A dubai nemzetközi repülőtér sheikh rashid terminálján - az Ali Baba eklektikájának csillogó templomában és a Perzsa-öbölben lévő 1500 négyzetmérföldes hercegséghez vezető kapun - a látogató a szél által fodros sivatagi homok után kialakított szőnyegre lép, aranyszínű replikákkal haladva. pálmafákkal, és továbbhalad egy üzlet-mialatt vámmentes üzlet mellett, ahol lehet vásárolni egy aranyrudat vagy egy sorsjegyet egy Maserati-hoz. Néhány lépésnyire áll a speciális indulási kapu a Hajj zarándokok számára, akik úton vannak Mekkába. Megvan a saját Starbucks számlálójuk.
A terminál mögött egy megdöbbentő láthatár látható: egyenesen a sivatagból kilépő rozsdamentes acélból és kék üvegből álló sokemeletes szállodák és irodaházak, a vízpart háttereként, ahol az indiai teakkal és a zanzibari fűszerekkel termesztett falak vitorláznak az ókorból. Csak tíz perc alatt, a Dubai legnagyobb külvárosi stílusú bevásárlóközpont Deira városközpontjának gondolatnyomó szélességében a hagyományos arab köntösben élő gyermekek elveszítik magukat az amerikai videojátékokban. Fátyolos nők, hullámzó fekete és sport arany karkötőkben és gyémántokban, üzlettervező butikok tanga alsóneműkhez, harisnyakötő övek és stiletto sarkú olasz cipők.
Az iszlám fundamentalisták az arab világ sok részén dühönghetnek a nyugaton, ám Dubai felöleli a nyugati utat. Az aranycsempészek és a gyöngybúvárok álmosságának, legyeztetésének menedékeként a kis emirátus ma a Közel-Kelet Szingapúrjának elképzelését valósítja meg: a csúcstechnológián alapuló kereskedelem, turizmus és tolerancia oázis egy hosszú héjú régióban politikai és vallási szélsőségesség által.
"Az itt található királyi család Dubait innovatív vezetőként és globális szereplőként akarja pozicionálni, és eltökélt szándéka, hogy életük során megtörténjen." Egy holland születésű dubai üzletember elmondta nekem egy csésze Arab kávé fölött az első reggel. az itt tartózkodásom. „Megdöbbentő az általuk elért sebesség és nagyságrend. Ezek az emberek soha nem tapasztalták ipari forradalmat. Szinte egyenesen a tevék életéből mentek a mobiltelefonok és a faxok világába, hihetetlenül hatékonyan szívják fel az új készüléket. "De figyelmeztet, " ne tévesszen meg minden rozsdamentes acél és üveg. A középpontjában ez a mélyen tradicionális társadalom marad. ”
"Dubai a Közel-Kelet legjobb nem titkosított titka" - mondja Youssef Ibrahim, a New York Times volt tudósítója és a Közel-Kelet szakértője, aki a közelmúltban nyitotta meg üzletét tanácsadóként Dubaiban. „Az itt létrehozott abszolút ellenállhatatlan vonzerő: biztonságos, kifinomult, nagyon nemzetközi városi állam, teljesen szabad vállalkozással és az élet minden élvezetével, amely a világ legfontosabb stratégiai árucikkének - az olaj - legnagyobb készletei mellett helyezkedik el. Ez nem csak a világkereskedelem Mekkája, hanem a régió legjobb meghallgatási üzenete. ”
Ez egy regionális anomália, egy abszolút, de rendkívül dinamikus monarchia, amely gazdasági látványosságot teremtett, alig több, mint látás, földrajz és akarat. Az emirátusnak nincs választása és alkotmánya, de rugalmas, megvilágosodott jogrendszere magában foglalja mind az iszlám, mind a világi törvény elemeit a polgári és büntetőügyekben. Az uralkodók hangsúlyozzák Mohammed próféta pozitív irányító előírásait, ideértve a börtönbüntetések csökkentését azoknak a fogvatartottak számára, akik megismerkednek a Koránnal. Annak ellenére, hogy az ország betartja az iszlám alapelveit, az emirátus toleráns a hitetlenekkel szemben, lehetővé téve a dubai szállodák számára, hogy italt árusítsanak. Hasonlóan az Egyesült Arab Emírségek (Egyesült Arab Emírségek) testvérállamaihoz, Dubai is ellenezte a közelmúltbeli iraki háborút, ám elutasítását csak az iraki nép számára nyújtott humanitárius segítségnyújtás helyett a Nyugat démonizálása helyett.
