Jay Levenson a New York-i Modern Művészeti Múzeumban a Nemzetközi Program igazgatója, valamint a Smithsonian's Sackler Galéria keretében megnyitott, "A világot átfogó világ: Portugália és a világ a 16. és 17. században" kiállítás vendégküldője. az Afrikai Művészeti Múzeummal június 24-én.
Mi volt a kiállítás generációja?
kapcsolodo tartalom
- A várból
Valójában ezt a munkát végeztem a Nemzeti Művészeti Galéria 1492-es kiállításán ["Circa 1492: Művészet a felfedezés korában", 1992). Volt egy szakaszunk a Portugáliáról, néhány rendkívül nehéz kölcsönrel, amelyek törlése hosszú időbe telt, mert olyan művek voltak, amelyek korábban még nem utaztak. A projekt végére nagyon szoros kapcsolatok voltak Portugáliával. Mindig arra gondoltam, hogy visszamenjek, mert az 1492-es kiállítás a világ volt, mielőtt összeült, de a portugál időszakban kezdték meg az első kapcsolatokat. Tehát ez egy olyan ötlet volt, amely már ott volt, és olyan sok dologhoz hasonlóan sok időbe telt, hogy valóban megvalósuljon.
Miért figyelmen kívül hagyják Portugáliát mint a nagy hatalmat a felfedezés korában?
Ez egy teljes tévhit. Alapvetően kihagyták őket. A spanyol utak az Új Világra irányultak, a spanyol utak az Új Világra az amerikai őskor részét képezik, tehát szorosan részei az amerikai iskolai tantervnek. Van némi lefedettség a portugál utakon az afrikai partok mentén, mert ez Vasco da Gama Indiához vezet. De ez után az ázsiai történelem részévé válik, és legalább részletekkel kiesik az amerikai iskolai tantervből. Csak nem olyan ismert ezen a világon.
Ami valójában történt, az a nagyon rövid idő alatt, a 16. század elején, a portugáliak Brazíliában landoltak, és létrehoztak egy kereskedelmi postahálózatot az Indiai-óceán körül egészen Makaóig. Makaón túl az 1540-es évekre eljutottak Japánba. Összeállították ezt a fenomenális hálózatot, amely kevésbé területi és kereskedelmesebb volt - az egyetlen jelentős földi település, amely Brazíliában volt. A portugálok Indiában és a Perzsa-öböl területén, India, Japán és Kína nyugati és keleti partján tevékenykedtek.
Az első európaiak voltak Japánban?
Igen, 1543-ban. Az első három kereskedő volt, akiket partra fújtak, és ott hajótörést szenvedtek. A helyi japánok nagyon érdekeltek fegyvereik iránt, mivel Japánban nem voltak lőfegyverek, de nagyon intenzív hadviselés volt. Tehát a japánok nagyon gyorsan vitték fel a portugáliai lőfegyvereket.
Azt is meglepte, hogy megtudtam, hogy Dél-Amerikában a portugál a leginkább beszélt nyelv. Általában először a spanyolra gondol.
A portugál a világ hatodik vagy hetedik beszélt nyelve. Ez elsősorban Brazília nagy népességének köszönhető. Beszélnek Angolában, Mozambikban, Portugál Indiában, Kelet-Timorban is - az összes olyan területről, amely a Portugál Birodalom része volt.
Mi a Portugál Birodalom öröksége?
Azt hiszem, ez összehozta az embereket. Nem annyira szárazföldi birodalom volt. Nem voltak olyan nagy területi gazdaságuk, mint a spanyolok. Leginkább kereskedelmi települések hálózata volt, és együtt kellett működniük az emberekkel. Bizonyos mennyiségű tűzerővel is rendelkeztek, Ázsiában és Afrikában nagy, megalapozott politikai egységekkel kellett foglalkozniuk, így szállást kellett kidolgozniuk.
Ami a kereskedelmi birodalom felállítása során történt, az új mechanizmusok előállításának mechanizmusát is felállította. Afrikában, Indiában, Japánban és Kínában a portugáliak műalkotásokat rendeltek az európai piacra. Tehát ők is a kultúrák közötti művészet létrehozásának élvonalában voltak.
