Mint a legtöbb embernek, Jr. Johnny Hill frusztrált, amikor nem emlékszik a helyes szóra valami számára, amit lát vagy akar kifejezni. De a legtöbb emberrel ellentétben nem tud segítséget kapni. Ő egyike a bolygó utolsó embereinek, akik Chemehuevi-t beszélnek, egy őslakos amerikai nyelvet, amely egykor a Délnyugaton is elterjedt.
kapcsolodo tartalom
- A Cherokees vs Andrew Jackson
- Gyöngyös az út
- Ül a Bika öröksége
"Fáj" - mondja az 53 éves Arizonan. "A nyelv eltűnt."
E tekintetben Hill nem egyedül van. A chemehuevi (chay-mah-WA-vy) sorsa nagyon hasonló a mintegy 200 másik indián nyelvhez, az Oregonban, Salemben élő Nyelvek Nyelvi Nyelvi Intézete szerint. A szervezet igazgatója, Gregory Anderson becslése szerint ezen nyelvek szinte semmi sem marad életképes. Navajo és Cherokee a legegészségesebbek; legfeljebb 20 000 ember beszél Cherokee-n, és becslései szerint mintegy 75 000 használja a Navajo-t.
"A nyelvek eltűnnek, amikor a beszélők elhagyják őket" - mondja Anderson. "Ha olyan helyzet áll fenn, amikor egy közösségben két vagy több nyelvet használnak, és az egyiket a kormány értékeli, vagy pedig a képzettek nyelvének tekintik, az emberek érzékenyek erre. Ez általában a tinédzserek tudatalatti elutasítása. A gyerekek szeretnének légy hűvös; tehát ha van módja eltávolítani valami negatív magadról, akkor van értelme. "
Hallja, amint egy chemehuevi-hangszóró azt mondja: "Ő fut."
Hallja, amint egy chemehuevi-hangszóró azt mondja: "A fiú fut."
Mielőtt az európaiak letelepedtek az Egyesült Államokban, az őslakos amerikaiak 500 különböző nyelvet beszélték. Gyakorlatilag egyiküknek sem volt írásbeli alkotóeleme, amely tovább gyengítette a túlélést a gyarmatosítás során.
"Az ötlet az volt, hogy megszabaduljunk az indiánoktól, és mi indiánnyá tette őket" - mondja Anderson. "Az 1960-as évekig egészen bentlakásos iskolákba helyezték őket. Megverték a gyerekeket, hogy beszélik a nyelveiket, vagy szappannal mossák ki szájukat.
Hill emlékeztet arra, hogy elkísértett egy másik nyelv beszédéért - mindaddig, amíg az üldözők meg nem fáradtak tőle, hogy verte őket.
"Nagymamám nevelte, aki életében soha nem beszélt angolul" - mondja. "Végül megtanultam angolul. ... Azt hiszem, többnyire angolul, de összekevertem a szavakat."
Annak érdekében, hogy Chemehuevi életben maradjon, Hill gyakran magával beszél. "Az összes idősebb ember elpusztul" - mondja. "Lehet, hogy körülbelül 30 igaz Chemehuevi maradt."
A nyelvek elhalásakor több mint a szavak elvesznek. Értékes információkat tartalmaznak a lakosság történetéről és életkörülményeiről.
"Ezek az emberek évezredek óta élnek és működnek együtt ökoszisztémáikban" - mondja Anderson. "Van egy csomó dolog, amiről az emberek már évek óta beszélnek, és amelyekről tudatában vagyunk, hogy segítenek a társadalomban. Például a Majanak rendkívül kifinomult volt a csillagászat ismerete, és ennek nagy része elveszett."
Szóval hogyan lehet megmenteni egy nyelvet? Hill sikertelenül próbálta meg a nyilvánvaló utat - mostohaanyaját tanítani. "Naponta egy szót tanítottam neki, és ő is leírta őket" - mondja. "Nem tudom, mi történt ezzel."
Anderson és az intézet többi tagja nyelvi lépéseket tart a technológiával és a pszichológiával. Először meghatározzák, hogy egy közösség vagy csoport miért hagyta el egy nyelvet. Aztán dolgoznak annak javítása érdekében.
"A beszélő szótárak segítenek, és megpróbálunk építeni beszélő enciklopédiákat" - mondja Anderson. "Az emberek szeretnek velük játszani, különösen a fiatalok. Megmutatjuk nekik, hogy a nagyszüleik tudják, hogy nem unalmasak."
Az intézet megy oda, ahol segítségükre van szükség, Szibériától Afrikáig és Indiáig. Ennek során 18 „hotspotot” azonosítottak - otthont adva a nyelvekre az utolsó csúszásuk során. Az öt legnagyobb közül kettő az Egyesült Államokban található: a Csendes-óceán északnyugati és a délnyugati részén. Ezek azok a helyek, ahol a bennszülött amerikai populációk magas koncentrációban vannak.
"Ez egy mentőakció" - mondja Anderson. "De mi próbálunk. Próbálunk."
Robin T. Reid, a Maryland állambeli Baltimore szabadúszó írója és szerkesztője utoljára a Kenson kövületeiről írt a Smithsonian.com számára .
