https://frosthead.com

Sheila Michaels, az „asszony” feminista Mainstream, meghalt a 78 éves korában

Sheila Michaels nem találta ki a tiszteletreméltó „asszonyot”, ám azzal számol, hogy kitépte azt a lexikális homályból, és népszerűsítette a címet annak érdekében, hogy a nőket a férfiakkal való kapcsolatuktól függetlenül határozzák meg. Amint Margalit Fox a New York Times-nak számol be, az úttörő feminista június 22-én, 78 éves korában akut leukémiában halt meg.

Az „asszony” először került a Michaels radarjára az 1960-as évek elején, amikor Manhattanben élt. A levél gyűjtése közben Michaels látta, hogy szobatársa, Mari Hamilton megkapta a marxista News & Letters kiadvány példányát. A címzettje: „Ms. Mari Hamilton. ”Michaels kezdetben azt hitte, hogy a szó helyesírás.

A valóságban az „asszony” legalább az 1900-as évek eleje óta használatban volt. Fox szerint az Oxford angol szótár egy 1901-es cikkre vezet vissza a maszsachusettsi újságban, a Sunday Republicanban .

Az „Ms.” rövidítés egyszerű, könnyen írható, és az érintett személy a körülményeknek megfelelően képes lefordítani ”- írta a cikk. "Szájon át történő felhasználás céljából" Mizz "néven lehet megjeleníteni, amely sokkal szoros párhuzamban áll a gyakorlatban alkalmazott hosszú univerzummal sok bukolikus régióban, ahol a homályos mis" kötelessége Miss és Mrs. számára egyaránt. "

Amikor Michaels először találkozott a kifejezéssel, az „asszony” még nem lépett be a mainstreambe. Ebben a kevéssé ismert szóban látta a lehetőséget, hogy megbecsülje a tiszteletet, amely - ellentétben a „kisasszony” és az „asszony” -val - nem jelölné meg a nőket családi állapotuk alapján.

A 2007-es interjú során, amelyet Eve Kay-vel, a Guardian- szel folytattak, Michaels elmondta, hogy „olyan nőre keresi a címet, aki nem„ tartozik a férfihoz ”.” Missouriban, St. Louisban, 1939-ben született, Michaels volt az 1939-ben. anyja házasságon kívüli kapcsolatának terméke. Szülei soha nem házasodtak, és 14 éves koráig nem találkozott biológiai apjával.

- Nem volt hely nekem - mondta Kay-nek. „Senki sem akart követelni engem, és nem akartam, hogy tulajdonosa legyen. Nem tartoztam az apámhoz és nem akartam férjhez tartozni - valaki, aki megmondta, mit tegyek. Nem láttam nagyon sok házasságot, amelyet szeretnék követni. ”

Miközben Michaels az „asszony” feminista körökben való elfogadását szorgalmazta, ötletét csak 1969-ben indította el, amikor megjelent a New York-i WBAI rádióállomáson. Fox szerint a feminizmusról szóló „csendes beszélgetési pillanatban” felvetette „asszonyot”. A közvetítés szóhamar eljutott Gloria Steinemhez, aki nevet keresett új feminista magazinjának. A kiadvány első nyomtatásakor, 1971-ben, Ms. cím alatt debütált.

„A kezdetektől már értelme volt nekünk” - írta Meliss Arteaga a múlt hónapban a magazinban. "'Kisasszony.' így szólít meg egy nőt mint egész embert. ”

1986-ra a cím elegendő vonzerővel rendelkezik, hogy azt a New York Times hivatalosan elfogadhassa . Amikor először megjelent a papír első oldalán, egy szerkesztő feljegyzésében kifejtette: „Eddig„ asszony ” nem használták annak a hitnek köszönhetően, hogy nem szólt elegendő mértékben a nyelvre, hogy elfogadható legyen a közhasználatban. A The Times most úgy véli, hogy „asszony” a nyelv részévé vált, és megváltoztatja politikáját. ”

Miközben haláláig továbbra is a feminista ügyek iránti elkötelezettségét mutatta, Michaels egész kalapjában sok kalapot viselt. A BBC szerint számos ponton szellemíróként, szerkesztőként, vendéglőként és bibliai tudósként dolgozott. Későbbi éveit a Polgári Jogi Mozgalom szóbeli történeteinek gyűjtésével töltötte. Kedvenc koncertjéről állítólag taxisofőrként körbeutazott New York City környékén.

Michaels öröksége továbbra is fennmarad egy egyszerű, kétbetűs szóban, amelyet az egész angol nyelvű világban a nőkre utalnak - nem feleségként vagy egyedülállóként, hanem emberekként.

Sheila Michaels, az „asszony” feminista Mainstream, meghalt a 78 éves korában