Henricus Martellus német térképész (aki Firenzében, Olaszország) élt a világról, amint Európa 1489-ben ismerte. Bár sok új felfedezés tükröződött, nagyrészt ősi forrásokon alapult, ideértve a Ptolemaiosz térképeit, amelyek A második évszázad Néhány év alatt Christopher Columbus és más felfedezők, különösen a portugál utazások jelentősen megváltoztatják a térképet. "Nagyon csodálatos ... látni, hogy ezek a nagyon homályos kontúrok gyorsan átalakulnak a modern térképekből ismert kontúrokká" - mondja Jay Levenson, a "Encompassing the Globe" kurátora. (A Brit Könyvtár Igazgatósága) 
Ez a portugáliai tevékenységek korai indiai története (kb. 1603–1604) ábrázolja, hogy Bahadur Shah, egy hindu szultán megfulladt egy portugál kormányzóval folytatott hajókonferencia során. A portugál azt mondta, hogy a szultán túlugrott; Az indiánok ragaszkodtak ahhoz, hogy őt tolják. A portugálok "könyörtelen" lehetnek - mondja Jay Levenson. "Természetesen nem habozták a csatákat, az embereket elfogni, kivégezni, a hajókat elindítani." (A Brit Könyvtár Igazgatósága) 
Három hajón megsemmisült portugál tengerész volt az első európaiak, akik 1543-ban érkeztek Japánba. Lőfegyvereket hoztak - ezt a technológiát a szigeti nemzet hamarosan elfogadta. Ez a japán fegyverporos lombik, a 16. század végétől, a portugál férfiakat ábrázolja, amelyek bombacsot vagy zsákos nadrágot viselnek, ez a ruha stílusa japánokat szórakoztat. (Museu Nacional de Arte Antiga, Lisszabon, Portugália; Fotó: Luis Pavà £ o) 
Amikor Ferdinand Magellan elindult az expedíción, amely körülkerüli a világot (1519-1521), utat keresett a Spice-szigetekre, vagy a Moluccas-ba, amely ma Indonézia része. Magellan útközben meghalt, de navigátora, Antonio Pigafetta életben maradt. Ez a szegfűszeg-térkép a Pigafetta naplójának 1525-ös francia példányából származik. (Beinecke ritka könyv és kézirat könyvtár, Yale Egyetem, New Haven) 
Manuel I. portugál király (aki 1495-1521-ben uralkodott) megbízta ezt a belga kárpitot Vasco da Gama felfedezőjének 1498-as emlékének emlékére. Da Gama a bal oldali alak, egy indiai szultán előtt térdelt. A központban a portugál tengerészek egzotikus állatokat - ideértve furcsa módon az egyszarvúkat is - rakodnak hajóikba a portugál királyi állatkertbe történő szállítás céljából. (Museu Nacional de Arte Antiga, Lisszabon, Portugália) 
Jay Levenson a „Globe felölelése: Portugália és a világ a 16. és 17. században” kiállítás kurátora, a Smithsonian's Sackler Galériaban, az Afrikai Művészeti Múzeummal együttműködésben nyitó kiállítás június 24-én (Jay Levenson jóvoltából). Ugyanazon brutalitásban vádolták őket, amelyet más gyarmati hatalmakhoz társítunk?
Nincs teljesen tiszta nyilvántartásuk. Különösen az Indiai-óceánon a portugál kormányzók, akik megalapították a birodalmat, koruk emberei voltak, és viszonylag könyörtelenek voltak. Sokkal kisebb léptékű volt, de minden bizonnyal nem habozott harcolni, embereket elfogni, kivégezni és hajókat elindítani.
A történet másik bonyolult része, amellyel nem kerüljük el a kiállítást, a rabszolga-kereskedelem. Ez megelőzte a portugálokat, de bekapcsolódtak. Miután a cukrot elfogták Brazíliában, óriási munkaerőre volt szükségük. Valójában a brazil és a karibi cukortermelés egy kicsit később ösztönözte a rabszolgák nagyszabású szállítását Afrikából az Új Világba. Ez volt az első hullám.
Ez a kiállítás nagyon széles. Hogyan kondenzált és szervezett?
Igyekeztünk valóban a portugál tevékenységre összpontosítani, és nagyon keményen próbáltuk a történetet a lehető legkevesebb objektummal elmondani. Megpróbáltuk megszerezni a megfelelő tárgyakat, és rengeteg hitelező volt. Rengeteg releváns anyag volt, de megpróbáltuk azt a lehető legkevesebb műre korlátozni, amely a történetet elmondja.
Melyek a show legfontosabb eseményei?
