A pazar villa a Nápolyi-öbölre nézett, kilátással az óceánra. A csodálatos óceánra nyílt kilátás nyílt a jó sarkú rómaiak számára, akik a birodalom egész területéről érkeztek tanulmányozni. A birtok könyvtárát prominens emberek szövegei töltötték meg a nap gondolkodói, különösen Philodemus filozófus, Virgil költő oktatójának sok kötete.
kapcsolodo tartalom
- A Vesuvius által eltemetett ősi tekercsekben felfedezett metál tinta
- Az 1500 éves szöveg digitálisan feltámadt egy héber görgetésből
De a tengerparti könyvtár is egy vulkán árnyékában ült, amely szörnyű történelemre tett szert.
A Vezúv-hegy 79-es kitörése a leghíresebb Pompeii eltemetésében, látványosan megőrizve sok tárgyat - és lakosokat - abban az egykor nyüzsgő városban, Nápolytól délre. A zuhanó hamufelhők szintén elragadtak a közeli Herculaneum üdülőhelyen, amely saját csodáival tele van. Az 1752-ben végzett ásatások során a kotrók olyan villát találtak, amely hengerelt tekercsekből álló kötegeket tartalmaz, a piroklasztikus áramlások intenzív hője által karbonizálva és cementszerű kőzetrétegekben tartva fenn. A további ásatások azt mutatták, hogy a tekercsek egy kiterjedt könyvtár részét képezték, amelynek szerkezetét Papyri Villa névvel szerepelték.
A vulkáni események által elsötétített és eltorzult, az eddig talált nagyjából 1800 tekercs nehéz volt olvasni. Néhányat mechanikusan le lehet tekercselni, de százak túl törékenyek ahhoz, hogy megkíséreljék, és nem másnak tűnnek, mint a faszén társaik. Most, több mint 200 évvel később, a két tekercset vizsgáló régészek találtak egy módszert röntgenfelvételek beolvasására bennük és az antikviták óta elveszett szöveg olvasására.
"Bárki, aki az ókori világra összpontosít, mindig izgatottan kap még egy bekezdést, egy fejezetet és még többet" - mondja Roger Macfarlane, a klasszicista a Utah-i Brigham Young Egyetemen. "A kilátás megdöbbentő, hogy több száz könyvet szerezzen tovább."
Az eddig kicsomagolt tekercsek nagy része a Philodemus által írt epikureai filozófiai szövegek - próza és költészet, amelyet a modern tudósok elveszítettek, amíg a könyvtárat megtalálják. Epicurus egy görög filozófus volt, aki a Kr. E. Harmadik században fejlesztett egy olyan gondolkodási iskolát, amely az élet fő céljaként szolgálta az örömöt, ám szerény életmód formájában, előretekintve az utóélet félelmét és megismerve a természeti világot. A Krisztus első századában, a mai Jordániában született Philodemus az athéni epikureai iskolában tanult, és a filozófus ötleteinek kiemelkedő tanára és értelmezője lett.
A modern tudósok azt vitatják, hogy a tekercsek a Philodemus személyes gyűjteményének részét képezték-e az ő korszakában, vagy inkább az AD században készült példányok voltak. Megállapítottuk, hogy pontos eredetük nem lesz kis feat - a vulkán mellett, mechanikus vagy A tekercsek kinyitására szolgáló kémiai technikák tették meg a károsodásuk részét, olykor a kényes tárgyakat darabokra bontva, vagy egyenesen elpusztítva. És miután egy oldalt kinyitottak, az olvashatóságot szenvedett.
"Ironikus módon, amikor valaki megnyitott egy tekercset, külön lapra írná, amit el tud olvasni, mint például egy faxot, és az eredeti tinta, amint a levegőnek kitéve, elhalványul" - mondja Brent Seales, a a Kentucky Egyetemen, amely a digitális képalkotásra szakosodott. Sőt, a brutális erő technikái általában egyes oldalakat összeragadtak, rejtett rétegeket és azok értékes tartalmát csapdába ejtik.