Csak kissé nagyobb, mint a Rhode Island, Dubai, csupán egy az Egyesült Arab Emírségek hét minisztériumából, egy Szaúd-Arábiától Omániig terjedő 370 mérföld távolságban levő monarchia laza szövetségéből. Abu Dhabi kivételével a többi állam - Sharjah, Ajman, Umm al- Qaiwain, Ras al-Khaimah és Fujairah - még kisebbek. Az egész régió 1820 és 1971 között egy brit protektorátus volt.
„Dubai sui generis” - mondja a New York Times külügyi szakembere, Thomas L. Friedman, a közel-keleti veterán tudósítója és a bestseller hosszúságok és attitűdök: A világ felfedezése szeptember 11. után szerzője. „Nincs más dubai az arab világban.” De, mondja, kulturális és gazdasági sablonként szolgálhat a világ jövőjéhez.
Az orosz turisták Dubajba érkeznek a napfényért és a strandokért, a brit nyaralók adómentes vásárlásért, a francia üzletemberek pedig a királyság virágzó optikai és informatikai kereskedelme miatt. De az InterContinental Dubaiba érkezők köszöntése egy enyhe, fehér szakállas alak az arab köntösben. Táblázattal és egy sárgaréz kávéfőzővel ülve, a hallban egy kis csíkos lombkorona alatt ősi szerepet tölt be: üdvözli a fáradt sivatagi utazót a beduin táborban és felajánlja a törzs vendégszeretetét. Ne törődj vele, hogy az utazók nem a tevék, hanem a televízióval és léghűtéses ülésekkel felszerelt sivatagi BMW-k és Mercedes szedánok miatt szállnak le.
Noha a nyugati ruha ugyanolyan gyakori, mint az itt alkalmazott modern építészet, a lakosság legalább fele hagyományos arab ruhát visel - a férfiak fehér vagy kockás fejkendővel (gutra) és hosszú ujjú, nyaktól bokaig tartó fehér tunikával, vagy dishdasha-val ; a nők fekete caftanlike abayákban, karjaikkal és fejükkel borítva. Ezen felül a nők közül sokat lepleznek: mások teljesen, mások csak a szemüket mutatják, mások a szemét és a homlokát mutatják.
„A lefedés itt nagyon személyes döntés - mondta egy dubai nő. „Azok, akik fátyolosak, úgy néznek rá, mint valami esőkabát, amelyet a ház elhagyásakor vetnek fel.” Amikor, amint néha megtörténik, az elhaladó jármű szellője megemeli abaját a bokáig, akkor a szél széllökése felfedheti a szél szélét. tüskés sarkú, olasz bőr szandál, vagy farmer és futócipő. A legfigyelemreméltóbbnak tűnik az a könnyűség, amellyel a purdai nők nők kevéssé keverik a csupasz-közép- és rövidszoknya nőket, arabok vagy sem - például a comb vagy a comb a szálloda liftjében, például Christina Aguilera becsavarozása után: „Voulez vous couchez avec moi? ”
A dubai nőknek ugyanolyan jogi és oktatási jogaik vannak, mint a férfiaknak, és sok közszférában dolgoznak. Sheika Maitha bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, a Dubai koronaherceg 23 éves lánya, Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, még a karate versenyben áll.
A pragmatikus nyitottság a Dubai területi határainak megfogalmazásában is uralkodott. Már az 1940-es években a térség törzsei vitatkoztak a határok felett; ezeket a határvonalakat alávetették, amikor az Egyesült Arab Emírségek 1971-ben megalakultak. Ezek a törzsi határok továbbra is fennállnak a közigazgatási térképeken: valakinek tudnia kell, hogy melyik sheik tulajdonosa melyik olajkút, vagy ki fizet az utcai világításért. De számomra szinte lehetetlen volt megtalálni a térképet, amely a Dubai pontos határait mutatja. "Kedvesem, nincsenek határok!" - mondja Mary Bishara, az Emirates Airline leányvállalatának egyiptomi marketing menedzsere. „Ez teszi ezt a figyelemre méltó országot.” Egy tájékozott külföldön végül vázlatot készített Dubai határairól az Egyesült Arab Emírségek térképén.
