Egy helyi legenda szerint Segovia spanyol városa megköszönheti az ördögnek vízvezetékét.
A történet folyamán egy lány, amelynek feladata, hogy nehéz vödröt vigyen a meredek utcákon, azt javasolta az ördögnek, hogy hozzon létre egy eszközt a víz szállításához. Ha az ördög éjszaka végéig befejezheti a munkát, beleegyezett, hogy lelkével fizeti a tettet.
Az ördög elmosolyodott, és téglát ragasztott tégla után. Eközben a lány, amikor hirtelen megváltozott a szíve, hevesen imádkozott a lelke üdvösségéért. Működött. A legenda szerint az ördög csak egy kő volt a vízvezeték befejezésétől, amikor az éjszaka véget ért, megszabadította a lányt a szerződésétől és Segovia városát elhagyta egy képzeletbeli új vízvezetékkel.
A vízvezeték származási történetének tisztelegése érdekében (ami eléggé idegenforgalmi vonzerőt bizonyított) a helyi tanács tavaly megrendelt az ördög szoborát. Az ősi spanyol város északi falán állítják fel, és az ördög önmagáról mosolyog, ábrázolja Segovia történetét és a turistákat, akiket az ördög ott „csalogatott”.
De ebben az esetben az ördög a részletekben van. Amint Sam Jones a Guardian-nak számol be, egyes helyiek elítélték a szobrot azzal az indokkal, hogy annak hozzáértő tulajdonságai megmutatják a „visszataszító és megvetendő” megjelenést, amelyet általában az ördögnek nyújtanak. Egy online petíció, amely eddig mintegy 5600 aláírást kapott, továbbá azt állítja, hogy a munka „sértő a katolikusok számára, mert [az ördög ábrázolása] a gonosz dicsőítésének minősül” (Összehasonlítva: a a szobor mintegy 2850 aláírást vonzott.)
A kritikusok attól tartanak, hogy a szobor „mágnesnek bizonyulhat az átkozott tiszteletet hajló emberek számára” (José Antonio Abella jóvoltából / Segovia városa) Jones különálló Guardian- cikke szerint a bíró megállította az örökségvédelmi projektet, miután a tüntetők kifejezték ezeket az aggodalmakat. A panasz áttekintése után azonban zöld fényt adott a telepítésnek, utasítva a petíció benyújtóit, hogy adják át 569 dollár (500 euró) jogi díjakat, és lehetővé tegyék a szobor debütálását már ezen a héten.
José Antonio Abella, a mű mögött álló művész elmondja Nicolás Pan-Montojo-nak az El País -ról, hogy inspirálta a szobor elkészítését egy németországi Lübeck-i utazás után, amely hasonló ördög mellszoborral büszkélkedhet, amely fogadja a templom látogatóit. az épületbe becsapódott, hasonlóan a szegói vízvezetékhez.
„Amikor megláttam a kis figurát, amelyben ott voltak tisztelgés, azt gondoltam:„ Milyen jó ötlet Segoviaba exportálni ”- magyarázza Abella.
A művész nem vette észre, hogy a terv olyan ellentmondásosnak bizonyul. Ahogy a BBC News elmondja, Abella a spanyol várost, ahol az elmúlt három évtizedben élt, elfogadott otthonnak tekinti, és a szobrokat készítette, hogy kifejezze iránti szeretetét.
"Nem az a célja, hogy senki érzéseit sértse, éppen ellenkezőleg: úgy tervezték, hogy az emberek mosolyognak az oldalán" - tette hozzá a CNN Travel Francesca Street-i interjújában.
Ezt az üzenetet azonban elvesztették a fordításban a katolikus San Miguel és San Frutos Egyesület tagjai között, amelyeket Marta Jerez és Maria Esther Lázaro indított a bírósági végzés iránt. Beszélve a The New York Times Palko Karasz-szal, Lázaro azt mondja: „Úgy találtuk, hogy visszataszító, azt gondoljuk, hogy obszcén, és nem gondoljuk, hogy ez a szobor alkalmas a város ábrázolására.” Ezenkívül, ahogy a Guardian 's Jones jelentése szerint., az egyesület attól tart, hogy a szobor „mágnesnek bizonyulhat az emberek számára, akik hajlamosak az átkozott tiszteletet mutatni”.
A városi örökség felügyelete alatt álló Claudia de Santos azonban teljes mértékben támogatja a szobrot, és elmondja az El País-nak, hogy ez több embert vonz a fallal körülvett területhez, ezáltal csökkentve a zsúfolt régi negyed forgalmát. Arra számít, hogy a törvény már ezen a héten elkezdi hivatalát - természetesen megtiltja az ördög általi bármilyen becsapódást.
