A klasszikus perzsa költészet bőségesen illusztrált kiadása, olyan fényviszonyok által, mint Saadi Shirazi és Jami, a 16. századi arany levéltérkép, amely egy kötetben található, a „teremtés csodáit”, és a 17. századi imádságkönyv színes virágmintákkal tele van. a 155 perzsa nyelvű szöveg, amely a Kongresszusi Könyvtár online katalógusában elérhető.
kapcsolodo tartalom
- A Kongresszusi Könyvtár digitalizálja a tajvani akvarelleket, a ritka kínai szövegeket
Közel 1000 évet ölel fel, és olyan változatos tantárgyakat ölel fel, mint az irodalom, a filozófia, a vallás, a tudomány és a történelem. Az újonnan digitalizált trove a perzsa nyelvű országok, köztük Irán, Afganisztán és Tádzsikisztán, valamint olyan helyek, mint India, Közép-Ázsia, a Kaukázus és régiók, amelyeket korábban az Oszmán Birodalom irányított. A szövegek széles köre, Hirad Dinavari referencia szakember szavaival, a gyűjtemény sokféleségére és kozmopolita természetére utal.
„Manapság úgy programozunk, hogy Perzsia egyenlővé váljon Iránnal, de ha megnézzük, ez egy multiregionális gyűjtemény” - fejti ki Dinavari az Atlas Obscura Jonathan Carey interjújában. „Nem homogén, sokan hozzájárultak ehhez. Néhányan indiai, mások török és közép-ázsiai. Különböző etnikai csoportok különböző emberei járultak hozzá ehhez a hagyományhoz. ”
A sajtóközlemény szerint a digitális katalógus tartalmazza a Shahnameh másolatát, az iszlám előtti Perzsa epikus felfedezését, amely 62 történetből áll, 50 000 rímosító pár 990 fejezetére osztva, és Shah Jahan, a 17. századi Mogál császár életrajza. a legismertebb a Taj Mahal építéséről. Számos nyelven, köztük arabul és törökül is írt anyagok szintén jelen vannak.
A kéziratokat digitalizálták a perzsa újév vagy a Nowruz tiszteletére (Kongresszusi Könyvtár, Afrikai és Közel-Kelet osztály, közel-keleti rész Perzsa kéziratgyűjtemény) 
Állatkezelők ábrázolása James Skinner indiai kasztrendszerének történetében (Kongresszusi Könyvtár, Afrikai és Közel-Kelet osztály, közel-keleti rész Perzsa kéziratgyűjtemény) További hangsúly a India különböző kasztjainak származási és megkülönböztető jeleinek története, egy 1825-ös szöveg, amelyet James Skinner, a skót-indiai alezredes, a brit katonaságban szolgálatot tevő hadnagy töltött meg. A Perso-Indica adatbázis szerint a „hatalmas értekezés” az indiai kasztrendszerre összpontosít, amint azt a szakma és a vallási rend befolyásolja, és a szanszkrit forrásokon alapul, amelyeket később perzsa fordítottak.
Dinavari azt mondja Carey-nek, hogy a könyv kiváló példája a „kulturális fúziónak”, amelyet a perzsa széles körű használata ösztönöz. (Ahogyan a 2014. évi Kongresszusi Könyvtár kiállítása a Perzsa könyv ezer éve című kiállításon rámutatott, a perzsa egykor lingua franca, vagy közös kulturális nyelv volt Ázsia és a Közel-Kelet változatos területein.) Bár Skinner munkájának nagy része a hindu indián törzsekkel, hagyományokkal és szakmákkal szemben, ez továbbra is perzsa szöveg - bár az India regionális népi nyelvében általánosan hallott kifejezésekkel egészült ki. A kötet még inkább szokatlan, mivel a mindennapi helyiek életére helyezi a hangsúlyt a társadalom felső részén élők kizsákmányolása felett.
A LOC ritka perzsa nyelvgyűjteménye Kirkor Minassian, egy antikvitás-kereskedő és gyűjtő erőfeszítéseiből származik, aki az iszlám és a közel-keleti műtárgyakra szakosodott, és az 1930-as években szövegeket vásárolt a könyvtár számára. Azóta az LOC kis számú további kéziratot szerez be aukción, valamint adományok útján.
A könyvtár webhelye szerint a közel-keleti szekció kutatói, több mint 40 ritka kézirat és litográfiai könyv 2014. évi kiállításának népszerűsítésére ösztönözve, 2015-ben elkezdték a LOC perzsa szövegeinek digitalizálását.
A gyűjtemény digitális debütálása egy időben egybeesett a perzsa újévvel vagy a Nowruzzal, amely a záró napéjegyenlőség idején zajlik, és egy új fejezet kezdetét jelzi az életben.
A szövegek nagy részét képviselő kéziratok jelenleg elérhetők online. A válogatott litográfiakat, korai lenyomatokkal kapcsolatos könyveket és az iszlám könyvkötéseket a következő néhány hónapban követik.