Az ilyen körülhatárolások mindenesetre a lényeg mellett helyezkedhetnek el. "Azt akarjuk, hogy az emberek egy múzeumtól mentesen dolgozzanak, éljenek és utazzanak az Egyesült Arab Emírségekben" - mondja Ibrahim Belselah, a kormánytisztviselő, aki Dubaiban vezette a 11 000 fős Világbank és a Nemzetközi Valutaalap éves ülésének előkészítését. ott szeptemberben (miután a sajtó eljutott a sajtóhoz).
Ma a törzsi háború gazdasági verseny formájában valósul meg. Abu-Dzabi, ahol az Egyesült Arab Emírségek földterületének 86 százaléka van, és elegendő olajtartalékkal rendelkezik ahhoz, hogy elmúlt 150 évben működjön, lehet, hogy a legfontosabb az emirátusok közül, ám Dubai a helyszín. A Supertankers zsákmányolja hajógyárait, amelyek a világ egyik legnagyobb konténerszállító kikötője. Az arab playboys egész éjjel bogáltak körül aranyozott szélű klubokban és bárokban mintegy 300 szállodában. A Tiger Woods a golfbajnokságain játszik szerepet. Vannak teveversenyek, lóversenyek és motoros versenyek. Harminc évvel ezelőtt Dubai diákjai a hagyományos iszlám iskolákban jártak, ahol papírhiányos tantermekben a korán verseket csiszolták a csiszolt marhacsontokra. Manapság a lakosság 37 százaléka kapcsolódik az internethez, és az önkormányzati ügynökségek a belvárosi központ márvány homlokzataira keresik webhelyüket.
„Sok időt töltöttem Kuvaitban, de nincs értelme annak a hihetetlen energiának, amelyet itt érzel” - mondta nekem Tor Svelland, egy norvég szoftvervállalat vezérigazgatója. „Emlékszem, hogy Hongkongban voltam az 1990-es évek elején. Éppen így volt. Az emberek itt csak a lehetőségeket látják. ”
Ez a fajta gondolkodás a top-topizmus gondolkodásmódjának márkájához vezethet, amelyet a Palm-projekt legjobban szemléltet, egy olyan nagy fejlemény, amely a JumeirahBeach-t és a város délnyugati részén fekvő idegenforgalmi szállodákat alakítja ki. Dubaj tengerpartját radikálisan kibővítik egy bonyolult homokos sziget létrehozásával, amelyet randevú tenyér alakúvá alakítanak. A csomagtartó három mérföldnyire húzódik; a környező, félhold alakú móló majdnem hét mérföldre fog kiterjedni; a 17 csík alakú félsziget közül néhány több, mint egy mérföldes kilométerben eljut az öbölbe. A komplexum 2500 tengerparti villát, legfeljebb 2400 part menti apartmant, 49 szállodát és egy víziparkot ad ki, mely teljesítő bálnákkal és delfinekkel tele lesz. Az 1, 5 milliárd dolláros projektet, amelyet 2001 júliusában indítottak, 2005-ben tervezik megnyitni. Fejlesztői büszkélkedhetnek, hogy a holdról látható lesz. És a közelben már folyamatban van egy második Palm projekt.
A földtől a legjobb hely, ahol a hullámokból kilépő Pálmat lehet nézni, az a közeli Burj Al Arab (ArabianTower) szálloda tetején található étterem, amely 54 történelmi történetes történetet tartalmaz, amelyek úgy néznek ki, mint egy versenypálya, amely teljes spinnaker alatt vitorlázik. Az 1999-ben megnyílt Burj annyira szimbolizálja Dubaj szárnyaló törekvéseit, hogy díszíti az emirátus rendszámát.