Van egy rész a ritka ritka gyűjteményekről a világ minden tájáról. Ezek német kifejezése Kunstkammer, "művészeti kamra" volt. Ez egyfajta magánmúzeum, amelyet a hatalmas vezetők a világ minden részén megjelenő ritkaságokból összegyűjthetnek, hogy megmutassák, milyen gazdagok voltak, mert ezeket a dolgokat nagyon nehéz megszerezni. Ezek a gyűjtemények ésszerűen ismertté váltak, de csak az utóbbi időben kezdték el társulni Portugáliával, mert sokuk bennük rejlő lehetőségekre Európába nem juthattak el, csak portugál csatornákon keresztül.
Vannak olyan indiai művek a gyöngyházban, amelyeket az európai kézművesek adtak ezüst aranyozott tartókkal, valamint teknőshéjban és afrikai elefántcsontban - vadászkürtünk van a Medici kollekcióból. Brazíliából van némi korai gyarmati szobor a terarakottában, ami nagyon ritka. Van életnagyságú brazil indián festményeink, amelyek a dán királyi gyűjteménybe kerültek. Számos tudományos műszert készítettünk a jezsuiták számára a palota műhelyében a 17. században.
Afonso de Albuquerque, az egyik indiai államnak nevezett korai portugál kormányzó egyik arcképe erőteljes, mert valóban megértheti, milyen határozott és hihetetlenül merész emberek voltak ezek a korai kormányzók. Portugália egy apró ország. A népesség körülbelül egy millió. Soha nem volt sok csapatuk dolgozni, és hihetetlenül távol voltak Portugáliától. Hosszú-hosszú időbe telt, hogy Afrikában körbejárhassunk, és az utazást csak bizonyos évszakokban lehetett megtenni az Indiai-óceán uralkodó szeleinek megragadása érdekében. Elképesztő eredmény az volt, ha valami hasonlót megtartott az anyaországtól viszonylag kis csapatokkal.
Volt-e olyan tárgy, amelyet neked nehéz eljutni?
Az egyik térkép, amely, remélem, már megérkezett oda. Soha nem tudhatod az utolsó pillanatban! Ez egy csodálatos térkép, amelyet megpróbáltam kölcsön venni az 1492-es kiállításra 1991-ben, de akkor nem volt lehetséges. Ez a világ legrégebbi portugál térképe; 1502-ből származik. Nyilvánvalóan a Ferrara herceg megbízta ügynöke révén Portugáliában, és úgy gondolják, hogy ez a hivatalos portugál királyi térkép másolata. Ezt a térképet 1502-ben Portugáliából elcsempésztek. Ferrara-ba (Olaszországban) jutott el, és a család Ferrarából a Modenába (Olaszország) vitte, és azóta Modenában van. A 19. században Modenában zavargások zajlottak, és valaki ellopta a térképet. Egy könyvtáros két évvel később egy hentesboltban találta meg - állítólag ablaküvegként használták. Az utóbbi években egyszer küldték Lisszabonba kiállításra, egyszer Genovába, de soha nem utazták az Egyesült Államokba.
Ez a térkép egyfajta mutatója annak, hogy mennyit tudott Európa 1502-ből a világról. Szinte egy adott hónapkészletre adhatta, mert bizonyos utakra utal, de másokra nem. Olyan ez, mintha visszatértünk az akkori világba, és megkapnánk a földrajzi ismeretek pontos keresztmetszetét.
Megváltoztatta-e a portugál világnézetünket?
A 15. században a világ legpontosabb térképei a ptolemisztikus földrajz ősi térképei voltak, amelyek valójában a II. Századból származtak. Nem mentek Dél-Afrikába, mert nem gondoltak, hogy lakott, és mutattak egy szárazföldi híd Dél-Afrikától Kelet-Ázsiáig, mintha az Indiai-óceán zárt tenger lenne. A 16. század későbbi részeinek térképén láthatjuk, hogy amint a portugálok bárhová utaznak, az információk visszatérnek. Elképesztően rövid idő alatt sokkal pontosabb képet kap a világról. Leginkább tengerpart volt, mert nem mentek túl messzire a szárazföldön, de óvatosan foglalkoztak a szélességi leolvasásokkal, és a földrajzi szélességükkel mindent megtették, ami nehezebb. Nagyon csodálatos, ha ezeket a térképeket nézi, hogy ezek a nagyon homályos kontúrok gyorsan megváltozzanak a modern térképekből ismert kontúrokká.
