Az angol metaforaban gazdag nyelv - vegye például azokat a sokféle módot, amelyekkel az emberi viselkedés összekapcsolható a madarakkal. Valaki, aki fél, csirke, a show-t pávanak lehet nevezni, és egy büszke embernek mondhatják, hogy előadja. Egyes metaforák azonban annyira belemerültek a nyelvbe, hogy a beszélõk elfelejtik, hogy egyáltalán metaforák: A latin nyelven szó szerint "megragadni" azt kell érteni, mondja Libby Brooks a The Guardian számára . Most, hogy teljes mértékben megértse az angol metaforák történetét, merüljön el a Glasgow-i Egyetem kutatóinak online Metaphor Map-ba.
Brooks elmagyarázza, hogy a hároméves projekt az egyetem angol történelmi tezauruszának adatain alapul, és olyan szavakat és kifejezéseket tartalmaz, amelyek 13 évszázadon át terjedtek el. A megjelenítés a különböző fogalmak közötti kapcsolatokat mutatja. Brooks írja:
Például, amikor egy „egészséges gazdaságot” vagy „egyértelmű érvet” írunk le, a meglehetősen konkrét tapasztalatok - például az orvostudomány vagy a látás - egyik területét térképezzük egy másik, inkább absztrakt, ebben az esetben a pénzügyi területre. vagy észlelés, és így részesül a metaforikus magyarázatból.
Hasonlóképpen, a "levágott" kifejezés a növények konkrétabb tartományát összekapcsolja a teremtés vagy előfordulás absztraktbb területeivel.
A Hyperallergic számára Allison Meier tippeket ad a vizualizáció feltárásához, és elmagyarázza, hogy a projekt milyen messze van. Ő ír:
A projekt összeköttetéseinek egynegyede online bővítési tervekkel, beleértve egy régi angol térképet augusztusban. Kicsit kísérletezni kell a térképen, hogy feltárja a többszintű navigációját, és az egyetem bevezetőként közzétett egy útmutató videót. Azt is javasoljuk, hogy nézd meg ezt az oldalt, amelyen megjelennek az összes online kitöltött kategória dátumokkal és információkkal, és használja az idővonal nézetet, amely megkönnyíti a különböző korszakok pontos meghatározását.
A legfrissebb blogbejegyzés például részletesebben feltárja a fent említett madár metaforákat. Az idővonal-nézet azt mutatja, hogy a fény és a tudás összekapcsolása (például felvilágosítással) az 1100-as évek végére nyúlik vissza, és a textúra összekapcsolása egy bolond emberrel (roham, egyösszegű) az 1500-as évek végén kezdődött.
A projekt jóval több, mint csupán a kíváncsiság iránt - mondta a kutató, Wendy Anderson, a The Guardian-nek .
"Ez segít látni, hogy nyelvünk miként formálja megértésünket - az angol értelmezés különböző területei közötti kapcsolatok bizonyos mértékig megmutatják, hogyan mentálisan szerkesztjük világunkat" - mondja.