Nem mindenki szereti a Burj-t („kissé villan az ízlésemre” - szippantott egy brit emigráns), ám ugyanakkor az egyszeri és a jövõbeli Dubai tükrében funkcionál. A szállások tartalmazzák egy 7500 dollár éjszakai királyi lakosztályt (ott maradt Bill Clinton) és a legolcsóbb lakosztályt, egy 1000 dolláros éjszakai duplex lakást, amely sokkal nagyobb, mint sok ház, ahol éltem. Szezonon kívüli árak és egy Az internetes összehasonlító vásárlások maratoni küzdelme után néhány napot ki tudtam dobni ott, olcsóbb áron, 682 dollár éjszakánként - egy engedmény, amely egybeesett a januárban megrendezett Dubai Shopping Fesztivállal. Az ötcsillagos szolgáltatásban nem mutattak lecsökkentést: jeges francia pezsgő, tükrök a parkoló feletti ágy fölött, 11 telefon, köztük egy a bidé mellett, a Jacuzzi mellett, és egy távirányított TV, amely lehetővé tette számomra a látogató a padlótól távol, vagy kinyitja az ajtót személyes komornyikomnak, Eddie-nek, egy filippínónak, aki bajban van. Nem engedtem, hogy vacsorára szolgáljon, vagy kicsomagolja a ruhámat.
Az 1200 fős személyzet között (amely 20 sofőrrel a szálloda tíz Rolls Royces-hez tartozik) 6 ember foglalkozik, akik teljes mértékben a szálloda padlótól a mennyezetig tartó trópusi akváriumainak fenntartására törekedtek. A 15 méter magas akváriumok a bejárati mozgólépcsők oldalán vannak, és az ultramajkú Al Mahara étterem középpontjában állnak. Ott moray angolna és cápa sétálnak az asztalnál, szem előtt tartva a rokonokat hoisin szószban és sauvignon blancban.
A dubai vásárlók számára az egyik lobby butik Burj-stílusú olcsón kínál: Columbus zászlóshajója, a Santa Maria arany-filigrán modelljét (150 000 dollár); egy sziklakristály kobra rubin szemekkel, amelyek egy lapis lazuli mongúzt küzdenek (35 000 USD); és ökölméretű türkizkék, gyémántfűző csőrrel, 55 rubinnal (125 000 dollár) beágyazott arany alapon. A előcsarnok ablaka az üzlet pièce de résistance-ét tartotta: egy elegánsan kivágott női mellény (8. méret), szilárd arany kötegeiből, amelyeket alkalmi ízléses gyémánt váltott ki: 1, 2 millió dollár.
Az ilyen mértékű többlet arra utalhat, hogy Dubai kevésbé több, mint egy arab Côte d'Azur részeg fejlesztésben. Az emirátus legmeghatározóbb aspektusa azonban nem maga a vagyon, hanem az, hogy honnan származik és hogyan használják. Ellentétben Abu Dhabi-val, amely az Egyesült Arab Emírségek olajának több mint 85% -át termeli (az emírségek teljes tartaléka a világ negyedik helye), Dubaiban soha nem volt nagy mennyiségű olaj. Termelése, amelynek csúcspontja 1991-ben volt, napi 410 000 hordó, kevesebb mint 10% -át adja bevételének. Amikor az Egyesült Arab Emírségek ez év decemberében 32 évvel ezelőtt megalakultak, Sheik Rashid bin Saeed Al Maktoum, a Dubai jelenlegi uralkodóinak késő atyja, rájött, hogy nem tudja játszani kicsi fejedelemségének olajbevételeire vonatkozó kilátásait. A jövő, úgy gondolta, abban rejlik, hogy Dubaist a Közel-Kelet nagyszerű piacává tegye; elhatározta, hogy minimalizálja a bürokráciát és adómentes kereskedelmi övezeteket hoz létre. A vállalkozásoknak irodákra van szükség: Sheik Rashid kiszámította, hogy a Dubai hagyományos családok hatalmas profitot nyerhetnek, ha ingatlanokat fejlesztnek és bérelnek, de továbbra is birtokolniuk kell őket.
