnek, de ezeknek a nyelveknek sok a veszélye. A 19. század végén a kormányzati politikák az első nemzetek gyermekeit elszakították szüleiktől, hogy erőszakosan asszimilálódjanak az euró-kanadai és a keresztény kultúrába. Cailynn Klingbeil, az állami alapon működő iskolákban tiltották anyanyelvük beszélését.
A bennszülött csoportok évek óta támogatják, hogy nyelvüket hivatalosan is elismerjék Kanada. A nyelvtanulásuk előmozdítása és védelme érdekében a technológiát is megoldásokra fordítják. Például a FirstVoices billentyűzet egy ingyenes alkalmazás iPhone és Android okostelefonokra, amely lehetővé teszi bárki számára, hogy több mint 100 bennszülött nyelven írjon a világ minden tájáról.
„Az alkalmazás egy másik stratégia az őslakos nyelvek újjáélesztéséhez és népszerűsítéséhez.” - mondja Klingbeil, Alex Wadsworth, aki az Első Népek Kulturális Tanácsának az FirstVoices billentyűzetét fejlesztette ki.
Sok bennszülött nyelv olyan karaktereket igényel, amelyek nem voltak elérhetők okostelefonokon, táblagépeken és hasonlókban. Tehát Wadsworth beprogramozta ezeket a karaktereket, majd billentyűzetét alkalmazta szöveges üzenetküldéshez és e-mailek írásához, jelentette a Klingbeil. Amióta Wadsworth 2012-ben elkezdte a csevegési programokat, a világ minden tájáról származó bennszülött nyelv támogatását vetette fel, köztük Atikamekw, Inuvialuktun, Māori és Wendat.
"Most elküldhetsz egy idősebb embert" - mondja Wadsworth Klingbeilnek.
