https://frosthead.com

Egy ókori egyiptomi helyesírási könyvet lefordítottak

Az első évezred későbbi felében a keresztény és a sethiai egyiptomiak rituálékat, varázslatokat és varázslatokat rögzítettek, amelyek célja „démoni birtoklás, különféle betegségek, mágia hatásainak gyógyítása vagy a szerelem és az üzleti élet sikerének fellendítése” volt. az ókori Egyiptom kopt nyelvét, a szöveget - amely 1300 éves lehet - most először fordították le, mondja a LiveScience.

A kutatók csak néhány évtizeddel ezelőtt, 1981-ben találták meg a szöveget, a szydneyi Macquarie Egyetem kiterjedt papiruszgyűjteményében. Kutatók Malcolm Choat és Iain Gardner csak nemrég fordították le. Úgy találtak utasításokat a rituálékra, beleértve például az egyiket, hogy valaki alárendeltje legyen: a „kódex azt mondja, hogy mágikus képletet kell mondania két köröm felett, majd„ be kell vezetni őket az ajtóoszlopába, az egyik a jobb oldalon (és) a másikra. balra, "" Élő tudományos jelentés.

A tudósok hajlamosak eltérően kezelni a mainstream és a szélsőséges hiedelmeket: a nagy társadalmak rituális gyakorlatait gyakran „vallásoknak” hívják, míg a kisebb társadalmakat gyakran „varázslatnak” tekintik. Marvin Meyer és Richard Smith írják az ősi keresztény mágia: kopt A rituális hatalom szövegei .

Hasznosabb, kevésbé értékkel terhelt kifejezés, mint a „varázslat” vagy a „vallás”, amelyet az egyik tudós a másik után kezd javasolni, a „rituálék”. Mi, emberek, imádatunk során rituálékot folytatunk mindenütt, összesen a világ minden részén és minden típusú társadalomban.

… Csak a közelmúltban próbálták megmenekülni a „vallás / mágia”, „mi / ők” hierarchiájából. Ezen ellentétek egyik nyilvánvaló problémája az, hogy minden kultúra, legyen az kisméretű, komplex és iparosodott, egymással ellentétes elemszerkezet, amely magában foglalja mind az ésszerűt, mind az irracionalitást. Tehát az első világ nemzeteinek vallásaiban, ahol anyagi előnyöket imádkoznak, ahol a csata győzelmét hívják fel, és ahol az egyéniség bűbájokat visel szerencsére vagy védelemre, csak azt jelenti, hogy azt kell mondani, hogy a mágia mások által gyakorolt ​​valami, primitívebb emberek?

Mit gondolnak a jövőbeli kutatók például a labdarúgók játék előtti rituáléjáról, és maguktól nagyobb hatalmat kérnek az ellenség legyőzéséhez?

Egy ókori egyiptomi helyesírási könyvet lefordítottak