Ez a séta felfedezi Tallinn „két városát”. A város egykor két, egymástól fallal elválasztott középkori városból állt. A felső város - a dombon, Toompea néven - az észt kormányzó kormány székhelye volt. Az alsó város egy autonóm hanza-kereskedelmi központ volt, tele német, dán és svéd kereskedőkkel, akik az észtket bérelték meg munkájukra.
Két meredek, keskeny utca - a „Hosszú láb” és a „Rövid láb” - összeköti Toompetát és az alsó várost. Ez a séta mindkét városon áthalad, felfelé haladva a rövid lábon és lefelé a hosszú lábon. Ha a kompállomásról érkezik, akkor az 1. számú városba lép (lásd a térképet). Ha a Városháza téren érkezik, sétáljon a Fat Margaret toronyhoz.
[1] A Kövér Margit-torony és a séta kezdete: A kompkikötőtől indulva induljon el a túlságosan kúpos torony felé, menjen át egy kis parkon, és a zsákmányos Kövér Margittorony mellett a boltív végén lépjen be az óvárosba. A torony előtt egy kikötőre néző blöffön egy törött fekete boltív található, amely egy emlékmű 852 embernek, akik 1994-ben elpusztultak, amikor az Észtország személyszállító komp süllyedt Tallinn-Stockholm útja során. A részletek továbbra is homályosak, és az összeesküvés-elméleti tudósok továbbra is azt gondolják, hogy Svédország elsüllyedt. (A hajó nagyon gyorsan lement; Svédország soha nem engedte meg búvároknak, hogy tárják fel a maradványokat. Most beszélnek a betonba öntésről, és azt gondolják, hogy az esemény valamiféle nukleáris anyaggal kapcsolatos bajt okozott.)
A Kövér Margit-torony őrizte a város bejárati kapuját (középkorban a tenger sokkal közelebb került ehhez a ponthoz, mint manapság). A kapu feletti dombormű a 16. századból származik, a hanza időkben, amikor Svédország Észtországot vitte át Németországból. (A tornyos csípős Észt Tengerészeti Múzeum 50 kr-t fizet, és hétfőtől vasárnap 10: 00–18: 00 nyitva tart.)
A kapun belül érezheti majd a korai német kereskedési napok gazdasági erejét. A kereskedő otthona, a „Három nővér” elnevezéssel (a jobb oldalon, hátul a tenger felé) egy tankönyvpélda egy kereskedő házának / raktárának / irodájának a 15. századi hansai aranykorból. A sarok melletti bájosan faragott ajtó Tallin kereskedő osztályának gazdagságát idézi elő.
• Haladjon felfelé a Pikk (ami azt jelenti, hogy „hosszú”) utcára.
[2] Pikk utca: Ez az utca, a középkori kereskedők fő kikötőjéből a városba vezető vonzereje érdekes épületekkel van bélelt - sokuk olyan raktárak voltak, amelyek darukkal vannak ellátva a kapukon. Átadja a Szent Olav-templomot (ma Oleviste Kirik, a baptista templom), amely figyelemre méltó volt Skandinávia egykori legmagasabb toronyára. Sima, fehérre meszelt belső területe átugorható, bár a 234 lépcsőn felmászva a torony felől nagyszerű kilátással jár (a templom belépése ingyenes, napi 10: 00-18: 00; torony-30 kr, nyitva csak április – október; www.oleviste.ee ).
Míg a turisták manapság csak egy békés helyszínt látnak, addig az utcán sétáló helyiek emlékeztetnek a sötét időkre Moszkva uralma alatt. A KGB a Szent Olav-templom tornyát használja a finn TV-jelek blokkolására. És a rendõrségi minisztérium (a Pikk 59 közelében található) 1991 elõtt a KGB baljósági helyi központja volt. „Kreatív kihallgatási módszereket” használtunk itt. A helyiek jól tudták, hogy „innen indult a szenvedés útja”, mivel Tallinn bajkeverőit szibériai gulagokba küldték. A minisztérium épületét a város legmagasabb épületének hívták (mert „amikor az alagsorban vagy, már láthatja Szibériát”). Vegye figyelembe a téglalapú ablakokat a lábszint felett.
A Navitrolla Gallerii (a 36. helyen) sokkal boldogabb, egy ismert észt művész művészetével tele. Szeszélyes, állati témájú nyomatok homályosan emlékeztetnek arra, hogy hol vannak a vad dolgok (hétfőtől péntekig 10: 00–18: 00, szombat – vasárnap 10: 00–16: 00, a Hell Hunt Pub mellett, telefonszám: 631-3716)., www.navitrolla.ee).
