kapcsolodo tartalom
- Hogyan jött a legkegyetlenebb hónap a tökéletes 30 nap a költészet ünneplésére?
Barátok Lowell és püspök. Balra: Robert Traill Lowell, (1917-1977), Marcella Comès Winslow (1905 - 2000), olaj, vászon Jobb: Elizabeth püspök (1911–1979), Rollie McKenna (1918–2003) Ezüstlemez, 1951 Portré Galéria
David Ward, a Nemzeti Portré Galéria történésze utoljára írt a baseballról és a költészetről.
Az egyik nagy modern amerikai irodalmi barátság Robert Robert (1917-1977) és Elizabeth Bishop (1911-1979) költők között zajlott. Az 1940-es évek végén találkoztak és bizonyos zavarok ellenére barátok maradtak, Lowell 1977-es haláláig. Püspök csak két évvel maradt életben, és hirtelen elhunyt azon a napon, amikor a Harvard Egyetemen ritka nyilvános előadást tartott. Ritka, mert a püspök nagyon szégyenlős volt, főleg amikor tömegekről volt szó, ellentétben Lowell-lel, aki hajlamos volt, több mint egy kicsit mániás, és egészen az amerikai levelek nagyszerű embere.
Kontrasztos temperamentumuk ellenére, vagy talán azért, mert kötődtek a költészethez. Két értelemben vett irodalmi barátság volt: mindketten hevesen elkötelezték magukat kézművesük iránt, és ez egy kapcsolat, amelyet szinte teljes egészében levélben folytattak. Ritkán voltak ugyanabban az időben a világ ugyanazon részén, nem utolsósorban azért, mert püspök majdnem két évtizedet töltött Brazíliában, élettársa, Lota de Macedo Soares mellett élve. Tehát a barátok egymáshoz közel álltak, levelet írni, hogy áthidalják a közöttük lévő fizikai távolságot.
Lowell és a püspök is rendkívüli tudósítók voltak. Van már valaki levelet írni? De Lowell és a püspök voltak azon utolsó generációk között, akik a levélírás művészeti formának tekintették. A tapasztalatok és gondolatok koherens és reflektáló módon történő összeállításakor Lowell és Bishop a leveleket kisebb műalkotásoknak tekintették, és egyben arra is, hogy figyelemmel kísérjék a költészet írását. Az erős írók életében az ember mindig megdöbbent az általuk készített puszta mennyiségű írásban, és a levelek képezik az írás nagy részét. Mind Lowell, mind a püspök figyelemre méltó levelező volt egymással és másokkal. De a levelezésük elengedhetetlen ahhoz, hogy azt a Words in Air: 2008-as kötetben gyűjtsék össze, a teljes levelezés Elizabeth Bishop és Robert Lowell között, szerkesztették Thomas Trevisano és Saskia Hamilton.
A cím egy szeretetteljes versből származik, amelyet Lowell Bishopnak írt (és újraírja ..., majd újra írta!) A Bishop számára, amelyben a versek komponálásának módszerét jellemezte. És ez a másik nagy dolog Bishop és Lowell vonatkozásában: verseket írtak egymás válaszul. Leveleik magánbeszélgetések voltak, de a versek ellenpontban folytatott nyilvános párbeszéd voltak. Például Brazíliából a püspök egy verset szentelt Lowellnek, amelyet Armadillo-nak hívtak. A népszerû vallási ünnepség, a világi és a szent keveredésének gyönyörű képével kezdõdik:
Itt az évszak
amikor szinte minden este
megjelennek a törékeny, illegális tűzgömbök.
Hegymászás a hegymagasságon,
egy szent felé emelkedik
ezekben a részekben még mindig tiszteletet kaptak,
a papírkamrák átöblítik és megtöltik fénnyel
ami jön és megy, mint a szív.
