Frank DiCara 90 éves, de még mindig emlékszik, milyen érzés volt ébreszteni ellenséget szülővárosában. 1941 volt, és egy 14 éves gyerek volt Highlandtownban, egy olasz-amerikai szomszédságban Baltimore-ban, amikor a hír eloszlatta, hogy Japán bombázta Pearl Harborot, és háborúba hozta az Egyesült Államokat Japán, Németország és Olaszország tengelyeivel. .
Azoknak az embereknek, mint Frank, akiknek szülei Szicíliából érkeztek három évtizeddel korábban, a hír kétszer borzalmas volt. Az Amerikát megtámadott harag és meghökkentés mellett megjelent a hihetetlen hír, hogy Olaszország - szülőföldjük - hirtelen ellenség lett. Egy éjszakára a földről, amelyet szülei fiatalkoruk óta szeretettel emlékeznek, és ahol még mindig volt családjuk, nem lehetett beszélni az árulás kockázata nélkül.
A 90 éves DiCara élénken emlékszik azoknak a napoknak a stigmájára. "Sok zamat vettünk az emberektől" - mondja; Az olasz-amerikaiakat guineáknak, dagosoknak és wops-nek hívták.
A japán-amerikaiak bebörtönzése a 9066-os végrehajtási rendelet legismertebb hatása, amelyet Franklin Roosevelt elnök 1942. február 19-én írt alá. És jó okból. Az ártatlan japán-amerikaiak szenvedése és büntetése sötét fejezet volt az amerikai történelemben. A kormányrendelet teljes mértéke azonban nagyrészt ismeretlen.
Amellett, hogy 120 000 japán háttérrel rendelkező amerikait kényszerített evakuálni a nyugati parti otthonuktól szögesdróttal körülvett táborokba, az EO 9066 több mint 10 000 olasz-amerikai kötelező költöztetését sürgette, és több mint 600 000 olasz-amerikai mozgását korlátozta. országos. A rend újból megjelent a bevándorlásról szóló nyilvános beszélgetésben.
Tom Guglielmo, a George Washington University történelmi professzora mondja: "Szomorúan ugyanolyan fontos, mint valaha."
Az olasz-amerikaiak évtizedek óta előítéletekkel szembesültek a rendelet megfogalmazásának időpontjáig - mondja Guglielmo. Az olaszok voltak a legnagyobb bevándorlók az Egyesült Államokba, akik a 19. század végén és a 20. század elején áthaladtak Ellis-szigeten; 1876 és 1930 között 5 millió olasz költözött az Egyesült Államokba. Nem hátráltatás nélkül: Az 1920-as évekre az álszexuális tudósok és az 1920-as évek polemikusai népszerűsítették azt az elképzelést, hogy az olaszok különálló faj az angloamerikaiaktól.
„Kétségtelen, hogy ezek az ötletek még 1942 körül voltak” - jegyzi meg Guglielmo. A levegő részét képezték, amelyet a fiatal olasz-amerikai amerikaiak felnőttek.
Highlandtownban az élet egyik napról a másikra megváltozott. Az országos szövetségi ügynökei azonnal 98 olasz „idegent” tartóztattak le, köztük tíz Baltimore-ban. Az ügynökök a népszámlálási iroda segítségével azonosították céljaikat.
Két hónappal később a kormány drasztikusabb lépéseket tett. DiCara emlékszik arra, hogy a kormányzati ügynökök elkobozták családja rövidhullámú rádióját. Az FBI és a Stratégiai Szolgáltatások Hivatalának (a mai CIA elődje) ügynökei megfigyelő látogatásokat tettek a Highlandtown szomszédságában, felmérve a külföldön született lakosok hozzáállását, amint ezt a Nemzeti Levéltár nyilvántartásba vett OSS nyilvántartásai is igazolják.
- Povero America - mondta apja az asztalnál a háború korai hónapjaiban. „Szegény Amerika, otthon kell maradnia, és gondoznia kell a saját házát.” Mint sok olasz születésű generáció (és akkoriban sok az „America First” izolátorok), azt kívánta, hogy Amerika maradjon a háborúból. De bár a politika gyakrabban merült fel otthonukban, nem tudták megbeszélni az utcán.
Generációjának sok máshoz hasonlóan a fiatalabb DiCaras is erőteljes nyomást érezte, hogy bizonyítsa hazafiságát örökbefogadott földjükön - és sok más olasz-amerikai részvételhez hasonlóan magasabb rendben vesznek részt a katonaságban, mint más háttérrel rendelkezõk. Frank DiCara idősebb testvéreinek mindhárom látott harcot Európában az amerikai hadseregben, maga DiCara pedig a Csendes-óceánon harcolt a hadsereg részeként is.