A Pikk-től távolabb, a Fekete Fej Egyesület finom csarnoka (26. sz.) 1440-ből származik. 500 évig, amíg Hitler nem hívta meg az észt németeket az 1930-as években „vissza a történelmi szülőföldjükre”, ez egy német kereskedői klub volt.
A 19. századig az észt lényegében jobbágyok voltak a gazdaságot uraló német kereskedők alatt. A német nagy felvételek a Nagycéh részét képezték, míg a német kis felvételeknek a Fekete Fej Társasággal kellett foglalkozniuk. Ez szakszervezet vagy üzleti testvériség volt, amely egyedülálló német férfiakra korlátozódott. A hansai városokban, amikor tüzet vagy csatát kellett harcolni, először egyedülálló embereket küldtek be, mert nem volt családja. Az egyedülálló férfiakat úgy tekintették, hogy nem csatlakoztak a közösséghez, ezért nem voltak képesek hatalomra a Hanza társadalmi struktúrájában. Amikor a Fekete Fej Társaság tagja feleségül vett egy helyi nővel, úgy véljük, hogy érdekli a város gazdasága és jóléte. Ezután csatlakozhat a tekintélyesebb Nagycéhhez, és ezzel a státusszal gazdasági és politikai szempontból gyakran ígéretes jövő nyílt meg.
Ma a terem koncerthelyszín. A neve „fekete fej” Szent Mauritius feje, Svájcban korai keresztény mártír fejjel lefejezve (200-ban). Az épületet díszítő domborművek emlékeztetnek Tallinn hansa dicsőségének napjaira.
Az építészet rajongói számos fantasztikus homlokzatot élveznek itt (ideértve a merészen szecessziós # 18-at és az utcán átívelő színes, eklektikus homlokzatot).
[3] Nagycéh csarnok: A nagyvállalatoknak otthont adó Pikk germánnak érzi magát, mert volt egykor. A Nagycéh csarnoka volt a gazdagság megtestesítője, széles (és ezért nagyon adóztatott) frontjával.
Az utca túloldalán, a # 16-os szám alatt, a híres Maiasmokk („Sweet Tooth”) kávézó, amely a város legédesebb helye volt a szovjet napokban, továbbra is remek hely az olcsó kávé- és cukrászsütés számára.
[4] A Szentlélek temploma (Pühavaimu kirik): 1633 óta nagyszerű órát sportolva érdemes megtekinteni a templomot. A falon található plakett észt és orosz nyelven található. 1991 előtt a dolgokat „belső turizmusra” tervezték (a Szovjetunión belül). Ez a templom megőrzi 14. századi tervét. Hátul a régi Tallinn zászló - hasonlóan a mai vörös és fehér dán zászlóhoz - a 13. századi dán szabályra emlékeztet. (A „Tallinn” elnevezés „a dánok városa”.) A dánok eladták a Tallinnot a német keresztény lovagoknak, akik elvesztették a svédeknek, akik elvesztették az oroszoknak. A 20. század elején eltelt két évtized kivételével Tallinn addig orosz maradt, amíg Észtország 1991-ben vissza nem nyerte a függetlenségét. Az ablakok többnyire az 1990-es évektől származnak (15 kr adomány javasolt, Pühavaimu 2, tel. 644-1487, www.eelk.ee). A templom vasárnap 15:00 óráig tartja az angol nyelvű evangélikus szolgálatokat.
• A templomból az apró Saiakang-sáv (azaz „fehér kenyér” - kenyereket, süteményeket és piteket középkor óta adtak el) a ...
[5] A Városháza tér (Raekoja plats): Az évszázadok óta működő piac, ez a természetes ugródeszka az óvárosi felfedezésekhez. A finom régi épületek kannája emlékeztet arra, hogy ez volt az autonóm alsó város központja, a hansai kereskedők kereskedővárosa. Egyszer volt ez a bűnözők jelenléte, amelyet nyilvános megaláztatás céljából pillérekre láncoltak, és lovagokat mutattak be a lovagi tornakon; Ma tele van a skandinávokkal, akik az olcsó sört fogyasztják, a sávon énekelnek a gyerekek, és hajózócsoportok hallgatják útmutatásaikat. (Noha korán és későn néhány amerikait látni fogsz, a régi központ egész délben elárasztódik velük, követve a számozott ping-pong eveket, amelyeket magasan koptattak a jól átmosott, fiatal helyi idegenvezetők által.)