2007 és 2012 között Seales együttműködött Daniel Delattre-vel a Párizsi Francia Nemzeti Tudományos Kutatóközpontban egy projekt keretében, amelyben tekercseket szkenneltek az Institut de France gyűjteményében - Napóleon Bonaparte korábbi kincsei, akik ezeket a királytól ajándékba kaptak. Két hengerelt tekercs mikro-CT szkennelése felfedte belső felépítésüket - az ujjlenyomathoz hasonló finom gömbök tömegét. Ezen adatok alapján a csapat becslése szerint a tekercsek 36-49 láb hosszúak lennének, ha teljes mértékben letekerednének. De ezek a szkennelések nem voltak elég érzékenyek a betűk észlelésére.
A probléma az, hogy a papirákat akkoriban szénalapú tintával írták, ami különösen nehézzé teszi a szavak digitális kitanítását a szénsavas tekercsekben. Hagyományos módszerek, például a CT-vizsgálat röntgenfelvételekkel robbantják fel a célpontot, és olyan mintákat keresnek, amelyek szerint a különféle anyagok elnyelik a sugárzást - ez nagyon jól működik, ha a lágy szövetekben sűrű csontokat keresnek (vagy egy híres hegedűben peeringnek), de a módszer sikertelen a megfeketedett tekercsek széntintájának észlelésekor.
Egy hengerelt tekercs Herculaneumból, egyszer ajándék Napoleonnak. (D. Delattre © Bibliothèque de l'Institut de France) Most egy, az Olasz Nemzeti Kutatási Tanács Vito Mocella vezetésével foglalkozó csoport először mutatta be, hogy hengerelt tekercsekben betűk láthatók a röntgenfázisú kontraszt tomográfia, azaz XPCT néven elvégzett CT-szkennelés csavarja segítségével. Mocella, Delattre és munkatársaik engedélyt kaptak egy részlet kinyitására egy nyitott tekercsről és egy egész tekercselt tekercsről a Párizsi Intézetből az európai szinkrotronba Grenoble-ban. A részecske-ütköző képes volt a nagy energiájú röntgennyaláb előállítására, amely a beolvasáshoz szükséges.
Az abszorpciós minták keresése helyett az XPCT rögzíti a röntgen fázisának változásait. A röntgenhullámok különböző sebességgel mozognak, miközben különböző sűrűségű anyagokon haladnak át. Az orvosi képalkotás során a levegővel kitöltött szervön áthaladó sugarak gyorsabban haladnak, mint azok, amelyek áthatolnak a vastag izomban, és ezzel kontrasztot képeznek a kapott képekben. Lényeges, hogy a tekercsek szén-alapú tinta nem áztatta be a papirust - a szálak tetején ül. A levél mikroszkopikus dombornyomása az oldalon elégségesnek bizonyult ahhoz, hogy észrevehető fáziskontrasztot hozzon létre.
Ma, a Nature Communications folyóiratban beszámolva, a Mocella és csapata megmutatta, hogy képesek voltak kihozni két korábban olvashatatlan nagybetűs szekvenciát a feltekercselt görgetőtöredék rejtett rétegéből. A csapat görög szavakként értelmezi őket: ΠΙΠΤΟΙΕ, ami azt jelenti, hogy „esni fog”, és ΕΙΠΟΙ, ami azt jelenti, hogy „mondanám”. A tudósok számára még izgalmasabb volt, hogy a csapat ki tudta választani az írást a még mindig gördített tekercsen, végül megtalálta a görög ábécé mind a 24 betűjét a szorosan kötegelt dokumentum különböző pontjain.
