Amikor az emberek elképzelik Gertrude Stein életét és idejét, ez gyakran az 1920-as évek Párizs kontextusában van. A 27 rue de Fleurus-i otthon mesésen bohém előőrs volt, ahol Pablo Picasso, Henri Matisse és az írók - köztük Ernest Hemingway és F. Scott Fitzgerald - megvitatták a művészet érdemeit. Ez az a szalon, amely az írókat, a művészeket és a történészeket eldugja: „Ha csak egy légy lennék a falon.” Talán ezért Woody Allen szállítja ideutazó karakterét legújabb filmjében, a Párizsi éjfélben . Gil, a modern hollywoodi forgatókönyvíró, Owen Wilson ábrázolásakor Stein-t (szerepet Kathy Bates-kel) kéri, hogy olvassa el a regényét.
Végül is az író „szalonévei” története ismert. Stein ezt a közreműködést népszerűsítette Alice B. Toklas önéletrajzában című könyvében. A Wanda M. Corn, a Stein vezető hivatalának közvetítésével pedig teljesen friss történetekkel találkozunk a Stanford művészettörténész „A Gertrude Steint látva: Öt történet” című kiállításán, a Smithsonian Nemzeti Portré Galéria kiállításán, január folyamán. 22.
A showban bemutatott Stein életének öt szálja vagy fejezete az egyik, hogy diadalmasan visszatért Amerikába egy hat hónapos előadói turnéra 1934-ben és '35-ben. 191 napig keresztezve az országot, 74 előadást tartott 23 állam 37 városában. A látogatás, amelyet akkoriban nyilvánosságra hoztak, jelenleg kevéssé ismert, bár Corn kijelenti: „Ez az út hozza létre szilárd, amerikai hírességét”.
Lényeges épít
Az 1920-as és a 30-as évek során Stein barátai azt javasolták, hogy látogassa meg az Egyesült Államokat, és azt sugallta, hogy az utazás lehetővé teszi számára, hogy amerikai közönséget szerezzen írására. Stein 1903-ban 27 éves korában távozott Kaliforniából (évekig Pittsburgh-ben, Baltimore-n kívül és az ország más részein élve) Franciaországba, és közel három évtized alatt nem tért vissza. „Régebben azt mondtam, hogy nem megyek Amerikába, amíg egy igazi oroszlán nem voltam és egy igazi sztárság. Természetesen nem igazán gondoltam, hogy egy leszek” - írta később Stein a Mindenki önéletrajzában .
A kiadók évek óta érthetetlennek ítélték Stein írási stílusát, az ismétlés és a kis írásjelek hiányát (gondolj: „a rózsa egy rózsa, egy rózsa egy rózsa”). De 1933-ban végre elérte a tömeges vonzerőt, amelyet kívánt, amikor tisztább, közvetlenebb hangot használt - amit később „közönség hangjának” neveztek - Alice B. Toklas önéletrajzában . Az államokban négy nyári kiadásban az Atlantic Monthly kitalálta a bestsellert, egy fiktív emlékezetet, amelyet állítólag Stein társa, Alice szemszögéből írtak. 1934 télen Stein újabb sikert hozott - a librettót az amerikai zeneszerző Virgil Thomson operanak, a Négy Szent Három Színműben című operanak, amelyet a Connecticut-i Hartfordban mutattak be, és hat hétig tartott a Broadway-n.
"Az emberek zümmögtek arról, hogy ki ő" - mondja Corn. A Vanity Fair a levelek oldalán még Stein-fotót is közzétett azzal a kéréssel: „Kérem, Miss Stein és Miss Toklas, ne csalódjon minket: várjuk magát is!”
Érkezés New York-ba
Stein és Toklas 1934. október 24-én távoztak a New York-i SS Champlainből . Amikor óceánjárója dokkolt, az írót egy kíváncsi újságírók csoportja heverte, akik első kézből szeretnék megnézni a szerzőt. "Lehet, hogy egy név volt azelőtt, hogy megérkezett erre az utazásra, de ez név nélkül volt név, mert valójában nagyon kevés ember látta őt" - mondja Corn. A kezdőlapon megjelenő cikkek, amelyeket szinte minden New York-i újság hordozott, ismertetik a nő tartós testét és az excentrikus ruhákat - férfias cipőket és Robin Hoodesque kalapot.
Noha az újságíróknak nem sok előzetes elképzelésük volt a megjelenéséről és viselkedéséről: "Azt tudták, hogy nagyon nehéz író volt" - mondja Corn. „Tehát kellemesen meglepődtek, amikor megérkezett, mondatokkal beszélt, és őszinte, szellemes és sokat nevetett.” Bennett Cerf, a Random House elnöke, aki később Stein kiadójává válik, azt mondta, hogy „olyan egyszerűen, mint bankár” beszélt.