A téren a 15. századi városháza (Raekoda) uralja; ma múzeum, és a toronyba mászva parancsnoki képet kap. A tér másik oldalán, a sarokban lévő 12. számmal szemben a gyógyszertár (Raeapteek) 1422-ből származik, és - mint sokan is - állítják, hogy Európa legrégebbi. Még mindig működőképes gyógyszertárként, a dekoráció a középkorra nyúlik vissza, és festett mennyezeti gerendákkal, angol leírásokkal és hosszú lejáratú aszpirinnel fogadja a vendégeket (hétfőtől péntekig 9: 00–19: 00, szombat 9: 00–17: 00)., zárt vasárnap). A Town Hall Square-t turisztikai éttermek és meghívó kávézók gyűrűzik. A turisztikai információs iroda egy háztömbnyire van (a városháza mögött).
• A városházzal szemben forduljon jobbra a Dunkri utcán, egy háztömbnyire a ...
[6] Kerékkutya: A kút a „csúcstechnika” keréknek nevezik, ez a csoda a víz felszívását megkönnyítette. Az óvárosi épületek többsége valóban régi, a 15. és a 16. századi fellendülési időkből származik. A Szovjetunió 1991. évi bukása előtt visszautasított Tallinn ma gazdagabb és gyorsan újjáéledt.
• Forduljon balra a Rüütli utcán, és sétáljon két háztömbnyire a ...
[7] Szent Miklós (Niguliste) templom: Ez a 13. századi gótikus templomművészeti múzeum a környéken 500 évvel ezelőtt lakott német kereskedőket és lovagokat szolgálta ki. Az oroszok a második világháborúban bombázták: Egy szörnyű éjszaka, 1944. március 9-én, támadták Tallinnot, és a templom körüli terület - egykor egy bájos kerület, sűrű középkori épületekkel - sima volt (35 kr, kedd – vasárnap). 10: 00–17: 00, zárt hétfőn; orgonakoncertok szombaton és vasárnap 16:00 -ig).
• A templomból forduljon jobbra, és másszon fel a meredek, macskaköves Lühike jalg-re („Short Leg Lane”). Minőségi észt kézműves boltokkal bélelt. Vigyázzon a kapunál az eredeti tölgyfajtóra, a kapuk közül az egyikre a falon, amely elválasztja a két várost. Ez a rész továbbra is a polgármester és miniszterelnök rituális találkozási pontja, amikor a város és az ország között fontos megállapodás született. Ne menjen át a kapun, hanem folytasson egyenesen a kilátó udvarra. Ezután másszon jobbra az orosz székesegyház felé, hogy jó kilátás nyílik a falra.
[8] Dán királykert: Álljon a dán király korábbi kertjében. A lenyűgöző városfalnak egyszer 46 tornya volt - a hatalmas, kerek torony elnevezést „Kiek in de Kök” -nek nevezték (bár szórakoztató mondani, hogy azt jelenti: „Peek a konyhában.”). Úgy helyezte el, hogy a „peek” pontosan mit tehetnek az őrök. (Ez egy kis múzeum ágyúkkal.)
Tallinn a dánok körében híres, mivel zászlójuk születési helye. A legenda szerint a dánok itt veszítettek csatát. Hirtelen egy fehér kereszt esett az égből és a vérmedencébe landolt. A dánok inspirációt kaptak, és tovább nyertek. A mai napig zászlójuk fehér alapon piros kereszt.
• Sétáljon a hagymadomború orosz székesegyház bejáratához, szemben a rózsaszín palotával.
[9] Orosz székesegyház és Toompea-kastély: Az Alekszandr Nevszkij székesegyházat 1900-ban építették itt egy legendás észt hős - Kalevipoeg - állítólagos sírja fölött. Noha ez egy gyönyörű épület, a legtöbb észt nem szereti ezt a templomot. A nemzeti parlamenttel szemben épült, őrült kísérlet volt az orosz kulturális izmok rugalmassá tételére az észt nemzeti ébredés időszakában. Lépjen be egy orosz ortodoxia aromájához; Tallinn népességének körülbelül egyharmada etnikai orosz (templommentes és napi 8: 00–19: 00 nyitott).
