Tudod ezt a régi történetet arról, hogy a bevándorlók, akiket frissen szálltak le a szülőföldjükről és átmentek az Ellis-szigeten, átcserélték nevüket az idegengyűlölő bevándorlási tisztviselőkre annak érdekében, hogy amerikaiabbnak tűnjenek? Kiderült, hogy nem igaz.
Annak ellenére, hogy a mítosz továbbra is fennáll, az egykor Amerika legnagyobb és legforgalmasabb bevándorlási központjában dolgozóknak semmi köze nem volt azokhoz a nevekhez, amelyeket az emberek az államok elérésekor feltételeztek.
Amint Arika Okrent a Mental Flossnál írja: „Az Ellis-szigeten nem változtak meg nevek, mert az Ellis-szigeten nem született név.” Ehelyett az ellenőrök csak a szigeten áthaladó embereket ellenőrizték a hajó nyilvántartásai alapján, amelyen azt mondták. megérkezik. Ha a nevet helytelenül írták meg, akkor ezt tették a hajó jegyzékében, amikor egy személy Európában vásárolta jegyét. (Néhány Ellis Island-i bevándorlási hivatalnok még ezeket a hibákat is kijavította.) Mindazonáltal ezek a helyesírások általában nem követik az embereket új életükre Amerikában.
A migrációval kapcsolatos névváltozások valódi bűncselekményei valószínűleg maguk a bevándorlók lesznek - mondta Philip Sutton a New York-i közkönyvtárban. Az új országhoz és kultúrához való alkalmazkodás feladatával szembesülve, sokan maguk választották a vezetéknevük megváltoztatását. Más esetekben a bevándorlók beceneveket használtak, amelyeket új szomszédaik vagy barátai adtak nekik a honosítási kérelmek kitöltésekor. Akárhogy is, a Hudson folyón fekvő szigetnek kevés köze volt hozzá.
Most még egy dolgot hibáztathat a dédapa.