Ugyanebben az időben Illinoisban a Chicagói Egyetemen Paul Campisi nevű fiatal posztgraduális szociológiai hallgató egyre aggódvabbá vált az olasz-amerikai közösségben. A diplomamunka témáját elmozdította, hogy megvizsgálja a közösség reakcióját a háború válságára. Interjúi és olasz-amerikaiak felmérései óriási „félelmet, zavart, zavart és szorongást” mutattak ki.
A pletykák rögtön a Pearl Harbor támadás után kezdtek el. A kormány olyan törvényt fog elfogadni, amely minden olasz tulajdonát elvonja, akik nem rendelkeznek állampolgársági iratokkal; A védelmi gyárak közelében élő olaszok kénytelenek lesznek költözni; Az olasz otthonokat átkutatják, és kamerákat, rövidhullámú rádiókat és fegyvereket elkoboznak. Valójában a kormánytisztviselők mind a három lehetőséget megfontolták.
Campisi felmérései ellentétben találták azt, hogy az idősebb, olasz születésű generáció és a második generációs olasz-amerikaiak hogyan tekintették a fenyegetést. Az idősebb generáció mély belső konfliktusot érezte. „Az olaszoknak nehéz volt elhinni, hogy hazájuk valójában háborúban áll Amerikával. Hihetetlen, hihetetlen - írta. De annak ellenére, hogy az olasz-amerikai amerikaiaknak 14 évesnél fiatalabbnak kellett külföldiekként regisztrálniuk az 1940-es idegenrendészeti nyilvántartásról szóló törvényt követõen - ez a folyamat aggodalommal töltötte el őket, senki sem hitte, hogy ez tovább megy.
"Az olaszok nem számítottak arra a sokkra, amely december 8-án várt rájuk" - írta Campisi. „Kettős reakció volt. Először: harag, csodálkozás és hihetetlen sokk a Pearl Harbor hírein, majd bánat és fájdalom annak felismerésén, hogy Olaszország határozottan ellenséges nemzet lesz. ”Az olasz-amerikaiak még nagyobb gyanúval szembesültek munkatársaik és barátai között. .
"Nem volt kétséges, hogy a háború amerikai oldalán állunk - írta Campisi a chicagói környéken kialakult hozzáállásról -, de nagy szomorúság volt ... minden olasznak gyanúsnak és gyűlöletnek kell lennie."
Ugyanez a hűtés költözött Connecticutba. 1942 tavaszán egy reggel a szövetségi tisztviselők kopogtattak egy New Haven-ház ajtaján. A Pasquale DeCicco, aki kinyitotta az ajtót, a közösség pillére volt, és több mint 30 éve amerikai állampolgár volt. Egy bostoni szövetségi fogva tartó központba vitték, ahol ujjlenyomatot készített, lefényképezte és három hónapig tartotta. Aztán egy másik fogvatartóba küldték az Ellis-szigeten.
Még mindig nem tervezték meghallgatását, és ismét bevándorlóhelyre költöztették a marylandi Fort Meade-be. Július 31-én hivatalosan ellenséges idegennek nyilvánították az Egyesült Államokban. Fort Meade-ben 1943 decemberéig maradt, hónappal Olaszország átadása után. Soha nem mutattak ki bizonyítékot ellene, és nem vádoltak semmilyen bűncselekményért.
Az EO 9066 nemcsak lehetővé tette a kormány számára, hogy vádemelés és büntetés nélkül letartóztassa és bebörtönözze „ellenséges idegeneket” - ez azt jelentette, hogy otthonuk és vállalkozásuk összefoglalóan lefoglalható. A nyugati parton Earl Warren (később az Egyesült Államok főbírája) kaliforniai ügyvédje könyörtelenül könyvelte el az ellenség idegenek fogva tartását.
Még Joe DiMaggio Sausalito szülei sem ártottak meg. Bár fia, a Yankees meztelencukor New York-i pirítós volt, John DeWitt tábornok, a Nyugati Védelmi Parancsnokság egyik vezető tisztje, Joe apját, Giuseppe-t letartóztatta, aki 40 éve élt az Egyesült Államokban, de soha nem kért állampolgárságot. papírokat. DeWitt észrevételeket akart mondani: „Nincs kivétel.”