"Az ember alig tudott írni és írni, de őszinte zseni és igazi látnok volt" - mondja a mai európai veterán. „Az irodája feletti helyiségben aludt a hajógyár mellett, így minden órában megjelenhetett, hogy mondja a dolgozóknak:„ Korszerűsítse eljárásait, csökkentse a bürokráciát, és gyorsabbá tegye a dolgokat ”. Volt néhány nagyon őszinte tanácsadója, akik a Shellnél és a British Petroleumnál dolgoztak, de ő volt az igazi hajtóerő. És a leckét még mindig követi. A négy napig tartó kormányzati papírmunka Londonban négy órát vesz igénybe Dubaiban. ”
"Amit a Dubai túlnyomórészt demonstrál a régió többi része számára, a vezetés fontossága" - mondja a Times 'Friedman. Manapság a karizmatikus, fekete szakállas harmadik fia, Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, 54 éves koronaherceg aktívan népszerűsíti Sheik Rashid jövőképét. Legidősebb testvére, Sheik Maktoum bin Rashid Al Maktoum, 60 éves, Dubai uralkodója és az Egyesült Arab Emírségek alelnöke. Bátyja, Sheik Hamdan, 58, Dubai kormányzóhelyettese, az Egyesült Arab Emírségek pénzügyminiszterének is szolgál. De Sheik Mohammed az, aki Dubai látványos vezetője.
"Van egy nagyon, nagyon fontos arab Dubaiban, és ez Sheik Mohammed" - folytatja Friedman. „Ami nagy bizalmat ad nekem Dubajban mind a jövője szempontjából, mind pedig a régió többi része számára pozitív példaként, nemcsak a vezetés életképessége, hanem az a fajta ember, akit körülvesz és elősegít. Egyáltalán nem a szofánok és akasztók - általában egy uralkodó körül látok. Elképesztően képesek és dinamikus emberek.
A testvére számára nyilvánvaló örökös szerepe mellett Sheik Mohammed az Egyesült Arab Emírségek védelmi minisztere is. E minőségében ő felügyelte a 4000 katonai kiküldetést Kuvaitba az elmúlt februárban. Noha az Egyesült Arab Emírségek ellenezték a háborút és azt javasolta, hogy az ENSZ-ellenőrök számára biztosítsanak több időt az iraki híresen megkísérelhetetlen tömegpusztító fegyverek megtalálására, a šeik egyértelművé tette, hogy az Egyesült Arab Emírségek erők segítenek Kuvait védelmében.
Az arab egység ritka példáját szemléltetve - az emírségek egyetlen entitásként működnek a külügyek lefolytatásában, bár az egyes emírek továbbra is szuverének a saját fejedelemségükön belül - az Egyesült Arab Emírségek moderáltság hangját képviselik a régió gyakran törékeny politikájában.
Sheik Mohammed szinte naponta jelenik meg az Öböl Hírek kezdőlapján - egy arab csúcstalálkozón, amelyben II. Jordánia királyának királyát fogadja a Burj Al Arab-ra (Abdullah, január múltán Jordánia beruházási konferenciáján vett részt), Dubait a gazdasági modellnek írta le. vagy ha valami merész, általában furcsa erőfeszítést indít. "Nem aggódunk egy projekt befejezéséért" - mondta nekem, amikor felzárkóztam vele, miután nyert egy 80 mérföldes állóképességű lóversenyt a sivatagon keresztül. „Projektek befejezését hagyom másoknak. Amint elkezdjük, arra gondolok: "Mi lesz a következő?" ”
Dubaj rendezett, de forgalom eldugult városi utcáin sétálva, vagy a sivatag nélküli négysávos autópályákon a sivatagon keresztül haladva csak azon tűnődhet, vajon mi a sheik álmodozhat legközelebb. Éjjel a városon áthaladó, folyón átnyúló vízgyűjtő Dubai Creek partjai ünnepi fényekkel szikráznak. A forgalmi felüljárók ragyognak az udvari magas pálmafák fényében, amelyek teljesen apró fényekből épültek fel. Nappal a két EmiratesTowers, az egyik egy 1150 méteres irodaház, a másik egy ötcsillagos szálloda, amelyek drámai módon háromszög alakú tetővel vannak tetején, uralják a városi látképeket.
A szövet souk (piac) magas, ívelt teteje alatt az üzlettulajdonosok mindent eladnak, a pashmina kendőktől a Teletubby babákig. A zsúfolt, többblokkos aranypénzben, ahol minden üzlet karkötőkkel és nyakláncokkal csillog, az indiai és pakisztáni kereskedők azt fogják mondani, hogy Dubaiban az arany olcsóbb, mint a világ többi részén. Sheik Mohammed azonban azt állítja, hogy ő a híres Jebel Ali adómentes kikötő és üzleti övezet a part mentén; és a Dubai Internet City, a közel-keleti legnagyobb információs technológiai komplexum; és a Dubai Media City. Azt akarja, hogy a MediaCity legyen a régió központja a hírszervezeteknek, a CNN-től az Al Jazeera-ig.
