A nyelv és a kiejtés messze nem változtathatatlan. Az ékezetek és a regionalizmus sokat sugallhatnak arról, hogy honnan jön valaki - az American Regional English szótár katalógust ad az amerikai beszédet áttörő nyelvi kullancsok hatalmas töredékéről. Vannak nyelvi megoszlások, amelyek úgy tűnik, hogy kiemelkednek a többiek felett: mondja a pop-t, szemben a szóda-val, vagy a „ask” -et „ax-ként” ejti ki. De míg a szénsavas italok neve mondhat valamit a földrajzáról, a ask / ax a megosztást további kulturális poggyászokkal terhelik.
Az NPR „Minden figyelembe vett elem” a „kérdezés” körüli komplex társadalmi megbélyegzést fedezte fel. Az egyik rész azonban kiugrott: az „ax” kiejtésének hosszú - nagyon hosszú története van.
"Azok az emberek, akik a ax kiejtését használják, azt a kiejtést használják, amelyet összetétel nélkül adtak át ezer évig" - mondja Jesse Shiedlower, az American Dialect Society-től az NPR-hez.
"Ez nem új dolog, nem egy hiba" - mondja. "Ez az angol nyelv rendszeres jellemzője."
Sheidlower szerint a "fejszét" vissza lehet vezetni a nyolcadik századra. A kiejtés az "acsian" régi angol igeből származik. Chaucer használt "ax." A Biblia első teljes angol fordításában (a Coverdale Bibliában) ez szerepel: "Axe és meg kell adni."
Amint azt már korábban megvizsgáltuk, Shakespeare idején az angol akcentus, amely dominálta Shakespeare idején, nagymértékben eltűnt, a kiejtésekkel együtt, amelyekben a bard meséit szánták. A hangmagasság és a stressz változásai, amelyek a modern akcentusokat definiálják, megtörték Shakespeare néhány ütését, és a vicceit lyukasztó nélkül hagyták el.
Meghallgathatja az egész NPR történetet:
