Manapság a művészet helyreállítása rendkívül tudományos kapcsolat a fejlett, nem invazív technikákkal, amelyek a mű visszatért korábbi dicsőségéhez. De ez a csúcstechnológiai folyamat nem szerepelt a San Jorge, más néven Szent György fából készült szobor közelmúltbeli restaurációjában, a Szent Mihály-templomban, az Estella-ban, a város észak-spanyolországi Navarra régiójában.
Ehelyett az eredeti kompozíció bármely részletének és finomságának megsemmisítésére a széles szemű Szent Györgynek húsos őszibarack arca és széles barna szeme volt, amelyek közül az egyik úgy tűnik, kissé túl jobbra sétált. Páncélját, lóját és nyeregjét vastag, monokróm, szürke és piros színű mintákkal borították. Ahogyan Natasha Frost az Atlas Obscura-ban mondja, a 16. századi Szent György sárkányt töltő faragása jobban hasonlít egy Pixar karakterre.
A törött restauráció már összehasonlításokat készített a hírhedt 2012-es „Majom Jézus” eseményről, amikor Borja város idős festője úgy döntött, hogy helyreállítja a töviskoronát viselő Jézus pelyhesítő freskóját, nagyon simian eredményekkel.
Sam Jones a The Guardian-ben közli, hogy a Szent György-szobor nem volt jó állapotban, mielőtt átfestik. A fa az idő múlásával elsötétült, és a festék pelyhesült. Megőrzésre vagy helyreállításra szorul, úgy gondolják, hogy egy helyi plébános úgy döntött, hogy saját kezébe veszi az ügyeket, és a helyi kézműves iskolában tanárt bérelt fel a műalkotás kibontakoztatására.
Carmen Usua, a navarrai régió restaurátora volt az elsők, akik az eseményt felhívták a nyilvánosság figyelmére. "Láttam fényképeket az általuk elkövetett atrocitásról" - mondja Mark A. Walsh a The New York Times-ban . „Szakértőként elégedetlennek és sértettnek érzem magam. Az ilyen restaurációk elvégzéséhez szükséges készségek elsajátítása évekig tart, ezért képzelje el a frusztrációt, amikor valami hasonló történik. ”
Még ennél is bosszantóbb? A mű a polikróm szobrászat ritka példája volt, amelyben a szobor faragott, majd speciális technikákkal festett.
Koldo Leoz, az Estella polgármestere örömmel fogadja az amatőr helyreállítást. „A plébánia egyedül úgy döntött, hogy lépéseket tesz a szobor helyreállítása érdekében, és a munkát egy helyi kézműves tanárnak adta. A tanácsot nem mondták el, és a navarrai regionális önkormányzat sem ”- mondja Jones. „Nem a helyreállítás ilyen fajtája volt a 16. századi szobor számára. Vakolatot és rossz típusú festéket használtak, és valószínű, hogy az eredeti festékrétegek elvesztek ... Ez egy szakértői munka, amelyet a szakértőknek kellett volna elvégezniük. ”
Gianluca Mezzofiore a CNN-nél arról számolt be, hogy Leoz egy tweetben elismerte, hogy a helyreállítás célja nem rosszindulatú. "Nem kételkedem mind a lelkipásztor, mind annak a személynek a jó szándékában, amely ezt a műalkotást nem megfelelő technikákkal szünteti meg." Írja, de hozzáteszi: "mindkettő gondatlansága nagyon súlyos, és ezt a jó szándékkal nem szabad mentesíteni. egyedül."
Nincs szó arról, hogy a szobrot rögzítik, vagy ha ez még lehetséges. Patrick Lucas Austin a Gizmodo-nál arról számol be, hogy a spanyolországi Konzervatívok és Restauratorok Szövetsége szerint büntetést igényel az egyház ellen a Navarra ügyészének.
Ha azonban a „Majom Jézus” valamilyen útmutató, akkor esély lehet, hogy Pixar George áldásnak bizonyul, nem pedig Estella zavarában. Az elmúlt években az apró Borja város idegenforgalmi fellendülést mutatott, miután a freskó majom üzlet világszerte felkeltette figyelmét.
