On the Z! ”Olvassa Frederic Cassidy, az amerikai regionális angol szótár (DARE) első szerkesztőjének sírkövét. 1962-ben kezdte meg a projektet, és a szótár utolsó szavait (Sl-Z) végre megjelenik ebben a hónapban. A DARE-nak köszönhetően mindig tudni fogjuk, hogy az „evangéliumi madár” egyszer egy csirkét jelentett, „hosszú cukor” melasz volt, „varangy-fojtogató” (más néven: „kacsa-fulladó”, „hasa-mosó” vagy „cob-úszó”). ”) Heves esővihar, a„ Old Huldy ”pedig a nap volt.
kapcsolodo tartalom
- A legtöbb, amit úgy gondolja, hogy tud a nyelvtanról, hibás
- Az élelmiszer etimológiája, I. rész: Miért semmi rímel a / az narancs mellett?
- Mondd mi?
A szótár mintegy 60 000 bejegyzést tartalmaz, részben több ezer interjú alapján, amelyeket Hawaii-tól folytattak a legtávolabbi Maine-ig. A kutatók a helyieknek egy 1600 szókincset felvető kérdést tettek fel. Képeket készítettek az őshonos növény- és állatvilágról, és alávetették alanyaikat dzsib-jab-hez, szakállas zenéhez vagy egyszerű beszélgetéshez. A Wisconsini Egyetem, a Madison szerkesztői újságokat, naplókat, hirdetőtáblákat, költészeti gyűjteményeket és menüket mostak. Minden bejegyzés megjegyzi, hogy hol és mikor jelenik meg egy szó, és mikor esett ki a kedveltől.
Szerencsére sok hummerger marad az ajkakon, és a helyi nyelvjárások továbbra is alakítják a beszédet és a megértést.
"A legtöbb ember úgy látja, hogy egészen normális angolul beszél." - mondja Joan Houston Hall lexikográfus, a szótár főszerkesztője és Cassidy örököse (2000-ben halt meg). "Néha nagyon meglepő, ha rájössz, hogy azokat a szavakat, amelyeket minden nap használnak, és feltételezik, hogy mindenki tudja, az ország más részein nem értik meg őket."
Az ágy alatt a bolyhos darabok például a porcicák (északkelet), a nyuszik (Midwest), a házimoha (dél) vagy a gyapjas (Pennsylvania). A potluck egy tureen vacsora New York-i államban, vagy a középnyugatban, egy hangos vagy vacsora vacsora. Szinte egy egész oldal a DARE-nak szentelt a „wampus” -nak, a déli kifejezésnek, amely sokféle valódi lény (például vadon élő ló) és elképzelt lények, például mocsári wampuses és sípoló wampuses számára szól.
Néhány DARE szó utal a rég elveszett társadalmi eseményekre. Az afrikai-amerikai körzetekben említett „derékvonalas partin” a belépés ára megegyezett egy kinyilatkoztató méretével; a 20. század közepén, a „lábujj társadalmi” kifejezésen a lepedőkbe drappált nőket lábuk alapján partnerként választották ki. (Valószínűleg gátlástalanul együtt táncoltak, vagy „foopoztak”.) Visszhangok hallanak arról, hogy a férfiak és a nők miként beszélték egymásról, vagy egymásról. Az 1950-es években az Ozarkokból származó férfiak mondhatták, hogy terhes felesége „teemin” vagy „mókus”, de nem, ha körülötte hallotta.
Az új szavak egész idő alatt felbukkannak, de az amerikai nyelv bizonyos szempontból tompábbá vált, a tömegkultúra homogenizáló hatása miatt. A Subway gyorséttermi lánc nagyrészt rendezte a nagy torpedót vs. hoagie vs po 'fiú vs daráló vs hős' vitát - a legtöbb ember egy hosszú szendvicset csak „sub-nek” hív. Mégis mi teszi a jobb beszélgetést, egy hideg Texas szél vagy egy "kék északi"? Bababéka a Martha szőlőterületén vagy a „pinkletink”? Az ilyen szavak elvesztése szinte egyösszegűvé teszi a szemüvegét.
