Gyakran azt mondják, hogy az ókori görög színházak akusztikája annyira kifinomult volt, hogy a hátsó sorban lévő nézők tökéletes tisztasággal hallhatták a színészeket, jóval azelőtt, hogy a mikrofonok a képbe kerültek. A modern időkben az idegenvezetők gyakran leejtenek egy tűt, ütést találnak vagy papírlapot szakítanak az ősi előadóterem színpadán annak bemutatására, hogy az ülések magasan érkező látogatók halk hangot hallhatnak. De amint Nicola Davis a Guardian-nek számol be, egy nemrégiben készült tanulmány azt sugallja, hogy a görög színházakusztika nem annyira példaértékű - legalábbis már nem.
A hollandiai Eindhoveni Műszaki Egyetem kutatócsoportja több mint 10 000 akusztikus mérést végzett három ókori görög színházban: a Herodes Atticus Odeonban, az Argos Színházban és az Epidaurus színházban (egy robbantó negyedik századi szerkezet, amelyet különösen elismertek hangtechnika). Mikrofonokat helyeztek a színházak és a hangszórók körül színpaduk közepére, amelyek az alacsony és a magas frekvencia közötti hangot adtak.
A kutatók maguk által kifejlesztett vezeték nélküli rendszert használva a színházak különféle helyszíneinek százaiból vett leolvasást vettek a nap folyamán, különböző időpontokban, mivel a hőmérséklet és a páratartalom ingadozása befolyásolhatja az akusztikai minőséget, mondja az egyetemi sajtóközlemény. A mérések lehetővé tették a csapat számára, hogy kiszámítsa a hangok erősségét a színház különböző pontjain.
A kutatók különféle hangokról laboratóriumi felvételeket készítettek - a színészek többféle kötetben beszélték, érmét dobtak le, ütöttek, papírt szakítottak - és színházban játszották őket, ahol a résztvevők a hangok hangerejét addig állíthatták, amíg hallotta őket.
A csoport eredményei, amelyeket egy konferencia-cikk sorozatában tárgyalnak, arra utalnak, hogy a görög színházakról szóló halló legendák már nem tartanak vizet. Például az Epidaurusznál az érme leesésének vagy a papír szakadásának a hangja hallható volt a színház egész területén, ám az ülések félúton nem voltak felismerhetők. Súgást csak az első sorban ülő résztvevők hallhattak. A normál hangerővel beszélt szavak egyik színház hátsó sorában sem hallhatók.
Az Atlas Obscura Natasha Frost-szal való beszélgetéskor, a tanulmány társszerzője, Remy Wenmaekers óvatosan hangsúlyozta, hogy a csapat kutatása nem befolyásolja az ókori görögök által tapasztalt hangminőséget. "Amit a jelenlegi színházakhoz vizsgáltunk, ahogy jelenleg vannak" - mondta. "Következtetéseink nem mondnak semmit arról, hogy milyen színházak lennének 2000 évvel ezelőtt, és elvárásunk szerint nagyon különböznek egymástól."
Az ősi színházak - tette hozzá - valószínűleg olyan hátterek díszítik, amelyek elősegítették a hang nagyítását. Armand D'Angour, az Oxfordi Egyetem klasszikus tudósa és zenésze azt mondja Frostnak, hogy a színházakusztika valószínűleg jobb volt az ősi időkben, mert a felületük fényes lett volna, mert márványuk lett volna csiszolva, míg ma nagyon rozsdás. ”A görög színészek maszkot viseltek, amelyek tovább erősítették hangjukat.
Bár a színházak akusztikája nem tartotta be a legendát a kutatók vizsgálata során, tanulmányuk kimutatta, hogy az ősi szórakoztató helyek hangminősége továbbra is nagyon jó. A vetítéssel hangosan beszélt szavak - ahogyan a görög színészeket felkészítették - egyértelműen meghallhatók mindhárom színház legfelső sorában. Az ókori görögök számára, akik a színházba érkeztek, hogy élvezhessék Sophocle, Euripides vagy Aristophanes műveit, valószínűleg a legfontosabb a színészek meghallgatása.
