Az 1968-as világverseny során José Feliciano nemzeti himnusza szinte annyira figyelmet kapott, mint a Detroit Tigers és a St. Louis bíborosok közötti csata. A sorozat ötödik meccse előtt, október 7-én a 23 éves Puerto Rico-ban született előadó egy széken ült a játékteret és a „Csillagszórós zászló” dalszövegeit új dallamra énekelt egy latin jazz-dal. csavar. A közönség azonnal reagált mind vidámsággal, mind boosszal. Leginkább dühös rajongók zavarták a kapcsolótáblákat a Tiger Stadionon és az NBC-n, amely a játékot közvetítette. A dühös hívók úgy gondolták, hogy Feliciano a nemzeti himnuszt nem hazafias változatban látta.
Mivel hosszúszőrű, napszemüveget viselő fiatal férfi volt, sok néző látta előadását a vietnami háború tüntetéseinek részeként. Amit a legtöbb nem vette észre, hogy Feliciano vaknak született, tehát a napszemüveg nem volt divatos nyilatkozat. A tömeg előtt ült vele kutyája, Trudy mellett, és egyáltalán nem értette a látványt, amelyet meggyújtott. Feliciano döbbenten hallotta a negatív választ. „Amikor a himnuszt csináltam, úgy gondoltam, hogy szívemben és gondolkodásomban csináltam, mert hazafis vagyok” - mondta Feliciano a héten adott interjúban. „Próbáltam hálás hazafi lenni. Az amerikai érzéseimet fejeztem ki, amikor a himnuszt tettem, ahelyett, hogy zenekarral énekeltem volna. ”
A Smithsonian Amerikai Történeti Múzeum zászlónapján Feliciano ismét énekelte a nemzeti himnuszt a múzeum Csillag-spangled Banner-galériájában, mivel 17 nemzetből 20 bevándorló esküt tett, amely az amerikai állampolgársá vált. „Most nagyszerű kalandot indítasz” - mondta Feliciano az új polgároknak beszédebeszédében. "Olyan országban tartózkodsz, amely lehetővé teszi, hogy tehetségeidet nemcsak saját maga javítása, hanem az ország jobb fejlesztése érdekében használja."
Ennek a különleges napnak a megemlítésére Feliciano számos tárgyat adományozott a múzeumnak, köztük a drága Concerto Candelas gitárját, amelyet „hatágú hölgynek” hívnak. 1967-ben építették neki. Ezenkívül hozzájárult a jól használt előadószékéhez, hímzett rajongói levél egy japán csodálótól, a braille-író, felesége, Susan, az évek során dokumentumokat készített, és egy személyre szabott napszemüveget. A múzeum, valamint az Egyesült Államok állampolgársági és bevándorlási szolgálatai fogadták az ünnepséget.
A szertartás elõtt Feliciano elmondta, hogy reméli, hogy elmondja az új polgároknak „milyen érzés számomra, hogy amerikai vagyok, és nekik van egy élvezet. Ha keményen dolgoznak, nem fognak megbánni. Nem sajnálom, bár én voltam az első művész, aki stilizálta a nemzeti himnuszt, és rengeteg tiltakozást indítottam érte. Nem sajnálom. Amerika jó volt nekem. Örülök, hogy itt vagyok. ”
Puerto Ricóban született, Feliciano öt éves korában családjával költözött New York Citybe. Nagy törekvése az énekes sikere volt, és az 1960-as évek közepén kezdte meg fellépni a Greenwich Village klubokban. 1968-ra karrierje gyorsan növekedett, miután 1967-ben kiadott Feliciano albumán, amely két Grammy-t nyert, hordó forró kislemeze volt - a The Doors ' Light My Fire ' borítója. Amerikai felvételi karrierje azonban összeomlott, miután a Top 40 állomás a World Series előadása nyomán leállította nyilvántartását.
"Életemnek ez a része keserű volt" - mondja. Itt a karrierem nagyon ingadozott, és a rádióállomások a himnusz miatt abbahagyták a felvételeim lejátszását, ám magamnak gondoltam: „Nos, itt az ideje más dolgok elvégzésére, ezért a világ más részein kezdtem el játszani. . . és azt hiszem, ez tovább folytatta. ”
Az a lenyűgöző nap Detroitban való továbblépés kihívás volt, amelyet felváltott. A himnuszának fúrása még azelőtt megkezdődött, hogy rájött. A dal után a baseball bemondója, Tony Kubek azt mondta neki: „Te itt készítettél egy felkelést. A veteránok a cipőjüket dobták a televízióhoz. ”Az NBC kamerái a dal harmadik sorának lejátszása után abbahagyták a Feliciano figyelmét. A Detroit Free Press címet viselt a következő napi kiadásokban, amelyek összefoglalják a Feliciano előadásának következményeit: „A vihar tombol a sorozat himnuszán.” A Detroit Tigers régóta játszik-by-play bemondója, Ernie Harwell, aki felhívta a Feliciano fellépését, majdnem elveszett. munkáját az énekes előadása iránti harag miatt.