Noha az FBI abbahagyta a Giuseppe letartóztatását, feleségével, mint a szomszédaikkal, mindenkor „ellenséges idegen” fotó-igazolványokat kellett hordoznia, és engedélyre volt szüksége, hogy az otthonától több mint öt mérföldre utazzanak. Giusepét elzárták a vízpartról, ahol évtizedek óta dolgozott, és a kormány elfoglalta halászhajóját.
Csak néhány hónappal később, amikor a tisztviselők hagyták az idősebb DiMaggio-t visszatérni a dokkokba, a New York Times beszámolt az epizódról. Világos hangon tartva a Times 1942 júniusában kijelentette, hogy a DiMaggio senior „visszatérhet a Fisherman's Wharf-ba, hogy szemmel tartsa Joe éttermét”, valamint a többi olasz-amerikait, akiket „eltiltottak ebből a festői körzetből”. megjegyezte, hogy „továbbra is be kell tartani a tilalmi tilalmat, a tartózkodási és utazási korlátozásokat.” Mint ellenséges idegenek, országszerte több mint 600 000 olasz születésű amerikai származott otthonaikba minden este 8 órától 6 óráig.
Warren volt a felelős a japán-amerikaiak áthelyezésének tervéért is. Faji vonalon húzott a japán, a német és az olasz-amerikai közt, és a japánokat szigorúbban kezelte. Az állam és a szövetségi ügynökségek közötti versenyben, hogy megmutassák, ki az Egyesült Államok legerősebb agressziója, mindhárom csoport szenvedett.
Egy másik veszteség Nino Guttadauro volt. Egy amerikai állampolgár, aki a múltban a San Francisco-i olasz konzulátus könyvelőjeként dolgozott, 1941 szeptemberében belépett az FBI figyelési listájába, amikor a neve megjelenik egy J. Edgar Hoover által aláírt levélben, amely kimondta: Ajánlott, hogy ezt az egyént tényleges vészhelyzet esetén mérlegeljék az őrizetbe vétel ideje alatt. ”Az FBI-nek nem volt bizonyítéka Guttadauro részéről elkövetett jogsértésekre, ám korábbi foglalkoztatási előzményei és az olasz-amerikai első világháború veteránok csoportjához való kapcsolódása elegendő volt. hogy felvegyék a listájukba.
Tizenegy hónappal később Guttadauronak szabadságvesztési igazolványt kaptak, és utasítást adtak arra, hogy hagyja el Kaliforniáját otthonából és a nyugati államokból. Kiküldték annak ellenére, hogy az USA főügyész asszisztense védekező levelében kijelentette, hogy nincs elegendő bizonyíték a vád indokolására. Az FBI mégis nem tompította álláspontját. 1942. őszén elrendelte Guttadauro-tól, hogy tegyen jelentést egy San Francisco-ban lévö, kizárási tárgyaló bizottságnak. Ha nem jelentkezik, 5000 dollár bírságot lehet kiszabni (a mai dollárban meghaladja a 76 400 dollárt), egy év börtönbüntetésre ítélték, vagy mindkettõt.
Amikor a Whitcomb szállodában megjelent a szeptember 8-i reggeli meghallgatásra, Guttadauronak azt mondták, hogy nem fogja megtudni, kik a vádlói, és nem kap részleteket a vádakról. Nem engedélyezik jogi tanácsadót.
A szálloda negyedik emeleti lakosztály Guttadauro-t találta, mint egy bizarr helyet a hivatalos eljáráshoz. Kevesebb, mint egy óra tartott. Az első világháborúban végzett katonai szolgálata ellenére Guttadauro Kaliforniában való jelenlétét veszélyeztetették a közbiztonság számára. A tisztviselők megakadályozták, hogy az Egyesült Államok több mint felébe utazzon vagy ott lakjon (bárhol a tengerpart közelében, ahol megtámadhatja a betolakodókat). Az FBI ismételten sürgette az amerikai állampolgárságának teljes elvesztését, ezt a folyamatot denaturalizációs eljárásnak hívták. Közel három éven keresztül folytatódtak a nyomozások, kihallgatások és vadászkutyák, amikor Guttadauro és családtagjai államból államba költöztek, és munkát kerestek. Salt Lake Citybe telepedett le, ahol senkit sem ismertek, és élelmiszer-tisztviselőként végzett munkát.
Guttadauro száműzetése csak 1944 tavaszán ért véget, amikor a kizárási végzést visszavonták. A megpróbáltatás családját pénzügyi és érzelmi zavarok miatt hagyta el. Lawrence DiStasi történész idézte Guttadauro fiát, Angelo-t: "A katonai fiat által önkényes cigányok családjává váltak."
