Hirtelen víz van a vonatom mindkét oldalán. Kinyújtom az ablakot, és mélyen belélegzem a csípős lagúna levegőt. Szeretem ezt a velencei megközelítést. Az olasz szárazföld szokatlan, mocsaras utolsó részei utat engednek a sziget köldökútjához: a vasúti pályákhoz és az autópályához. Előtte a ha y távolságban, dönthető harangtornyok pislogva üdvözlik őket. Szent Márk jellegzetes harangtornya, a város legszebb harangtornya a sziget távoli oldalán található, ám még a vonattal szemben is, úgy tűnik, közel van. Velence egy kis város egy kis szigeten. A reggeli nap gyémántokat szór az Adriai-tengeren, mintha ígérné a látogatókat, hogy gazdag élményt nyújtanak.
Ebből a történetből
[×] BEZÁR
A sziréna beérkező dagályt jelenít meg a Velence megtakarítása című dokumentumfilm folyamatban lévő részében
Videó: Velence megmentése
kapcsolodo tartalom
- Velence bizonytalansága
A velencei vasútállomás olyan, mint egy bulldog áll az egzotikus Grand Canal felé. Az újonnan érkezők számára az állomás lépései egy ugródeszkát kínálnak, ahonnan belemerülhetnek egy fantasztikus világba. A szorgalmas vaporetto - az egyik nagy úszó busz, amely Velence csatornáin tömegközlekedésként szolgál - elcsúszik. Az olaszok múltbeli csoportjaira folytatom a mély beszélgetést, és intenzíven intettek egymás napszemüvegeivel. Fokozatosan elindulok a hajó elejéhez, ahogy a Grand Canal felé kanyarodik a város központjába, a Pia a San Marco-hoz. Valahol az út mentén felállok, csak hogy hallom a kapitány ordítását: "Ülj le!" Nagyszerű, hogy Olaszországban vagyok. Úgy, mint egy dísz a vaporetto íján, fényképezek, biztos vagyok benne, hogy korábbi látogatásaim során készítettem. Velence - olyan régi és lemondó - számomra mindig újnak érzi magát.
Ez a hajókirándulás mindig velencei időbe telik. Az óratorony torkolatától a perc korától kezdve minden órát tetszés szerint kell megszólaltatni. Emlékeztetnek nekem arra, hogy a Venice-ben egyedülálló módon lehet magányosnak lenni, ha elvárják, hogy olasz barátai időben megérkezzenek. Amikor az enyém későn jelenik meg, vállat vonnak. "Velencei idő" - mondják.
Hajóról dokkolóra ugrva úgy érzem magam, mint egy színésznő Olaszország legnagyobb szabadtéri színházában, amikor az éneklő portrék dobják a kocsikat. Hűvös galambok, mozgó sávok, tintás elfeledett csatornák, rituális kávézók, elõzetes pincérek, pia iskolák - minden irányból pasztell kilátás nyílik.
Amikor elértem a szálloda fekete ajtaját, amelyet itt hívok, egy orr orrát nyomom. Ez Piero-t hozza a második emeleti ablakhoz. - Ciao, Reek! felrobban, és kinyitja az ajtót. Alig várom, hogy letelepedjek a lépéseket.
Piero, aki a szállodát üzemelteti, öt évvel ezelőtt borotválta a fejét. A barátnője azt akarta, hogy Michael Jordanhez hasonlítson. Operatív hangjával többet emlékeztet Bryulnerre. "A hangom bűnös az iránti szerelem iránt" - mondja.
A szálloda felújításával Piero felfedezte a 17. századi freskókat - kolostorának napjaitól kezdve - több szobában a falakon. A szobám sarkát egy, a tetőtérben található és generációk óta nem használt fa imádság díszíti. Ahol a whitewash hámozódik, látom a aqua, okker és levendula virágmintákat. Velencében, a régi mögött, az idősebb még mindig átnéz.
Amikor Piero mobiltelefonja csenge, a szemét lehunja, majd úgy beszéli bele, mintha a munka túlterhelt volna: "Si, si, si, va bene [" ez jó "] , va bene, va bene, certo [" pontosan "] , certo, bello, bello, bello, bello, bello ["gyönyörű" csökkenő hangon] , si, si, OK, va bene, va bene, OK, OK, OK, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao. " Leteszi. "Az éjszakai menedzser" - magyarázza. "Mindig problémák vannak. Rémálomvezetőmnek hívom."
Piero az ablakhoz sétálva, és kinyitva a vakot, Piero azt mondja: "Velence egy kicsi város. Valójában csak egy falu. Ezen a szigeten körülbelül 60 000 ember él." Folytatja: "Verem vagyok a vérben. Nem olasz. Csak egy század olaszok vagyunk. Más a nyelvünk. Más az élet itt. Más az élet. Itt nincs autó, csak csónak. Nem dolgozhatok egy másik városban. Velence unalmas a fiatalok számára - nincs diszkó, nincs éjszakai élet. Csak gyönyörű. Velencei emberek utazók. Emlékezz Marco Polo-ra? De ha hazaértünk, tudjuk, hogy ez a hely a legszebb. Velence. Filozófia itt élni ... a szépség filozófiája. "
Sétálok arra a térre, amelyet Napoleon állítása szerint "Európa legszebb szalonja" -nak neveznek - Piazza San Marco. A Szent Márk egzotikus bazilikájáról a hatalmas tér látható. A székesegyházon szárnyas oroszlán áll a királyi figyelme alatt, miközben aranyozott és márvány angyalok és szentek, köztük maga Szent Márk feje, megáldják az alábbi turistákat.