Amikor azt kérdezték, miért nem beszélt úgy, ahogy írta, azt mondta: „Ó, de én. Végül is elolvassa az olvasást ... Nem találtam még eszközt, semmilyen stílust, de írok abban a stílusban, amely vagyok. ”A kérdés egész turnéján követte. Egy másik alkalommal azt válaszolta: "Ha meghívja Keats-t vacsorára és felteszi neki egy kérdést, nem számítana arra, hogy ő válaszol az Odával egy Nightingale-ra, most ugye?"
Gertrude Stein diadalmas visszatérése Amerikába abban az időben nagy nyilvánosságot tett. Barátai azzal a reményteljesítménnyel terjesztették elő az amerikai közönséget, hogy írását megszerezze. (Ritka könyvek és különleges gyűjtemények, Boatwright Emlékkönyvtár, Richmond Egyetem, Richmond, Virginia, Carl Van Vechten-Mark Lutz Gyűjtemény, Carl Van Vechten Trust jóvoltából) 
Stein 191 napig keresztezte Amerikát 1934 és '35 között. 74 előadást tartott 23 állam 37 városában. (A Baltimore Művészeti Múzeum: Kúpgyűjtemény, Adelyn D. Breeskin ajándéka, BMA 1985.3, George Platt Lynes birtok, Mitro Hood fényképe) 
1922-ben Stein és Alice B. Toklas jelent a modernista Man Ray-t. (Nemzeti Portré Galéria, Smithsonian Intézet; Isabel Wilder ajándéka, © 2010 Man Ray Trust / Művészi Jogi Társaság (ARS), New York / ADAGP, Párizs) 
1934 télen Stein újabb sikert hozott - librettót adott az amerikai zeneszerző Virgil Thomson bal oldali operajának, a Négy Szent Három Színmű operanak, melynek bemutatója Hartfordban, Connecticutban volt, és hat hétig tartott a Broadway-n. (A Bancroft könyvtár jóvoltából, a kaliforniai egyetemen, Berkeley (1982.111.16 Stein, Gertrude - POR 14) Az előadás körén
Stein aggódott amiatt, hogy miként kerülhet rá egy előadássorra. Csak néhány beszédet beszélt, és az utolsó dolog, amit akart, az volt, hogy körülbelül mint egy „furcsaság” -ra ösztönözze, amint azt mondja. A félelmeinek elhárítása érdekében Stein néhány alapvető szabályt alkotott. Mindegyik főiskolán, egyetemen vagy múzeumban, néhány kivétellel, a hat előkészített előadás egyikét tartja a szigorúan 500 főre eső közönség előtt. Az első előadásán, amelyen a Modern Művészeti Múzeum tagjai vettek részt, és ezt követően rutinszerűen bevezetés nélkül lépett be a színpadra, és feljegyzéseiből olvasott, ugyanolyan stílusban, mint a zavaró próza. Aztán megnyitotta a szót a kérdésekre.
Stein közönsége általában nem értette előadásait. Rövid ideje a túra során a pszichiáterek spekuláltak arról, hogy Stein palilalia-ban szenved, egy beszédzavar, amely miatt a betegek dadognak szavak vagy kifejezések fölött. "Legyen Picasso, Matisse vagy Van Gogh, az emberek azt mondták, hogy a modernizmus [egy olyan mozgalom, amelyben Stein is nagyon részese volt] őrültség művészete" - mondja Corn. „Nagyon általános redukcionizmus, amelyet a modern művészetek és a betűk körében futnak.” De a feltételezett diagnózisról való beszéd gyorsan elmosódott.
Stein elragadta a közönséget a személyiségével és a nyelv zenéjével. "Még ha az emberek sem tudnák követni, annyira komoly és őszinte volt” - mondja Corn. „Az emberek szerettek hallgatni rá”, különösen őszinte kérdés-válasz ülésén. Corn szerint az amerikaiak „üdvözölték a tékozló lányát”. Vagy a nagymama - a 60 éves volt bájos.
Media Frenzy és egyéb változások
A New York-i kikötőbe érkezésétől számított 24 órán belül Steint "a kíváncsiságtól a hírességig" előléptették - mondta WG Rogers, Stein újságírója és barátja. Útközben a szállodahoz, ahol első éjszaka maradna, látta, hogy a Times Square-en egy villamos táblán villog a „Gertrude Stein megérkezett” üzenet. Elég hamar az utcán járókelők ismerik fel.