Keresse át az utcát a rózsaszín palota felé - egy 18. századi kiegészítést, amelyet Oroszország épített a Toompea-kastélyra. Ma az Észt Parlament épülete, amely az észt zászlót viseli - az első (1918–1940) és a második (1991-től jelenlegi) észt köztársaság zászlaja. (A helyiek szerint mindig függetlenek voltak ... csak elfoglalták - először a szovjetek, aztán a nácik, majd újra a Szovjetunió.) Figyelje meg az észt pecsét: három oroszlán három nagy csatára az észt történelemben, és tölgyfa levelek erő és makacs. Az ősi pogány észtök, akik szerint a szellemek tölgyfákban élnek, a tölgyerdőkön sétálnak, hogy megkeményedjenek. (A mai napig az észt temetők erdőkben vannak. Megtartva néhány pogány érzékenységüket, úgy vélik, hogy elhagyott szeretteik szelleme a fákban él.)
• Lépjen balra a parkolón, a palota körül és a parkba, hogy megnézze a ...
[10] Magas Hermann-torony: A várfalnak ez a legmagasabb tornya erőteljes szimbólum. 50 éven át, míg az észt zászlókat pincékben rejtették el, a szovjet zászló Tall Hermannról repült. Ahogy a Szovjetunió kibomlott, az észt büszkén és lelkiismeretesen váltotta fel a vörös szovjet zászlót saját fekete, fehér és kék zászlójával.
• Visszahúzódjon és menjen felfelé, jobbra haladva az orosz templomon. Mássz fel a Toom-Kooli utcára ...
[11] Dóm templom (Toomkirik): Észtország látszólag Lutherán, de kevés tallinó jár a templomba. A közelmúltban a Gallup Poll szerint Észtország a legkevésbé vallásos ország az EU-ban - a válaszadók mindössze 14 százaléka nyilatkozta, hogy a vallás mindennapi életük fontos része. A legtöbb egyház kettős, mint koncert helyszín vagy múzeum. Belépés a Dóm templomba (ingyenes, kedd – vasárnap 9: 00–17: 00, zárt hétfőn, www.eelk.ee/tallinna.toom). Ez egy egyszerű észak-európai gótika tankönyvi példája, amelyet a 13. században építettek dán uralom alatt, majd 1684-es tűz után újjáépítettek. A talliniai gazdag templom Tallinnban középkori címerrel tele volt, mindegyik gazdag kereskedő családot képvisel, és helyi mesterek faragtak - minél kisebb a címer, annál idősebb a család. A padlót sírkövek borítják.
• Ha elhagyja a templomot, forduljon balra. Hajtson át a jobb oldalon a ferde fán és a nagy, zöld, egykori nemesek klubházán (amikor az németek visszatértek az 1930-as években), és menjen le a macskaköves Rahukohtu sávról. A helyi vállalkozások és nagykövetségek itt költöznek irodáikba, és kibomlik a környéken. Amint áthaladsz a sárga Patkuli Vaateplats boltív alatt, észrevegyék a nyolcvanas évek túlélő darabját. Néhány évvel ezelőtt az egész város így nézett ki. Belly fel a nagy szempontból.
[12] Patkuli szempont: a helyszín felmérése. A bal szélről Észtország kormányának neoklasszikus homlokzata élvezhető. Az ön alatt egy kis régi várárok maradtak. A csoportjelzés Tallinn apró vasútállomását jelöli, és a fal mögött az istállók rendetlensége a rusztikus piac. A távolból kompok indulnak Helsinkibe és innen (mindössze 50 mérföldre). Az alsó város középkori falán és a tornyokon áll a Szent Olav-templom zöld tornya, amely egykor 98 méter magasabb volt, és a helyiek szerint a világ legmagasabb tornya 1492-ben. Ezen túl a 985 méter magas TV-torony (az észtök nagyra értékelik) a hősies emberek részéről, akik az emberek rádiófrekvenciáinak nyitva tartásában voltak a bántalmazási napokon, amikor a Szovjetuniótól függetlenítést nyertek). A szovjet uralom idején a finn televízió feladata volt, hogy az észtök csak a nyugati életmódról nézzenek. Képzelje el: Az 1980-as években sok helyiek még soha nem láttak banánt vagy ananászot - kivéve a tévében. Az emberek továbbra is arról beszélnek, hogy Finnország sugározta az Emmanuelle puha pornó filmet. Az észtök történelmi vándorlása a vidékről Tallinnba repült, hogy a nyúl-fül távolságra légy Helsinkiben, és mindent megtekinteni a tévében.