„Amikor öt évvel ezelőtt jöttem, nem annyira volt itt itt” - mondta egy pakisztáni fülkevezető egy délután, amikor a forgalomba megyünk. „Úgy érzi, mintha új lenne.” Az építőiparban, egész évben a nap 24 órájában, a munkaerő iránti kereslet külföldi munkavállalókat vonzott, akik Dubai egymillió lakosságának 80% -át teszik ki. „Nagyon keményen és hosszú órákon dolgozom” - mondta a sofőr. „De nagyon biztonságos és stabil. A munka és a fizetés egyaránt sokkal jobb, mint amit Karachi-ban találtam. ”A külföldre tartózkodó indiaiak, filippínók, pakisztániak és a Közel-Kelet országaiból származó munkavállalók között építőmunkások vannak; leányként, pincérekként és üzletkötőként jár el; végezzen karbantartási munkákat és felügyelje sok Dubai zseniális erőfeszítését a sivatag virágzásáért. A vendégmunkások számos szakmai helyet is kitöltenek.
Mary-Jane Deeb, az amerikai univerzális professzor és arab világ szakember számára a washingtoni Kongresszusi Könyvtárban a dubai külföldi munkavállalók száma és sokfélesége a legnagyobb bizonyíték a társadalom sikerére. "Azok az emberek, akik a világ többi részén harcolnak egymással, például a pakisztáni és az indiánok, kényelmesen működnek együtt Dubaiban" - mondja. "Minden vallás ellentmondásos, és bár az iszlám erőteljes befolyást gyakorol Dubaiban, ez egy törvényellenes szerep."
A beton teljes egészében Dubai elkerülhetetlenül továbbra is sivatagi helyszín. A reggeli köd, amely mindenütt látható, gyakrabban az Arabia por finom homokja, mint az öböl nedvessége, amelyet a cikket nyitó fénykép szemléltet. Az alkalmi homokviharok, amelyek csökkentik a láthatóságot egy blokkig vagy annál kevesebbre, napokig is tarthatnak, amelyeket általában egy emirátus-szintű mosás követ.
Annak ellenére, hogy számos gyári méretű sótalanító üzem működik, amelyek Dubai partján éjjel-nappal működnek, a víz továbbra is értékes árucikk (kb. 30 cent liter ivóvízhez képest, szemben a benzin 24 centtel). Ennek ellenére a dubaiiak hősies erőfeszítéseket tesznek a szökőkutak, a gyep és a virágok fenntartása érdekében. A fekete műanyag öntözőcsövek szinte minden út mentén kígyót vezetnek be. - Látja - mondta egy dubai ingatlanügynök a tényekkel való hullámmal -, hogy minden növénynek rendelkeznie kell saját vízcsappal.
A nap, amikor Bin Sulayem szultán, a Pálma projekt elnöke hajóval, gyalog és terepjáróval vitt egy kirándulásra a kialakuló szigeti komplexumba, büszkén rámutatott a hatalmas holland talajtakarókra, amelyek homokot öblítenek az öböl aljáról, és a Volkswagen-t körülvevő darukra. -méretezett sziklák mérete az uszályokból a hullámtörés megépítéséhez. De leginkább úgy érezte, hogy egy sás, lábszárú növény, amely az édesvízi csap mellett növekszik az építőmunkások laktanyájában. "Néhányan azt állították, hogy ezen a sós homokon semmi nem növekszik" - mondta. "De néhány munkavállaló levette a magját a mangóból, amelyet ebédelte, és megnézte: most nő egy fa!"
Egy közeli homokpadon - a Pálma 17 félszigetének egyikénél - több mint tucat parcellát mutatott be, ahol a kutatók sótoleráns növényfajtákat tesztelnek. A parcellák egy évente hárommillió dolláros kutatási erőfeszítés mikrokozmoszát képviselik a Biosaline Mezőgazdasági Nemzetközi Centrumban, egy tucat mérföld távolságban. Itt az elmúlt négy évben a tudósok azon dolgoztak, hogy azonosítsák a sós vizet használó növényeket és táji növényeket.