DiStasi Branded könyve egyike azon új könyveknek, amelyek komor textúrát adnak ehhez az epizódhoz. Jan Jarboe Russell „ A vonat Kristályvárosba” című beszámolója egy titkos amerikai texasi internálótáborról található a foglyok cseréjéhez, és Richard Reeves „ Infamy ” új részletekkel egészíti ki a japán-amerikai tapasztalatokat a internálótáborokban és megdöbbentő pillantást nyújt az amerikai tisztviselők tervezési folyamatába. .
A Branded-ben a DiStasi visszatér az egy korábbi Una Storia Segreta című könyvben tárgyalt epizódhoz, és megkérdőjelezi, hogy az EO 9066 volt-e a legfontosabb szabályozás, amely nehézségeket okozott sokan számára. Azt állítja, hogy ezt az utat már a korábbi rendeletekben is megtették, amelyek felállították az „ellenség idegen” megjelölését. DiStasi megállapítja, hogy az ellenséges idegenek tiltott övezetektől való evakuálására vonatkozó parancsok januárban és február elején, az EO 9066 előtti hetekben, az Igazságügyi Minisztérium sajtóközleményeiben érkeztek. Ezenkívül azt írja, hogy „miután egyszer egy lakosságot„ ellenséges idegeneknek ”neveztek, alig több meg kell tenni őket annak érdekében, hogy bármit is rákényszerítsenek rájuk, amit a kormány kíván, beleértve a további indokolás nélküli deportálást is. ”
1942 őszén Roosevelt rádióbeszédet tartott, amelyben az olasz-amerikaiakat teljes és hazafias állampolgárságúként elismerte, és felvette az „ellenség idegen” megbélyegzését. Nyilvánvalóan október 12-én, a Columbus Day-en, az olasz-amerikaiak számára különleges napon, október 12-én, a csoporttal szembeni korlátozásokat megszüntették, ám az FBI és más ügynökségek továbbra is megsértették jogaikat a színfalak mögött.
Miután évtizedek óta elfogult az elfogultság és az EO 9066 megcélozza, az olasz-amerikaiak hamarosan a háború után „átjutottak” a mainstreambe. Amint Guglielmo könyve bemutatja, az 1940-es és az ötvenes években az olasz-amerikaiak jobban láthatóvá váltak az amerikai identitás popkultúra reprezentációiban, a földrajzi filmektől a népszerű zenéig.
De bár az olasz-amerikaiak többsége felépült a rendből, maga a szabály maradt. A 9066-os végrehajtási rendeletet soha nem sikerült megtámadni a háború alatt. Több mint három évtizede maradt a könyveknél 1976-ig, amikor Gerald Ford elnök visszavonta a parancsot. Ennek az olasz-amerikai amerikaiakra gyakorolt hatása nagyrészt ismeretlen maradt 2000-ig, amikor a Kongresszus elfogadott egy törvényjavaslatot, amely a főügyészeket utasította az olasz-amerikai amerikaiak háború során elbánott viselkedésének teljes áttekintésére. Ezt a jelentést két hónappal szeptember 11-e után adták ki.
A kormányzati jelentések és a háborús zaklatás iránti nyilvános bocsánatkérés eltévedhet a média zümmögésében, ám a személyes emlékek hosszú ideig élnek. Frank DiCara elmondhatja neked. „Unokaöcsém mindig azt mondja:„ Frank bácsi, emlékszel, amikor mind ketten a szolgálatban voltak és jöttek, és kivették a rövidhullámú rádiót a házból? ”- DiCara keményen kuncog. "Azt mondom, igen, emlékszem."
90 éves korában a DiCara azt akarja, hogy a fiatalabb generációk tudják meg, mit éltek nagyszüleik és nagyszüleik. „Hogyan tudom beírni, hogy láttam halált, láttam szegénységet, láttam szomorúságot, hogy láttam az embereket, hogy ha iránti részvéttel bomlanak a szíved?” Kérdezi. "Hogyan kapcsolhatom össze azt valakivel, aki nem látta?"
A szerkesztő megjegyzése, 2017. február 7 .: Ez a történet az eredeti verzióból lett szerkesztve, hogy pontosabb olasz-amerikaiak számát kínálja az 50 000-ből 10 000-re. További egyértelműséget nyújt Earl Warren japán intermentben való részvételéről és Lawrence DiStasi II. Világháborúbeli internálási tudósáról.