• Menjen vissza az ívben, forduljon azonnal balra a keskeny sávban, forduljon jobbra, vegye az első balra, és vezesse át a fákat egy másik szempontból.
[13] Kohtuotsa nézőpont: Balról balra található a forgalmas sétahajó kikötő és a Szentlélek templomának sovány fehér tornya; jobbra található a 16. századi városháza tornya. Jobb szélén található a Szent Miklós templom tornya. Vizuálisan nyomon követheti a Pikk utcát, a Tallinn történelmi fő húzódását, amely az óvárosban halad keresztül, és Toompea felé vezet a dombról (jobbról jobbra balra), a kaputoron keresztül, a Szentlélek templomán (és a Városháza téren)., és a kikötőbe. Ennek a 400 000 városnak a nemkívánatos része a távoli láthatáron fekvő szovjet korabeli lakóházak rendetlensége. A legközelebbi felhőkarcoló (fehér) a Hotel Viru, a szovjet időkben a Balti-tengeri legnagyobb szálloda, és hírhedt, mint egy rongyos, koszos malom. A helyiek viccelik, hogy a Viru szállodát egy új, szovjet csodaanyagból, „mikro-betonnak” nevezték el (60% beton, 40% mikrofon). A Viru-tól balra található a Rotermann negyed, egy ipari üzem, amelyet új kereskedelmi zónává alakítottak át. Sétánk ezzel véget ér.
• Szempontból szálljon le az alsó városba. Menj ki és hagyd le a Kohtuot, a finn nagykövetség előtt (bal oldalon). Vissza a Dóm templomnál, a ferde fa az utat mutat, és balra a Piiskopit („püspök utca”) hagyta le. A hagymakuplánál forduljon ismét balra, és kövesse a régi falot Pikk jalg („Hosszú láb utca”) útján az alsó városba. Vándoroljon vissza a Városháza téren.
[14] A Viru kapun keresztül, a Rotermann negyedig és a séta végéhez: Keresztül menj a téren (a Városháza tornyának bal oldalán), és menj lefelé (áthaladva a kittyes középkori Olde Hansa étteremben, elkapott pincérnőivel és vidám férfival). Haladjon egyenesen a Viru utcán a Hotel Viru felé, a távolban lévő rozsdamentes fehér felhőkarcolóhoz. A Viru utca a régi Tallinn legforgalmasabb és leggazdagabb bevásárlóutca. A furcsa és modern fa / üveg / kő bevásárlóközpont mögött a Müürivahe utca balra vezet a régi fal mentén, amelyet úgy hívnak, mint „Pulóveres fal”. Ez egy színes és csábító kesztyű a nők számára, akik kézzel készített kötöttárukat árusítanak (bár képekkel és élénk színekkel bármi valószínűleg géppel készített). A pulóverek mellett Katariina Käik, a legkiválóbb helyi kézműves üzletekkel ellátott sáv vezet balra. Vissza a Viru utcára, az arany ívek a középkori ívekhez - a Viru kapuhoz - vezetnek, amelyek a régi Tallinn végét jelölik. A kapukon kívül (a Viru 23-nál) egy boltív vezet a Bástyánkertbe, egy antik, paplan és pulóverüzlet kuszajába, amely örömteli a vásárlók számára, valamint a finom Apollo könyvesboltba (internet-hozzáféréssel és egy finom kis kávézóval az emeleten). A Virág 23 szomszédságában, a virágbolt felett, egy kis park található a Kissing Hill néven ismert régi bástyán (jöjjön ide sötét után, és megtudja, miért).
A Hotel Viru közvetlen közelében, a Viru Keskus bevásárlóközpont (fióktelep turisztikai információs irodával, internetes kávézóval, az alagsorban szupermarkettel és mosodai szolgáltatással), valamint a való világ. A mai Tallinn áttekintéséhez keresse meg a Rotermann negyedot. A Hotel Viru és a kikötő között szétszórva ez a 19. századi ipari övezet ma már nagymértékben ápolt kereskedelmi negyed, irodaparkkal, divatos lakásokkal, áruházakkal és éttermekkel.
A Tallinnal kapcsolatos összes részletet lásd Rick Steves Skandinávia oldalán .
Rick Steves (www.ricksteves.com) európai útikönyveket ír és utazási műsorokat rendezik a televízióban és a nyilvános rádióban. Írjon e-mailt a következő címre:, vagy írjon neki c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