„Nagyon nagy a különbség abban, hogy a sós vizet ivhatóvá kell-e tenni ahhoz képest, ami ahhoz szükséges, hogy ez csak tiszta legyen a növények termesztéséhez” - mondta Saeed Al Mussallam, Dubai peremén lévő lakóépület kereskedelmi igazgatója. átfedtük a tájat, amely Nevada-ban lehetett. „Ma amit sivatagban látsz itt. Gyere vissza néhány év múlva, és mind olajfák és gyümölcsösök lesznek. ”
Könnyebb lenne az ilyen állításokat szkepticizmussal tekinteni, ha Dubai többi átalakulása kevésbé drasztikus. Nyilvánvaló, hogy a tervek egy része nem fog működni. De ki mondja, melyik kudarcot vall? Nem a Dubai körülbelül 200 000 polgára, akik nem fognak habozni, ha elmondják, hogy jól élnek.
Egy reggel tartózkodásom vége felé egy vezetõvel, Yousif Assad-nal, kiindultam a sivatagba, amely a várostól kb. 45 percre délkeletre fekvõ üdülõhelyre tartott. Sheik Mohammed ott állított fel egy 30 szobás öko-üdülőhelyet (az árak akár 1 400 dollárt is elérhetnek éjszakánként), hogy környezeti modellként szolgáljon Dubai jövőbeli fejlesztőinek, valamint megőrizze az emirátus gyorsan eltűnő sivatagját. Igaz, hogy a nyugodt Al-Maha Resort ritka élményt nyújt: mindegyik lakosztály saját medencével rendelkezik; este a vendégek a teveket a közeli hegygerincbe lovagolják pezsgőt kortyolgatva, és figyelik, hogy a nap leereszkedik a dűnék mögött.
Assad, a tevetenyésztő fia, turista kirándulásokat vezet a sivatagba. "De nem azért, mert meg kell tennem" - mondja -, hanem "azért, mert szeretnék . Bedou vagyok, és a sivatag nélkül nem vagyok semmi. ”Azt mondja, hogy értékeli azt, amit a kormány tett lehetővé, amely magában foglalja a pénz- és lakhatási támogatást az ifjú házasoknak, valamint a kiváló iskolákat és a virágzó gazdaságot. Amikor megsérült a lábán, és a Dubai egyik hivatalos labdarúgó-válogatottján játszik, a kormány hét hónapig műtétre és rehabilitációra küldte Németországba. Soha nem fizetett egy fillért sem. - Ennek oka az, hogy sheikjeink nagylelkűek. Pénzt osztanak meg az emberekkel. Gondolod, hogy Szaúd-Arábiában történik? Azok a sheik, nem osztanak semmit. ”
Valamilyen okból visszaemlékeztem egy olyan helyzetet az Arabia Lawrence-ből, amelyben Anthony Quinn által játszott Sheik Auda abu Tayi az éljenző követőinek kiáltja: „Folyó vagyok az én népemnek!” Amikor Sheik Mohammed kijött a sivatagból, hogy megnyerje a az állóképességű lóverseny, az Emeratis éljenzésével a ló körül zúzott, ahogy Quinn körül a filmben.
Talán, gondoltam, Dubai nem más, mint jóindulatú arab törzsi monarchia modern ruhában. Aztán eszébe jutott Saif Sultan al Shamsi, egy marketing ügyvezetõ, akit a verseny délutánán találkoztam Sheik Mohammed sátorában. Al Shamsi homokos színű dishdasha-ba és fehér fejkendőbe volt öltözve; könnyű bájjával otthon a világon bárhol megjelent volna. Ahogy párnák és keleti szőnyegek között ültünk, és egy tökéletesen elkészített svédasztalos ebédlőn étkeztek, a marhahúsból a tojáshústól a garnélarákig és süteményekig, Al Shamsi beszélt az Egyesült Államokban töltött évéről, amikor egy hideg New York-i tél elküldte Tucsonba menekülni. egy ismeretlenebb éghajlat.
- Lovakat vásároltál ott? - kérdeztem, gondolkodva a lófélékben lévő milliókban, közvetlenül a sátor mellett. - Barátaim, nem lovakkal foglalkozom - mondta Al Shamsi elégedetten mosolyogva. „Szeretem a golfot. És szeretem a Harley-t.
