A világ legrégebbi megfejthetetlen írása hamarosan repedhet. Azok a kutatók, amelyek a proto-elamite betűjeinek megfejlesztésén dolgoznak, Kr. E. 3200 és 2900 között használt rendszer, végre elkezdenek szétválni, pontosan mit jelentenek ezek a szimbólumok.
A BBC elmagyarázza, miért volt ilyen nehéz ezt a nyelvet lefordítani:
"A tudományos hagyomány hiánya azt jelentette, hogy sok hibát követtek el, és az írási rendszer végül használhatatlanná vált."
A dekódolás még nehezebbé tétele az a tény, hogy ellentétben minden más ősi írásmóddal. Nincsenek kétnyelvű szövegek, és néhány hasznos átfedés biztosítja a kulcsot az egyébként önkényesen megjelenő kötőjelekhez, körökhöz és szimbólumokhoz.
A kutatók évek óta szerencsére megkísérelik feltörni a kódot. Most egy új gép hagyja, hogy a feliratokat minden szempontból megnézze. Azt remélik, hogy az internetet tömegesen fogják felhasználni, és a válasz túlnyomó volt. Olyan lenyűgöző, hogy a BBC bezárta a történet megjegyzéseit, és közzétett néhány segítséget. Néhány megjegyzés:
Sarah Waldock, Ipswich
Jelenleg klasszikusokat tanulok az UCL-n, és bármi érdekes az ősi forgatókönyvekkel vagy az írással kapcsolatban, gratulálok Dr. Dahl-nak az összes kemény munkájához!
Simon, London
Ez egy olyan probléma, amelyet a GCHQ Cheltenham boffinjai számára alakítottak ki. Hadd csináljon valami érdekeset szabadidejükben. Nagyon sok számítógépnek és agynak kell lennie. Alternatív megoldásként vagy emellett előfordulhat, hogy még vannak idős emberek a Bletchley Parkból, akik szeretnének menni.
David Ford, Cheshire
Jelenleg egy rendkívül régi, de még mindig beszélt nyelven dolgozom a kelet-afrikai nilotikus családban. Nem tudom, lehet-e valami segítséget nyújtani, de szeretnék egy lövés. Fiatal vagyok, 29 éves, azonban nyelvi, különösképpen a nyelvtanulást tanulmányoztam. Fonológiai tanfolyamon szerettem a fonológiai szabályrendelés kódtörési szempontjait. Egyesek úgy vélik, hogy a szabályok megfelelő megrendelésével felfedezhetők egy olyan nyelv proto-tulajdonságai, amelyek új nyelvré váltak. Kíváncsi lennék, hogy ez a megközelítés alkalmazható-e erre a kihívásra. Kezdje a feltételezett nyelvi származékokkal vagy rokonákkal, és dolgozzon visszafelé.
A Huffington Post tartalmaz néhány képet az Oxford-i írásokról. Talán hamarosan megtudjuk, mit mondnak.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
Lehetséges-e a számítógépek egy 5000 éves nyelvet rejteni?
A világ legtitokzatosabb kézirata