A görög ábécé 24 betűje a fáziskontraszt technikával a hengerelt görgetésen belül olvasható volt. (Mocella et al., Nature Communications ) Annak ellenére, hogy a jelenlegi szkennelések többnyire a koncepció bizonyítéka, a munka azt sugallja, hogy hamarosan lehetőség nyílik a teljes művek elolvasására a hengerelt tekercseken - mondja a csapat. "A technika fejlesztését tervezzük" - mondja Mocella. "Jövő tavasszal számíthatunk arra, hogy több időt töltsünk a Grenoble szinkrotronban, ahol számos megközelítést tesztelhetünk, és megpróbálhatjuk megismerni a tinta pontos kémiai összetételét. Ez segít javítani a gerenda energiabeállítását a beolvasáshoz. .”
"Mivel a szöveg hozzáférhetővé vált speciális képekkel, kilátásunk van a hengerelt tekercsekbe belépni, és ez nagyon izgalmas" - mondja Macfarlane. Seales egyetért: "Munkájuk feltétlenül döntő fontosságú, és örömömre szolgál, hogy előrehaladásukat látom a fáziskontraszt használatával."
A Seales jelenleg azon dolgozik, hogy hogyan segítsen észlelni a jövőbeli vizsgálatokat. A Nemzeti Tudományos Alapítvány és a Google támogatásával a Seales olyan szoftvert fejlesztett ki, amely szétválogathatja az összekevert betűket, és kitalálhatja, hogy hova tartoznak a tekercsben. A programnak képesnek kell lennie arra, hogy betűket szavakba illesszen, és a szavakat illessze be a részekbe. "Úgy tűnik, hogy a tekercseknek egészen a homokot megpermetezték" - mondja Seales. "Láthatjuk őket, hogy pislognak a beolvasás során, és ez a csillagkép rögzítve van." A homok szemcsékkel, mint a vezető csillagokkal, a kész szoftvernek képesnek kell lennie a megfordult oldalakon lévő betűk orientálására és a kép ellenőrzéséhez több beolvasásra.
A projektek reményt adnak a Herculaneum könyvtár további ásatásainak. "Különböző okok miatt valamikor abbahagyták az ásatást, és az egyik a következő volt: Miért kellene tovább húznunk a dolgokat, ha olyan nehéz olvasni?" - mondja Seales. De sokan úgy vélik, hogy a villa gyűjteményének még mindig eltemetett alsó „szárny” van, és tartalmazhat több 1. századi latin szöveget, talán még a korai keresztény írásokat is, amelyek új nyomokat kínálnának a bibliai időkhöz.
"Statisztikai szempontból, ha új papirusz-tekercset nyit meg Herculaneumból, akkor valószínűleg a Philodemus szövege lesz" - mondja MacFarlane. "De inkább a latin szövegek iránt érdekelnek, így egyáltalán nem lennék boldogtalan, ha több olyan latin szöveget szereznék, amelyek nem mind fel vannak ütve."
A Mocella számára még egy tekercs elolvasása elengedhetetlen a könyvtár és a klasszikus filozófiai iskola működésének megértéséhez. "Az egyes szövegektől függetlenül a könyvtár egyedülálló kulturális kincs, mivel ez az egyetlen ősi könyvtár, amely könyvével együtt szinte teljes egészében fennmaradt" - mondja. "A teljes könyvtár adja a kivételes helyzet státusát."
A szkennelési módszer a római világon kívüli szövegeknél is hasznos lehet, mondja Seales. A középkori könyvek gyakran kannibalizáltak a régebbi szövegeket kötésként való felhasználásra, és a beolvasás segíthet felfedezni az érdekes apróságokat anélkül, hogy a megőrzött műveket tönkretenné. Emellett a 19. század északnyugati átjárójára irányuló ballagú Franklin-expedíció leveleit és dokumentumait helyrehozták, ám nehéznek bizonyulnak, és nem okoznak károkat. "Mindezen anyagok profitálhatnak a nem invazív kezelésből" - mondja Seales.
