A nyelvek a világon haldoklik, és gyorsan haldoklik. A mai anyanyelvi nap az UNESCO által indított, a világ nyelvi sokszínűségének előmozdítása érdekében.
kapcsolodo tartalom
- Tibet hihetetlen nyelvi sokszínűsége eltűnik
- Szókincs kitalálása az inuit emberek számára az éghajlatváltozásról való beszélgetéshez
- Az emberi jogot, hogy bármilyen nyelven beszéljen, érdemes megünnepelni
A legfontosabb előrejelzések szerint a világ nyelveinek 90 százaléka elhalt a század végére. Bár ez nem tűnik fontosnak az angol beszélő mindennapi életében, mivel nincs személyes kötődése ahhoz a kultúrához, amelyben beszélik, a nyelvvesztés számít. Itt van, amit mind elveszítünk:
1. Elveszítjük „Az egyedülálló elképzelés kifejezését, hogy mit jelent az ember lenni”
Ez az, amit David Crystal mondta a Paroma Basu-nak a National Geographic számára a 2009-es tudósító. Basu Indiáról írt, egy országról, ahol több száz nyelv van, legalább hét fő nyelvcsalád és gyors nyelvvesztés.
A nyelvvesztés következményei „kulturálisan pusztító” lehetnek, írta Basu. "Minden nyelv olyan kulcs, amely felszabadíthatja a gyógyászati titkokkal, az ökológiai bölcsességgel, az időjárási és éghajlati mintákkal, a szellemi attitűdökkel, valamint a művészi és mitológiai történetekkel kapcsolatos helyi ismereteket."
A nyelvek természetesen a történelem folyamán emelkedtek és fontossá váltak - írta. Indiában és az egész világon ezt különbözteti meg az az arány, amellyel ez történik, és a nyelvek száma eltűnik.
2. Elveszítjük a bolygó sok története és kultúrája emlékét.
Grönland hivatalos nyelve, amelyet Kate Yoder írt a Grist számára, írt és lenyűgöző. Ez „rendkívül hosszú szavakból áll, amelyek bármilyen alkalomhoz testreszabhatók” - írja. És annyira sok ilyen szó van, mint vannak angolul mondatok, mondta neki egy grönlandi szakterületű nyelvész. Ezek közül néhány, például a különféle szelekhez tartozó szavak, eltűnnek, mielőtt a nyelvészek megkapják a lehetőséget, hogy felfedezzék őket. És ennek az eltűnésnek szélesebb körű következményei vannak annak megértésében, hogy az emberek miként dolgozzák fel a nyelvet - mondta Lenore Grenoble nyelvész Yodernek. "Sokat nem tudunk arról, hogyan működik, vagy hogy hogyan működik az elme, amikor ezt csinálja." - mondta.
Yoder cikke az éghajlatváltozásnak a nyelvvesztés hatására foglalkozott. Összegezve: felgyorsítja a nyelvvesztést, mivel az emberek egy közelebbi, biztonságosabb talajra vándorolnak, amikor saját földjét fenyegetik erős viharok, tengerszint emelkedés, aszály és egyéb dolgok, amelyeket az éghajlatváltozás okoz. "Amikor az emberek egy új helyre telepednek le, új életet kezdnek, új környezettel, új hagyományokkal és igen, új nyelvvel" - írta.
3. Elveszítjük a környezeti veszélyek leküzdésére szolgáló legjobb helyi erőforrások egy részét
Mint Nancy Rivenburgh írta a Tolmácsok Nemzetközi Szövetsége számára, a mai nyelvvesztéssel való esemény valóban meglehetősen különbözik attól, ami korábban történt. A múltban a nyelvek eltűntek és újból születtek, írja, de „olyan helyzetben tettek, amit a nyelvészek„ nyelvi egyensúlynak ”hívnak. Az elmúlt 500 évben azonban az az egyensúly, amely az emberi történelem nagy részét jellemezte, eltűnt. És a világ domináns nyelvei - vagy az úgynevezett „nagyvárosi” nyelvek - mind gyorsan növekednek a „perifériás” őslakos nyelvek rovására. Ezeket a perifériás nyelveket nem váltják fel. ”
Ez azt jelenti, hogy a legmegbízhatóbb források becslése szerint körülbelül 7000 nyelvből világszerte beszélnek, csak a 100 legjobban beszélnek. És nemcsak az emberi tudat megértése nem sérült, írja. Az őslakos nyelvek és beszélőik sok helyen gazdag információforrást jelentenek a körülöttük lévő világról, valamint az ott élő növényekről és állatokról. A tömegpusztulás idején ez a tudás különösen értékes.
"Az orvostudomány elveszíti a lehetséges gyógymódokat" - írja. "Az erőforrás-tervezők és a nemzeti kormányok elveszítik a felhalmozódott bölcsességeket a törékeny ökoszisztémákban a tengeri és szárazföldi erőforrások kezelése terén."
4. Néhány ember elveszíti anyanyelvét.
Mindez valódi tragédia lehet, hogy csak azok az emberek találkoznak, akik nem tudják az első nyelvüket, a nyelvet, amelyben megtanultak leírni a világot. Néhányan irigylésre méltó helyzetben vannak, hogy egyike a kevésnek (vagy a kizárólag) anyanyelvük beszélõi. És néhányan, mint sok kanadai őslakos népe, súlyos veszélyben vannak a nyelvükön, amelyet a kultúrájuk kimerítésére irányuló kormányzati kampány eredményez.
Ez a veszteség valami meghaladja az összes többi veszteséget - mondta John Lipski, a nyelvész Lisa Duchene-nek a Penn State News számára: "Képzelje el, hogy azt mondják, hogy nem tudod használni a nyelved, és látni fogod, mi ez a meghatározhatatlan„ több ”” - mondta.
Mit tehetsz mindezzel? Kezdje az oktatással. A Smithsonian éves anyanyelvi filmfesztiváljára februárban kerül sor Washingtonban, a DC-ben. A National Geographic "Enduring Voices" -hez hasonló projektek remek helyet kínálnak a veszélyeztetett nyelvek és sok beszédeik megismeréséhez, és az UNESCO saját weboldala is egy másik forrás. Még mindig van remény ezen nyelvek némelyikénél, ha odafigyelünk.
