Csak percekbe telik beszélgetés Nancy McDonough-val, hogy rájöjjön, hogy ő egy igazi japán kimonó rajongó.
"Nem lát sok cseresznyevirágot a kimonón" - mondja McDonough, a Kyoto Kimono tulajdonosa, a New York-i Endicott. "Bár úgy gondoljuk, hogy gyönyörűek, a szimbolika az, hogy átmenetileg jönnek. Jönnek, és két hét múlva eltűnnek. Ez nem az, amit az esküvői ruhádban akarsz."
És mégis, a Nemzeti Cseresznyevirág Fesztivál ünnepli az Egyesült Államok és Japán közötti barátságot, és ez hozza McDonoughot a fővárosba. A hétvégén a Freer Galériában megrendezésre kerülő, a "The Kimono művészete" divatbemutató előtt felkértem őt, hogy ossza meg még néhány tudását arról, hogy a japán kultúra értékei és tabu hogyan tükröződnek a kimonó.
Tudtad?
- Lehet, hogy nem talál cseresznyevirágot az esküvői kimonón, de a daruk és a mandarinkacsa gyakori díszítés. Miért? Mindkét madár az élet során párosodik.
- A kimonó ujja alsó részén lógó szövetpanel hossza a viselő életkorától és elérhetőségétől függ. Más szavakkal, a drapéria a leghosszabb, amikor egy nő fiatal és egyedülálló - az az elképzelés, hogy karját hullámozza, és a gyönyörű, áramló ruhadarab felkelti a császárok figyelmét. Míg az idősebb nőknek rövidebb, kevésbé ragyogó ujja lenne.
- Az örökzöld fenyőtűk és a fenyőfajták, a kimonóban megtalálható két népszerű motívum, amelyet minden alkalommal viselnek, a kitartást szimbolizálják, amely a japán kultúrában rendkívül fontos jellemző. A japán jó szerencse szó ("gambate") szó szerinti fordítása valójában "elviselni".
- Csakúgy, mint a cseresznyevirágok, a kimonóban gyakran nem fogja látni a kamélia nagy szép virágait. Amikor a kamélia meghal, az egész virág leesik a fiókjából. Ezt egy szamuráj lefejezésével hasonlítják össze, így a kimonó díszítése kaméliával nagyon ritka, ha nem tabu.
- Mivel a teknősök hosszú élettartamukról ismertek, a teknőshéjaknak kimonoon ábrázolva hosszú életüket kívánják viselőiknek.
McDonough folytatja a tradicionális kimonó stílusok kulturális és esztétikai jelentőségét a két divatbemutatón, pénteken és vasárnap, 13 órakor a Freer konferencia teremben. Szüreti kimonó százai lesznek eladva a múzeumi üzletben egy péntektől kezdődő háromnapos törzsbemutató során.
