Zöld SUV-vel felszáll a földút mentén El Pozón szélén, egy hatalmas elszegényedett szomszédságban, Cartagena külvárosában, amely egy Kolumbia Karib-tenger partján fekvő jelentős kikötő és turisztikai központ. Megállunk egy több hektáros mező melletti redőnyes fekete és kék sátrakkal, amelyeket sietve építettek fahulladékból és műanyag lepedőből. Az egész mezőt boka-mély sár borítja az éppen áthaladó intenzív zivatar miatt.
Maria Bernarda Perez-szel, a Cartagena új sürgősségi társadalmi fejlesztési programjának koordinátorával kilépetek a kocsiból. Ahogy a táborhoz közeledünk, machettás férfiak, majd nők és gyermekek követnek feléjük, mindannyian segítségre hívva. Tömeg körülöttünk, és Bernarda elmagyarázza, hogy ez a családcsoport magántulajdonban építette a tábort, és éppen konfrontációt folytatott a rendõrséggel, aki megpróbálta kiszabadítani őket.
Cartagena 900 000 lakosának körülbelül egynegyede szélsőséges szegénységben él, ami azt jelenti, hogy egy család napi 2 dollárnál kevesebbet él túl - mondja Bernarda. Sok háztartási vezető nem fejezte be az iskolát, a gyerekek nem járnak iskolába, és a családok alultápláltságot szenvednek. Ez a tábor messze van a város közeli gyarmati központjától, és foltos marad a turisták és a politikai vezetők számára, akik a történelmi belvárosban lazítanak.
Bernarda azt tanácsolja a táborban élő felnőtteknek, hogy regisztráljanak magukat a kormányzati segélyprogramokra, majd nekem fordítsák a szót. Száz szem várakozással néz rám. Megkérdezem től, honnan származnak, és egy fiatalember lép előre. Elmagyarázza, hogy többségük, mint ő, messze menekült az erőszakról a vidéki területeken. "A menekült a város védelmét és védelmét kéri" - mondja. "Nem munkához, hanem vidéken is dolgozik. Itt nehéz az élet." Janeth Pedrosa, egy 38 éves, élethosszig tartó El Pozón lakos, a fejem fölé tartja az ütött vörös esernyőjét, amikor jegyzeteket készítek. Mindenki el akarja mondani, hogy kerültek oda, és hamarosan el vagyok téve, amikor kiáltják a történeteket. Annak ellenére, hogy újságíróként mutatkoztam be, sokan azt gondolják, hogy a kormánynak dolgozom, és segítséget kérnek.
A táborban mindenki nem menekült, néhány Cartagenában született, de alig tudja fizetni a bérleti díját, és gyakran éhes. A csoport négy nappal korábban "megtámadta" az üres tételt, amikor mindegyik egy kis földterületet igényelt egy hátrányos sátorral. Reméljük, hogy végül házat építnek a telkeiken. A zömök azt mondják nekem, hogy amikor a rendőrség azon a délután megjelent, könnygázt lőtték és azzal fenyegettek, hogy elpusztítják a háború tábort. De nem fognak elcsípni. "Nem fogunk távozni" - mondja nekem egy ember. "Nem akarunk erőszakot, de nem fogunk távozni."
A csoport követ engem, ahogy a sáron átáramolok a táborba. A gyerekek rohannak előre, és lelkesen mutatják meg nekem a vékony műanyag tetők alatti szennyeződéseket, a régi matracokat vagy székeket, amelyeket magukkal hoztak. Minden család kis tételét szépen fel van jelölve kötéllel. Néhány perc fotózás után visszamegyek a SUV-hez és a tömeg részeihez, ahogy elindulunk. Bernarda rámutat néhány fapadra, amikor kiszállunk, és elmagyarázza, hogy hamarosan a terepen lévő családok hasonló házokat fognak építeni. Ugyanez az "inváziós" folyamat nyomornegyedeket hozott létre Kolumbiában minden nagyváros körül.
Noha a magántulajdon gyakran akkor jár, ha minden család törvényesen birtokolja egy darab földet, mondja Bernarda később. A földtulajdonos gyakran nem cselekszik elég gyorsan, vagy a rendőrség elmulasztja a gördülőket. Az oldalukra vonatkozó jogszabályokkal a csoport ezután kiválaszt egy képviselőt, aki tárgyal a földtulajdonossal az árról, amelyet minden család sokat fizet. Körülbelül 30 évvel ezelőtt guggolók alkották El Pozón egész környékét. Jelenleg körülbelül 35 000 lakosa van egy fejlődő központtal, amely utakkal, üzletekkel, iskolákkal és még építés alatt álló kórházzal rendelkezik. Bernarda reméli, hogy a város új Pedro Romero programja segíteni fogja El Pozón legszegényebb lakosait.
A guggolók "betolakodtak" egy mezőbe El Pozon-ban, Cartagena peremén. (Kenneth R. Fletcher) 
Gyerekek pózolnak a kamera számára El Pozonban, egy nyomornegyedben, Cartagena külvárosában. (Kenneth R. Fletcher) 
Maria Bernarda Perez (az előtérben) gurcsosokkal beszél az El Pozon-ban, Cartagena külvárosában. (Kenneth R. Fletcher) 
Elvégzi a menedéket El Pozonban, egy nyomornegyedben, Cartagena külvárosában. (Kenneth R. Fletcher) 
Cartagena külvárosában, El Pozonban egy mezőn felállított gyorsváltási menedékek "inváziója". (Kenneth R. Fletcher) 
Azok a családok, akik zaklató sátrakban guggolnak, végül állandó falakból építenek ilyen házokat. (Kenneth R. Fletcher)