Útiterv vonatkozásában, mondja Corn: „Igazából nem nagyon alaposan vázolta fel, kivéve néhány dátumot a keleti parton. De miután elkezdett beszélni, és a sajtó elkezdte beszámolni róla, meghívások folytak. ”Meglátogatta Madisonot, Wisconsinot és Baltimore-ot; Houston és Charleston, Dél-Karolina; Minneapolis és Birmingham, Alabama. „Nagyon érdekelt az egyes államok, nagyon kívánok, bárcsak mindent tudok mindegyikről” - írta Stein.
Bárhová is Stein ment, azt mondja Corn: „Az emberek olyan dolgokról álmodoztak, amelyek szerintük szórakoztatják vagy érdekelnék.” A Chicagói Egyetemen megrendezett vacsora után a rendőrtisztek a város gyilkossági osztályából Steint és Toklasot vitték el egy körút a város körül egy autóval. Alfred Harcourt amerikai kiadó meghívta őket egy Yale-Dartmouth focimeccsen. A Virginiai Egyetemen Steinnek kulcsot kapott a szobához, ahol Edgar Allan Poe félévig maradt. Teát ivott Eleanor Roosevelttal a Fehér Házban. New Orleansban Sherwood Anderson író vitte, hogy megnézze a Mississippi folyót. A Beverly Hills-i partián Charlie Chaplin-nal megbeszélte a mozi jövőjét.
A médiában való megjelenés Stein minden turnéját követte. "Egyik írót évek óta nem foglalkoznak annyira széles körben, annyira karikaturálták, annyira szenvedélyesen bátorították" - jelentette be a Chicago Daily Tribune néhány hónappal azután, hogy visszatért Párizsba.
Stein 1937-es könyve, " Mindenki önéletrajz", tele van az utazás megfigyeléseivel - mi tetszett neki és mi szokatlan. Új-Angliában úgy döntött, hogy az amerikaiak lassabban vezetnek, mint a franciák. Amikor 1934 novemberében Chicagóba indult a Három cselekedetben a Négy Szent előadására, összehasonlította a középnyugati kilátást a repülőgép ablakából egy kubista festménnyel. Ez volt az első alkalom, hogy repül, és igazi rajongó lett. "A legjobban tetszett a Só-tó térségén való áthaladás, olyan volt, mintha az óceán fenekén átmennénk, anélkül, hogy benne lenne víz" - írta.
A Mississippi folyó nem volt olyan hatalmas, mint Mark Twain készítette - gondolta Stein. De szerette a clapboard házokat. „Amerika faházai izgatottak, mivel Amerikában semmi más nem izgatott engem” - írta. És szeretet-gyűlölet kapcsolata volt a gyógyszertárakkal. "Azon kevés szennyeződés egyike, amelyek Amerikában valóban piszkosak, a gyógyszertárak, de azokban ülő emberek ülnek, tejet és kávét fogyasztanak, ivtak, hogy a gyógyszertárak egy része tiszta volt, ami lenyűgözött" - mondta Stein. „Soha nem volt elég ahhoz, hogy belemenjek hozzájuk.” Amikor az amerikai ételekről beszélt, azt gondolta, hogy túl nedves. Szereti ugyanakkor a kagylót és a mézesharmat.
Sikeres utazás
1935. május 4-én Stein elhagyta Amerikát, hogy vitorlázza vissza Franciaországba, miután sikeres megállapodást kötött a Random House-val, hogy szinte mindent közzé tegyen. Ettől kezdve könnyebb volt a munkáját magazinokban is elhelyezni. És mégis, gyakran azt mondják, hogy Stein továbbra is az egyik legismertebb, de legkevésbé olvasott író. "Az emberek nem fogják felvenni Stein munkáját, és lefekvésüket olvasni" - mondja Corn. - Ez nem könnyű cucc. A modernizmus arra szólítja fel a nézőket és az olvasókat, hogy legyen türelmes és dolgozzanak rajta.
De az Egyesült Államokba érkezésével Stein minden bizonnyal megtisztította a modern művészet körülvevő rejtély néhány részét. Corn elmondása szerint, abban az időben, amikor kevés modern író és művész tett előadást, Stein a modernista mozgalom nagykövetének volt. Annak ellenére, hogy írását nehéz volt emésztni, személyiségének és társaságának erõvel, Stein meggyõzte az amerikaiakat, hogy a modernista mozgalom érdemes és fontos. "Arcát tette a modernizmusra, amely az embereknek tetszett" - mondja Corn. "Emberté tette a modernizmust."
