Amikor Roberto Martínez Sr. öt éves volt, 1934 körül, a nagyszülei tornácán ült - öt mérföldre a szülei házától és az új mexikói Chacónban lévő születési helyétől -, egy képzeletbeli gitárral rohanva. Flavio nagybátyját, a kitűnő gitárosot és énekesnőt, valamint a családi funkciókban rendszeres előadóművészt utánozta. Egy másik nagybácsi, Ray észrevette, és egy téglalap alakú, egy gallonos gázkannából, darab tábláról a nyakra és néhány vékony huzalból előállított neki műszitár. Ez volt az első „gitárja”, de nem az utolsó. Nem távolról.
Annak ellenére, hogy tavaly decemberben a Los Reyes de Albuquerque- vel búcsúkoncertet adott elő, Roberto Martínez Sr. negyedik utazása a Smithsonian Folklife Fesztiválra kerül, hogy a Nuevo Mexicano mariachi csoportjával fellépjen. Vasárnap veszik fel a színpadra. (2003-ban Martínez a mesterfelvételek teljes gyűjteményét a Smithsonian Folkways-nek adományozta.)
Roberto most 81 éves, de nem tud menekülni a zenétől. Amikor ezen a héten felhívtam az Albuquerque-i otthonát, éppen visszatért a Sandia-hegység egyik vezető központjába.
"Nem tudja tartani őt le" - mondta egy fiatalabb fia, a 46 éves Roberto Jr. egy interjúban.
Tinédzserként Roberto Sr. megkapta első valódi gitárját, és bálványozta a mariachiseket és a ranchero-énekeseket és a Southwest csillagokat. De soha nem játszott komolyan, amíg felnőtt lett, miután a légierőben végzett szolgálata után feleségül vette Ramona Salazarot és született első gyermeke. De az első igazi gitár, Flavio bácsi ajándéka, bárhová ment, vele volt.
Roberto Sr. első professzionális zenével foglalkozik, amikor a család Denverbe költözött és találkozott Ramona nagybátyjával, Jesús Ulibarríval. A két férfi 1952-ben megalakította saját mariachi -ját, a Los Trobadores-t, miután felfedezték a gitár iránti kölcsönös rokonságot. Segített abban, hogy mindketten tudták, hogyan kell ugyanazokat a dalokat játszani.
Roberto Sr. azonban észrevette a latin zenészek és a Denverben élő fehér zenészek közötti megosztást, és hogyan tükrözi a közösség e megosztását. Roberto Sr. emlékeztet arra, hogy 1957-ben egy napon megnyitotta a Rocky Mountain News példányát, hogy egy kis latinos fiúról készítsen képet egy címsorral, amely leírja, hogy az Amerikai Forradalom Lányainak Denver fejezete nem volt hajlandó engedni, hogy ez a fiú az amerikai zászlót viszi. iskolai hazafiság esemény, annak ellenére, hogy az Egyesült Államok állampolgára volt.
A többi Denveri térség zenészével együtt Roberto és Jesús csatlakoztak a Denver rádió úttörőjéhez, Francisco “Paco” Sanchezhez, hogy tiltakozzanak az eseményre és a polgári jogokért kampányozzanak.
1960-ban, Roberto Sr. egészségügyi okokból visszahelyezte a családot Új-Mexikóba, Albuquerque-be telepedett le. Két évvel később, barátaival, Ray Flores-szel, Miguel Archibeque-vel, George Benavides-szel és Isidro Chavez-kel együtt, Roberto Sr. megalapította a Los Reyes de Albuquerque-t (az Albuquerque királyai). Roberto Sr. és Ray Flores az eredeti csoport egyetlen tagjai, akik még mindig élnek.
Los Reyes közel ötven éves fellépésének két mérföldköve a polgári jogok és a kultúrtörténet.
Nem sokkal az Albuquerque-ba költözés után, Roberto Sr. rájött, hogy a legtöbb latin zenész nem fizetik meg őket. Teljes mértékben a haszonért dolgoztak.
