Miért játsszunk „Üdvözlet a főnöknek” az elnök számára?

A dobált fodrok és a rovarodott virágzás közepette a „Üdvözlet a főnökhöz” két alkalommal kerül sor fülcsengetés utáni januári beiktatásán, egyszer a távozó Barack Obama elnöknek, majd ismét a soron következő Donald Trump elnöknek.

Ebből a történetből

Walter Scott utólagos életai: Memória a mozgásban, Ann Rigney

De van egy másik vezető is a keverékben, amikor ezt a dalt lejátsszák, és a békés hatalomátadás a legtávolabbi dolog. A neve Roderick Dhu vagy Black Roderick, és véres gondolkodású középkori skót tiltakozója, bár kitalált. Sir Walter Scott „A tó hölgy” című 1810-es narratív verséből, később hitjátékából származik, amelyet a 16. századi hegyvidéken készítettek. Az egyik korai jelenetben Roderick csuka-vadászó, tartán-borítással rendelkező klánjai kéjes „Csónakdaldal” szeniorálták őt nemzeti tisztelgésünk forrásához: „Üdvözöllek a főnöknek, aki diadalban halad előre! / Tisztelt és áldott légy az örökké zöld fenyő! ”

Nehéz túlbecsülni a Tó Lady-nak a befolyásolható fiatal országunkra gyakorolt ​​hatását. Az 1812-es Philadelphia-debütáció egy színházi összetörés volt, a mai Hamilton, több tucat alkalommal mutatkozott be az amerikai nagyobb városokban látványos jelmezekkel és bonyolult készletekkel. A partitúrát közzétették, és táplálták a szalon-zene őrületét. "Ezek a dalok egyszerűen a levegőben voltak" - mondja Ann Rigney, a Walter Scott The Afterlives szerzője. A Tó hölgyének hősét James Douglas nemes nemesnek nevezte, ám az amerikai közönség imádta a vérjóslás és ösztön által uralkodó elbűvölő banditát - mondja Ian Duncan, a berkeleyi Kaliforniai Egyetem angol professzora. A mozdonyokat, aknákat és még csecsemőket Roderick Dhu-nak nevezték el.

Kétségtelen, hogy az 1812-es háború, az Egyesült Államok és az Anglia közötti párbeszéd a játék politikáját különösen rezonánsá tette. „Roderick Dhu ez a skót vezér, aki utálja Angliát” - magyarázza Joseph Rezek, a brit és az amerikai romantika tudósát a Bostoni Egyetemen. Roderick a skóciától félig angol nyelvű skót király, James V király ellen irányítva, mind ruffian, mind az uralkodó volt, ellentétben néhány amerikai első elnökkel.

Annak ellenére, hogy az amerikaiak ünnepelték a tiltásokat és a lázadókat, mi is ellentmondásos vágyat tettünk a pompára és a hatalom körülményeire. Talán ezért volt az, hogy elsősorban nemzeti dalokra volt szükségünk. (Nem véletlen, hogy a „Csillagszóró szalag” szintén az 1812-es háború emléke.) Egy személyes témájú dalhoz George Washington kísérletezett a „Hail, Columbia” -val, amelyet a kritikusok talán kicsit túl dicséretesnek találtak. („Hagyja, hogy Washington nagy neve / hangosan hangosan tapsoljon a világon.”) Jefferson megpróbálta a „Jeffersont és a szabadságot.” („A zsarnoknak soha nem hajlítja a térdét / De csatlakozzon a szívhez, a lélekhez és a hanghoz, / Jeffersonnak és a Libertynak ! ”) Egyik sem sem maradt el, köszönöm a jóságot.

A „Hail to the Chief” véletlenszerűbb vagy demokratikusabb módon lett kiválasztva. Először egy amerikai elnök tiszteletére játszották már 1815-ben, amikor Washington születésnapján esett egy bostoni ünnepség, amely az 1812-es háború végét jelképezi. De valóban elindult 1829-ben, amikor a Tengeri Zenekar elvégezte a felvonulást, amikor Andrew Jackson elhagyta a Georgetown-szertartást a Chesapeake és az Ohio-csatorna felé, és három éljenzést váltott ki a tömegből. John Tyler elnök hivatalosan az 1840-es évek hivatali himnuszának választotta.

Mivel azonban a hegyvidéki szökevény véres spreje - bármennyire költői is - nem igazán megfelelő tisztelgés az Egyesült Államok elnökéhez, a dalszövegeket többször átírták. Az egyik korai változatban, melynek címe: „A koszorúk a századosnak”, egy békés olajfa kivágta Roderick hatalmas skót fenyőjét. A 20. század közepén fájdalmasan unalmas változat, melynek célja, hogy „ezt a nagy országot finomabbá tegye”. Ma a dalszövegeket csak elfelejtik, ám a Védelmi Minisztérium szorosan figyeli a dallamot, és azt diktálja, hogy a Tengeri együttes B-dúrban játssza. és csak ülõ elnököknek impozáns kontextusban és elnöki temetéseken. Mégis úgy tűnik, hogy ez a bandita dallam megfelelő himnusznak bizonyult egy olyan ország számára, amely imádja lázadó gyökereit.

Feliratkozás a Smithsonian magazinra mindössze 12 dollárért

Ez a cikk a Smithsonian magazin januári / februári számának válogatása