Lehetetlen nem elképzelni, hogy abban a papírban, amely fénnyel töltötte meg a „szívét”, püspök a levélírásra utalt. A tűzgömbök azonban veszélyesek lehetnek, és amikor a földre esnek, kefékbe gyulladnak, amelyek zavarják az állatokat: „Nagyon hamar, egyedül, / egy csillogó armadillo távozott a helyszínről / rózsa felpattant, fej lefelé. . . - Ezek a tüzek figyelmeztetést jelentenek arra, hogy ne kerüljenek túl közel? Püspök és Lowell leveleiben vitatkoztak arról, hogy Lowell idézeteket és személyes részleteket használ verseiben anélkül, hogy engedélyt kért volna. A nyilvánosság számára a magánbeszélgetés felrobbanthat, és az ártatlan járókelõket megsértheti Bishop.
Lowell a püspök fegyverzetére válaszolt egy „Skunk Hour” nevû versel, amely a maine-i Castine-ben állt, ahol összefoglalta. A társadalom ingatag: „A szezon beteg - elvesztettük nyári milliomosunkat. . Félúton Lowell bekapcsol. A Lover's Lane kocsijait figyelve: „A gondolatom nem megfelelő. . . .Magyok vagyok a pokolban; itt nincs senki - // csak nyúlik, akik holdfényben keresnek egy harapást. ”Lowell egész élete során gyakran ment kórházba mentális betegséggel, és hallani lehet, hogy kétségbeesetten tartja magát, mert úgy tűnik, minden hogy szétesjen ebben a versben. A „Skunk Óra” egy olyan időnkénti ellenállás képével ér véget, amelytől a költő attól tart, hogy nem tud megosztani: az anya skunk, szemétkosárban táplálkozva, „leesik a strucc farkára, és nem fog megijeszteni”.
Összegyűjtött levelezésük címe Lowell Bishop verséből származik, amely a következő sorokat tartalmazza: „Tíz évig / még befejezetlenként lógod a szavaid, befejezetlenként, ragasztva az hirdetőtáblára, hiányosságokkal vagy ürülékekkel az elképzelhetetlen mondat számára - unerring Muse, ki teszi az alkalmi tökéleteset?
Ellentétben a gyengéd Lowellgel, Bishop nagyon szándékos író volt, és Lowell utal arra a szokására, hogy összeragasztja a folyamatban lévő mű lapjait, és lényegében életének bútorzatává teszi. Összevonta a művet, megfontolta és átdolgozta a verset, amíg végül elégedett volt vele; állítólag két évtizeden keresztül dolgozott közismert „A jávorszarvas” versén, mielőtt közzétette.
Lowell éppen az ellenkezője volt, nem utolsósorban azért, mert még a közzététel után felülvizsgálta és újraírta a verseket, ami sok gondot és zavart okozott szerkesztőinek a pontos végleges szöveg létrehozásában. Valójában a versével folyamatosan hegedűlt püspökre, és a végleges változatban meglehetősen formálisabb és monumentálisabbá tette.
Lowell soha nem olvasta a püspök válaszait: egy „North Haven” nevű emlékversenyben jött, a „Skunk Hour” -hoz hasonló versben, amely a tengerpartról szól. Ez egy nagyon tiszteletreméltó, tele alapos ismeretekkel Lowell karakteréről: „(„ Szórakozás ”- úgy tűnt, hogy mindig veszteséggel jár.)” És ezzel végződik:
Ön elhagyta a North Haven-t, a sziklájába lehorgonyozva,
felszíni misztikus kék. . .És most - elmentél
végleg. Nem rendezheti el, vagy nem rendezheti át,
újra a versed. (De a verébek tudják énekelni.)
A szavak nem változnak megint. Szomorú barátom, nem változtathatsz meg.
Nem könnyű megemlíteni a szomorúságot vagy a depressziót, mint a művészi kreativitás okát; a legtöbb depresszió nem nagy költő. Lowell és a püspök is különféle módon szomorúak voltak. A költészet, Robert Frost írta, „pillanatnyi ideig marad a zavarodás ellen”. De ez még nem minden. Bishop és Lowell esetében valóban azt lehet azzal érvelni, hogy a levelek értelmezési és érzelmi struktúrát jelentettek mindkét költő számára, hogy segítsen nekik értelmezni és rendezni tapasztalataikat. Maguk a versek teljesen más: az érzés és az önismeret kifejezése, amely művészetként jelenik meg.
