Miután vonzza a katolikus egyház haragját a Föld kijátszására a Nap körül, Galileo Galilei olasz csillagászat bíróság elé állították az inkvizíció központjában, Rómában. Annak elkerülése érdekében, hogy a tétben elégessenek, a 69 éves ember kénytelen volt lemondni a világegyetem heliócentrikus modelljébe vetett hitéről. Ennek ellenére a híres polimátot még mindig elítélték arra, hogy utolsó éveit házi őrizetben élje meg. Ahogy Alison Abbott beszámol a Nature News-ban Kizárólag egy rég elveszett levélből kiderül, hogy mielőtt Galileót „eretnekség gyanús gyanúja miatt” elítélték, már üldöztetés féltében élt, és hajlandó volt egy hamis papírút létrehozására az inkvizíció becsapására.
Galileo az 1613-as missziót írta barátjának, Benedetto Castelli matematikusnak. Az eredeti levél, amelyet nemrégiben a londoni Királyi Társaság elavult könyvtári katalógusában fedeztek fel, valószínűleg az első dokumentált beszámolója a tudomány világra törekvésének gyulladásos érveiről, és magában foglalja a lengyel csillagász, Nicolaus Kopernicus 1543-as elméletének támogatását is. egy Nap-központú világegyetem.
Meglepő módon a levél két változata körül van: az egyik sokkal passzívabb nyelvet tartalmaz a Galileo megállapításaival kapcsolatban; a másik, egy gyengédebb példány az, ami végül az inkvizíció kezébe került. A kutatók már régóta gondolkodtak: Melyik levél volt az eredeti? A körültekintőbbet maga Galileo írta, amikor megpróbálta enyhíteni forradalmi hiedelmeit? Vagy az inkvizíció tagjai által a radikálisabb doktrínálást vádolták a Galileo nyelvét az ő elleni eset felépítésére?
Az ügy igazsága csak augusztus elején született meg, amikor Salvatore Ricciardo, az olaszországi Bergamo Egyetem tudományos történészének megbotlott az eredeti levél, amelyet a Királyi Társaság könyvtári levéltárában hibás dátummal iktattak be. A levél eredeti megfogalmazása megegyezett az inkvizíció által lefoglalt példánygal - nem pedig a Galileo jogalapjának csatolt szövegével. Négy évszázaddal azután, hogy a Galileót hazugság érte.
"Azt gondoltam:" Nem hiszem el, hogy felfedeztem azt a levelet, amely szerint gyakorlatilag minden Galileo-tudós reménytelenül elveszett. "- magyarázza Ricciardo Abbott-nak. Ricciardo eredményeit egy cikkben közzéteszik a Royal Society folyóirat Notes and Records folyóiratában .
A kinyilatkoztatás megmutatja Galileo ravaszságát. A végzetes levél Galileo elküldésétől számított két éven belül a levelezés megtalálta az utat az inkvizícióhoz. Tisztában van az elődei sorsával (a századfordulón, miután a dominikánus testvér és matematikus, Giordano Bruno nyilvánosságra hozta a kopernikói elmélet saját lelkes támogatását, például hamarosan megégették a téttel), Galileo küldte egy stratégiai levelet egy barátjának, amely azt sugallta, hogy az inkvizíció példányát arra tervezték, hogy eretnekessé tegye. A rekord egyértelművé tételéhez mellékelte egy példányát arról, amit állítása szerint az „eredeti” volt.
A dokumentum módosításai nem voltak szigorúak; ők leginkább a Galileo marhahúst eufemizálták az egyházzal, és kijátszották vele a heves érzelmeket. Például Galileo eredetileg bizonyos bibliai részeket „hamisnak, ha valaki a szavak szó szerinti jelentése szerint haladt” hívta fel - de késõbbi módosításaiban áthúzta a „hamis” szót és belekapaszkodott, „az igazságtól eltérõnek látszik. .”
A levél még eredeti formájában semmi esetre sem volt Galileo egyetlen bűncselekménye a katolikus egyház számára. 1632-ben, miután az egyház kihirdette Kopernikusz írásait a forgalomból és tiltotta a heliocentrikus elméletet támogató kiadványokat, Galileo kiadott egy könyvet, amelyben ismerteti a kopernikusi modell tudományos támogatását.
Ez bizonyult a végső körömnek Galileo koporsójában.
Galileo ismét megpróbálta irányítani a történetet. Amint az inkvizíció rámenekült, azt állította, hogy „hipotetikusan” írta: - írja Sarah Pruitt a History.com-nak. De az egyház ezúttal sem vásárolta meg, és 1633-ban bíróság elé állították.