"Amikor megalakítottam a Los Reyes-t, az egyik dolog, amit tettünk, az volt, hogy megígértük, hogy tippeken dolgozva nem degradáljuk magunkat" - mondja. „Sokáig nem kaptunk sok munkát. De… nem számítottunk sokat, de mindig fizettek. ”
A Reyes úgy döntött, hogy nem lesz olcsó szórakozás. Játszanak, hogy neveljék.
"Nem úgy értem, hogy közönségünk hülye, vagy bármi más" - mondja Roberto Sr. „De azt akarom, hogy tájékoztassam őket, hogy amikor elmennek, nem csak sok dalt hallgattak meg ... egy kicsit átadjuk nekik a kultúránkat. Ez volt az egyik legnagyobb célunk a Dél-Colorado és az Észak-Új-Mexikó zenéjének népszerűsítésére, állandósítására és megőrzésére. ”
A Los Reyes két legsikeresebb folyosója (ballada) az El Corrido de Río Arriba volt - tisztelgés a földtámogató aktivistának, amely tiltakozott a közösségek és magánszemélyek által Új-Mexikóban elfoglalt területek elfoglalása ellen, valamint az igazságszolgáltatás iránti kérelem - és El Corrido de Daniel Fernández - egy új mexikói latin katona tiszteletére, aki feláldozta katonatársait azáltal, hogy Vietnamban egy ellenséges gránáttal dobta magát.
Zenéjük a Nuevo Mexicanos gazdag kulturális története tükrözi.
„Az Egyesült Államok tagjai vagyunk, de Mexikó részét képeztük, és ezt megelőzően néhány évszázadig Spanyolország részét képeztük. Ehhez még hozzá kell adni az első embereket, akik itt voltak, a Pueblo indiánok ”- mondta Roberto Jr., aki 1992-ben csatlakozott a Los Reyeshez, amikor ott volt testvére, Lorenzo. - Mindez megvan bennünk. A vérvonalainkban. Kultúránkban. A mi nyelvünkön. Angolul, de spanyolul is beszélünk, és nem állunk meg.
„A művészek és a zenészek általában nem törődnek a határokkal vagy a politikai vitákkal. Ha tetszik valami, akkor beletesszük a zenébe. - Ó az ír dal? Néhányat elveszünk. Az a spanyol dallam? Néhány ilyen lesz. Az a Pueblo ritmus? Betesszük azt oda. És ez megjelenik a zenében. ”
Az 50-es és 60-as években a latinói zenei fellépéseknek nem volt esélye a fehér tulajdonú lemezkiadóknál. Sok Albuquerque-i csoport megváltoztatná nevét spanyolul, hogy felhívja a fő lemezkiadók figyelmét, hogy túlélje. "Nem akartam ezt megtenni" - emlékszik vissza Roberto Sr.
Sr. Roberto emlékszik egy lányával Debbie-vel folytatott beszélgetésre, a “La Chicanita” Martínezre, amikor énekesként szerezte hírnevét. - Oda dobtam rá: - Nos, mijita, lehet, hogy nehezen tudsz helyet szerezni a La Chicanitával. És fölállt, és azt mondta: nem, nem. La Chicanita vagyok, és azt akarom, hogy ez szerepeljen a címkén. Nem változott. Ez régi."
Nem minden spanyol csoport tudott kihozni egy ilyen látványosságot. De Debbie-nek, aki 2007-ben meghalt a rákban, túl nagy volt a hangja ahhoz, hogy minden csoportos fellépéshez eljusson.
Mindig az alulképviselet és a polgári jogok képviselője, Roberto Sr. nyitotta meg a kisebbségi tulajdonú nyilvántartó vállalatokat, otthona kívül működve. Szabad kezét akart a létrehozott zenében, és hogy a többi csoport számára azonos kreatív szabadságot biztosítson.
"Azt akarja, hogy a spanyol helyi emberek számára elérhető legyen egy kirendelés, hogy zenéjüket elkészítsék" - mondta Roberto Jr. "Leginkább Los Reyes vezetéke volt, de nővéreimnek, Debbie-nek és a testvérem zenéjének is."
Sr. Roberto eredeti mestereinek nagy része 1987-ben elveszett. A MORE levéltár, amelyben sok kiadott eredeti felvétel szerepelt, egy, a folyosón lévő szekrényben volt, a Martínez család denitől. Egy reggelen, Sr. Roberto, sietve előadásra, hogy eljusson egy gyermek nappali otthoni intézetbe, elfelejtette kihozni a hamukat a kandallóban lévő kandallóból. Ramona füstöt érezte. Arra gondolva, hogy a kandallóból füst támasztja alá, bekapcsolta a ventilátort. Mielőtt tudta volna, az egész denz lángban volt. Kiugrott a házból, és felhívta a 9-1-1 telefonszámot. Mire a tűzoltóság megérkezett, a ház szinte teljesen romba került, és Roberto Sr. eredeti MORE felvételeinek nagy része elveszett.
Noha az eredeti anyag nagy része örökre elveszett, Sr. Roberto sikerült újjáépíteni gyűjteményét barátai és családtagjai útján. A tűz volt az egyik lendület Roberto Sr. azon döntésében, hogy 2003-ban a rekonstruált gyűjteményt a Smithsoniannak adományolja. A döntést az a bizonytalansága ösztönözte, hogy nem tudja megosztani a gyűjteményt gyermekei között, és hogy bízik benne a Smithsonianban.
"Tudom, hogy a nyilvántartásaimmal ott gondoskodni fogok" - mondta.
A Roberto Sr.-nek nemrégiben negyedik stádiumú prosztatarákot diagnosztizáltak. De azt állítja, hogy még nem „harcol” ezzel, és „tökéletesen jól érzi magát”. Ennek ellenére úgy döntött, hogy hamarosan Los Reyeset pihenteti. De nem aggódik amiatt, hogy Los Reyes elhalványul. Azt mondja, hogy tovább fog élni az összes elmaradt anyagon.
A Los Reyes Roberto Sr. Gyermekein, unokáin és unokáin, valamint minden zenészen keresztül él, akik a zenekarral kezdték meg munkájukat. A Roberto Sr. Los Reyes- szel folytatott küldetése mindig a zenészek fiatalabb generációjának támogatása és bemutatása volt, annyira, hogy Roberto Sr. most a Los Reyes önkéntes szervezetként írja le.
Egy vagy több ponton Roberto Sr. gyermekei mind Los Reyes tagjai voltak, vagy a csoporttal együtt felléptek. Vasárnap Sheila Martínez, Debbie lánya és Roberto Sr. unokája koncertik a Los Reyes- szel. Lorenzo Martínez fia, Larry, szintén Los Reyes- szel játszik, de vasárnap nem fog fellépni. Sr. Roberto unokái szintén zenészek. A 14 éves Tino és a 9 éves Ramon már elég jól jártas a szaxofonban és a gitárban.
"Mindig nagyszerű, ha továbbra is játszhatunk apámmal, amikor csak tudunk, mert azt akarjuk, hogy mindaddig tartsuk őt, amíg csak tudunk, és folytatjuk a zenélést" - mondta Roberto Jr. „De ezt függetlenül mindig megtesszük. Zenélünk. Meg kell csinálnunk. ”
A Los Reyes de Albuquerque június 27-én, vasárnap 18 órakor fellép az El Salon de Mexikóban a Folklife Fesztivál területén, a bevásárlóközpontban. A Los Reyes tagjai: Tamarah Lucero és Sheila Martínez a hegedűn, Jose “Chino” Carrillo a gitáron, Antonio “Tony” Orduno a gitáron és Roberto Martínez Sr. a vihuelal. Előadják a hagyományos zenét Észak-Mexikóból és a Dél-Colorado-ból.
