Ez az év legcsodálatosabb ideje - esik a madarak vándorlása.
A tavaszi vándorlás akkor is szép, ha a madarak a legfényesebb tollazatban vannak (lásd a gesztenyeoldali takaró tavaszi és őszi színe közötti különbséget). A téli területektől a nevelési helyükre repülõ madarak azonban küldetésben vannak. Meg kell jutniuk a nyári tartományukba, létrehozni egy tenyésztési területet, megvédeni azt más madaraktól, vonzani és kiválasztani egy társat, és elkezdeni kirakni a tojásokat.
Mire a madarak ősszel visszamennek délre, már elmenekültek a csibék szét. Nincs rohanás. A téli utakra kanyarodva kanyaroghatnak, parkokban és hátsó udvarokban vándorolhatnak, ahol táplálékot töltnek a hosszú utazáshoz. (Ha madárfigyelést folytat Keleten, akkor ezt a praktikus ütemtervet használhatja annak megállapításához, hogy mely vándorló madarak várhatók mikor.)
A madármegfigyelés hírneve nem teljesen indokolatlan, és bizonyos mértékű kellemetlenséget okoz. A madarak napkelte előtt felébrednek, hogy elkapják a hajnalkori kórusot; átkerülnek a kullancsokkal fertőzött mezőkön; nyakgörcsöket kapnak, ha a távcsövet a fa tetejére irányítják. Az őszi vándorlás azonban a tökéletes időszak a legkönnyebb, kezdőbarát és (néhányan szerint) izgalmas madármegfigyelési típushoz: sólyomfigyelés.
Nem kell korán felébrednie, hogy láthassa a sólymokat. Szereti a meleg, szeles délutáneket, amikor felszállhatnak a termikusokon. Nagyok és könnyen láthatók; összegyűlnek a tucatok között a vízforralóban ülő vízforralókban; és sok helyen garantálják, hogy nagyszerű kilátást kapnak a vándorló rablókra.
Az egyik leghíresebb a Hawk Mountain Pennsylvaniában. Sólymok százai vándorolnak minden nap ezen az Apalachusi hegygerincen. Valójában nem ez a hely a természet békében és magányban való mérlegelésére - inkább egy színházba járáshoz, vagy akár július 4-i tűzijátékhoz (oohokkal és aahákkal kiegészítve). A megfigyelőállomásokon ülnek olyan vezetőkkel és hivatalos számlálókkal, akik a távoli sólymokra mutatnak, amikor közelednek. Lehet, hogy csaló, de a Hawk Mountain kalauzok magas téttel rakják össze a bagolycsalád tetejét. A sólymok megvásárolják az álruhát, és jobbra nagyítanak a megfigyelőállomásokon (mindenki kacsa!), Hogy megtámadják a bagoly archívumaikat.