A nemzeti himnusz átruházása kapcsán felmerült vita ellenére az RCA kiadott egy felvételt, melyben Feliciano szerepelt a nemzet dalában - és 50-re emelkedett. A New York Times írója, Donal Henahan azt írta, hogy az amerikaiak sok himnuszt hallottak, és „ a nemzet kétségtelenül túl fogja élni a legújabb ellentmondásos verziót is. ”
Feliciano legnagyobb hírnevét az Egyesült Államokban a hírhedt világ sorozat megjelenése után az 1970-es Feliz Navidad jelentette, amelyet klasszikusnak tekintnek a minden idők 25 legjobb karácsonyi dalának. Később hat Grammy-díjat nyert a Latin Record Academy-től, plusz egy életért járó díjat. Csillagot szerepelt a hollywoodi hírnév sétán 1987-ben.
Feliciano Smithsonian zenei kurátor, John Troutman mellett szól a Flag Hallban összegyűlt tömegtől. (Ryan P. Smith) Noha sokan elítélték a Feliciano Világszéria előadását, munkája példát adott az előadókra, akiket később meghívtak a nemzeti himnusz éneklésére, és reméli, hogy inspiráltak a himnusztól. „A nemzeti himnusz személyre szabott átadása manapság ismert a közönség számára” - mondja John Troutman, a múzeum kulturális és művészeti kurátora. „De 1968-ban hallhatatlanok voltak és gyakran hazafiatlanok. Feliciano adománya szemlélteti a dal használatát a népkultúrában. ”A Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga és Beyoncé 1968 óta saját megközelítést alkalmaznak a nemzeti himnusztól.
1968 óta Feliciano-t meghívták a himnusz verziójának előadására baseball- és kosárlabdajátékokon, valamint az akkori demokratikus elnökjelölt Walter Mondale kampányán, 1984-ben. A 21. századi szabványok szerint a „Csillagszórós zászló ” teljesen megtámadhatatlannak tűnik. . Feliciano rajongói számára a nemzeti himnuszról szóló betekintést és a fellépésre adott reakcióit nyújtja weboldalán.
Valójában a hagyományos himnusz története nem egészen az, amit sok amerikai elvárhat. A legtöbb homályosan tisztában van az akkori 35 éves, Francis Scott Key, az amerikai ügyvéddel, aki a dal szövegeit 1814-ben a Baltimore-i csata alatt, az 1812-es háború alatt összetette a verset. A brit zászlóshajó fedélzetén próbálta tárgyalni egy fogoly szabadon bocsátásáról. amikor a flotta megkezdte a támadást. Költése, a „Fort M'Henry védelme” késõbb párosul a már létezõ zenei kicsivel, „A mennyország Anacreonjával”. A brit dallam az Anacreontic Society-ben született, egy 18. századi londoni úriember klubban. Anacreon görög lírai költő volt, akit „kedvező barbárként” ünnepeltek ebben az ivó dalban. Ezekből a kissé kevésbé méltóságteljes kezdetekből a dal 1931-ben nemzeti himnuszvá vált.
Most a templomokban és a legszélesebb körben a sporteseményeken énekelt vita tárgya marad a dal „szent” jellege, amint azt az NFL-játékosok 2017. évi vitajával kapcsolatos döntés is megmutatta, hogy „térdre tegyék”, annak közben. Az NFL csapatok tulajdonosai a közelmúltban egyhangúlag megállapodtak abban, hogy vállalják, hogy a játékosok a himnusz alatt állnak, vagy az öltözőben maradnak, amíg a dal meg nem történik. A terv, amelyet Donald Trump elnök adminisztrációja támogatta, minden csapatot megbünteti, amelynek játékosai tiszteletben tartják a nemzeti himnuszt.
Ötven évvel legendás előadása után Feliciano visszatekint az 1968. évi világbajnokság 5. játékára, mint karrierje fordulópontja, de ez semmiképpen sem ért véget. Új utat talált a sikerhez, és soha nem hagyta el hazafiságát. Közvetlenül a múzeumban való előadása előtt, David J. Skorton, a Smithsonian titkára a nemzeti himnuszt befolyásoló keverékét úgy jellemezte, mint „ennek a nemzetnek a legjellemzőbb tulajdonságait jelképező anyagot”. A mai „Star-Spangled Banner” meghallgatásakor a többnyire új állampolgárok és családtagjaik viharos tapsokkal törtek ki, amelyek örömteli szomorúak voltak. Széles mosoly mosolygott a hall körül a közös ünneplés és gondolkodás idején. Az ilyen rendezvényeken Feliciano azt mondja, hogy élvez egy pillanatot, hogy jól érezze magát munkája, himnusza és amerikai életének ideje alatt.
