https://frosthead.com

Ez a két testvér segít Örményország kőfaragási hagyományának életben tartásában

Két testvér körülvett a tejszürke mészkő darabolólapjait, mindegyik egy kalapáccsal, amely tompa szemmel dobta egy hosszú, vékony és éles eszköz végét. A kőpor leesik, és érzékeny csatornákat fed fel. Csendesen dolgoznak, csak meggyújtanak egy cigarettát, mivel faragványaik bonyolult szimbólumokat alkotnak, amelyek az élet, az örökkévalóság fáját, a szőlőt és más hagyományos mintákat ábrázolnak. Mindegyik faragvány mészkőn található, ugyanazon anyagból ugyanazon helyi kőbányából, a Khachik faluban használták a mesés Noravanki kolostor építését - ez egy másik népszerű motívum.

Az örmény fővárostól, Jerevántól alig több mint hatvan mérföldnyire Noravank (szó szerint: „új kolostor”) dombtetőjén ülőhelyről évszázadok óta inspirálta kőfaragókat és kézműveseket. A korai örmény építész, Momik a tizenharmadik században tervezte ezt a helyet, azóta a kézművesek szinte minden felületet faragtak a püspökök, hercegek és a keresztény hit tiszteletére. Ahol a kolostorhoz vezető út találkozik a fő autópályával, ott van egy másik turisztikai vonzás bejárata: az Areni-1 barlang, a világ egyik legkorábbi ismert borászati ​​létesítménye.

Ezen a bejáraton kívül a ghazári testvérek dolgoznak. Itt gondosan faragnak és tanítanak másoknak hasonlóan. Ez az életük munkája; egész évben munkahelyeket hoznak létre, felkészülve a márciustól novemberig tartó fő turisztikai szezonra. Itt készülnek munkájuk, és az egyetlen hely, ahol értékesítik.

Khachkar (keresztkő) folyamatban van (Fotó: Narek Harutyunyan, Smithsonian) Khachkarok a Ghazaryan testvérek műhelyében (Fotó: Narek Harutyunyan, Smithsonian) A kereskedelem eszközei (Fotó: Jackie Flanagan Pangelinan) A Ghazári testvérek a Noravank-kolostorban (Fotó: Narek Harutyunyan, Smithsonian)

A közeli Yeghegnadzorban nőtt fel, Ruben és Karen apja hobbiként kőfaragást élveztek. A testvérek csak az elmúlt hét évben szentelték el magukat a kézműves elsajátításának, egy helyi pap javaslatára. Szerszámuk ugyanazon kalapácsból és vésőből áll, amelyet az örmény kőfaragás elkezdésekor használtak; az online videók tanulásának modern módszerével azonban megtanultak. Mint minden mester kézműves, állandó gyakorlásuk révén finomították képességeiket.

„Leginkább együtt dolgozunk, és arra koncentrálunk, hogy milyen űrlapra váljon, és mi lesz az, mindig a Noravank ihlette, mint például a Momik” - magyarázza Ruben.

Melyek a jövőbeli célok?

„Egyszerre itt tanítani másoknak, talán még a gyermekeinknek is” - múlik Karen.

Tiszta és csendes őszi reggel volt, amikor Rubennel és Karennel meglátogattuk a nyári Folklife Fesztivál Marketplace helyszíni látogatása során. Az évszak minden színét - aranyt, az élénk sárgát és a russet aranyot - csak az útszakaszát takaró kék ponyva szakította félbe, amely csendes figyelmet fordított munkájukra. Mi ott hagytuk őket, ponyvájuk kék fényében, miközben folytatták az ötletet, hogy tiszteljék a saját történeteiket és inspirációikat, az őket körülvevő épületeket, tájat és eseményeket kalapáccsal, vésővel és a helyi mészkővel.

ghazarian-workshop.jpg (Fotó: Jackie Flanagan Pangelinan)

Látogasson el a 2018-os Smithsonian Folklife Fesztiválra, június 27-től július 8-ig, hogy találkozzon Ruben- rel és Karen Ghazaryan-nal, és többet megtudjon kőfaragásukról. Munkájukat - először az istállókon kívül - értékesítik a Fesztivál Piactéren , az Amerikai Történeti Nemzeti Múzeum előtt, a fesztivál ideje alatt.

Jackie Flanagan Pangelinan a Smithsonian Folklife Fesztivál piac- és kézműves foglalkoztatási menedzsere.

Ez a két testvér segít Örményország kőfaragási hagyományának életben tartásában