A székesegyház, a gazdagon díszített mozaikok, kupolák, nem megfelelő oszlopok és büszke katolikus szobor rendezettebb, sokkal díszesebb, mint a négyzet alakú rendezett épületek nagy része. Az egyszerű neoklasszikus csarnokok olyanok, mint a szigorú iskolai szeretők, akik egy hatalmas játszótéren őrzik az embereket és a galambokat. Márványoszlopok, boltívek és portikák a négyzet három oldalán vannak. Mintha Velence még mindig hatalmas városállam lenne, a székesegyház vörös téglából épült harangtornya háromszor magasabb áll, mint a tér többi épülete.
Amikor velencei túrákat vezetök, szeretek apró sikátorokon megközelíteni Pia a San Marco-t. Ilyen módon fel tudom oldani a négyzet varázsait, mint például egy pezsgő dugó hirtelen robbantásakor. Jutalmam a fáradt arcok látványa. Soha nem felejtem el azt a nőt, aki könnybe szakadt. A férje arról álmodozott, hogy Velencét látja vele, de túl hamar meghalt. Most, mondta, mindketten itt volt.
Ma egyedül vagyok és a galambokat rúgom, mint egy gondtalan gyerek, aki október leveleket rúg. Egy kutya tölt be, és a levegő hirtelen megtelik a madarakkal. De a kutya feladata reménytelen, és néhány másodpercen belül teljes erővel visszatérnek. A gyerekek csatlakoznak és képzeletbeli szárnyokat csapkodnak.
Ezek a galambok problémát jelentenek. A helyiek "szárnyas patkányoknak" hívják őket, és panaszkodnak, hogy a nedves és tiszta ruhákat csak a galamb ürülékkel borított, nedves és tiszta ruhává ruházzák. Kora reggel a helyi legénység hálókat lő a négyzet felett, és e madarak halomát fogják el. De mégis kitöltik a teret.
Két kávézó zenekar háborús zenei vontatót fizet, hogy a babakocsikat leültesse, és drága italt rendeljen. Ez Paganini, ma urkas és Gershwin, szemben a cigány hegedű szerenádokkal, Sinatra és Manilow.
Velence egyfajta menekülttáborként kezdte meg működését. A szárazföld hatodik századi gazdái, betegek és fáradtak voltak a barbárok túllépéséből, összegyűltek és - remélve, hogy a páncélosok nem vitték el a vízbe - költöztek a szigetre.
A Szent Márk ajtaja felett egy mozaik ünnepli a kilencedik század napját, amikor Velence az Európa vallási térképére tette. A Szent Márk csontjait "megmentették" (ahogy a helyi történészek állítják) 828-ban Egyiptomból és eltemették Velence bazilikája alá. A mozaik az izgalmas eseményt szemlélteti: a szentek Markus emlékeit a bazilikába viszik, és máris jelentősen meghaladják fontosságát. A morcos Mark a torony zajos vonalára pillant, amely a templomába vár.
Noha sokan elfordulnak, hogy rövidnadrágot viseljenek, jobbra lovagolok az tisztességőröknél, és egyenes kőlépéssel mászok a bazilika loggiájába, a négyzet felett. Ez egy hosszú nézetű erkély egy rozsdamentes márványkosárral, rozsdamentes vastartó rudakkal. Négy hatalmas és királyi ló áll a közepén, mintha élvezné ezt a velencei látványt.
Ebből a békés sügérből megtalálom a sajátomat - egy olyan helyet, ahol egyedül lehetek, és felmértem Velence nagyságát. Miközben azon töprengett, hogy alatta Pia a San Marco töltötte meg a tömegét, lehunom a szemem. A kávézó zenekar megáll, és csak egy fehér zajt hallok az emberekről. Autók nélkül ezt a hangkeveréket csak a csecsemő ritka sípja, tüsszentése vagy sírása szakítja meg.
A Piazza San Marco a Velence legalacsonyabb részében fekszik. A templom óta kicsi pocsolyákat - árvízrügyeket - tapasztalok, amelyek a járdákban a vízelvezető lyukak körül képződnek. Amikor a szél és az árapály összekapcsolódik az Adriai-tenger ezen északi végén, a szomorú alta (magas víz) eltalálja. Évente körülbelül 30-szor, leginkább télen, Velencét áradnak. A terek megemelt fa sétányokat hajtanak ki, a helyiek húzzák a gumicsizmájukat, és az élet folytatódik. A mai pocsolya szinte észrevétlenül fog visszahúzódni. És a legtöbb látogató feltételezi, hogy a sétány szétszórt darabjai padok, amelyek kényelmes helyet kínálnak a pihenésre a város nagyszerű látnivalói között.
Egy fiatalember felemeli kedvesét a korlátra köztem és a bronz lovak között. Ahogy a pár átölel, elfordulok és átkutatom az emberekkel teli négyzetet. A legtöbb valakivel van. Mint a folyó sziklái, időnként szerelmesek párja megszakítja az áramlást. Mély ölelésbe és térdig tartó szerelmükbe ízlik saját magájukat, Velencét.
Minden órában harangok csengnek, mindenütt elárasztják a kávézó zenekarát, és úgy töltik meg a teret, mint a drónáló buddhista gongok. Az a piaca mentén, az óratorony tetejéről két bronzos mórok állnak, mint kovácsok az üllőnél, és óráikat kihasználják, mint évszázadok óta.
MIKOR LEHETSÉGES, nem turisztikai tevékenységeket végezek turisztikai városokban. Velencében egy üvegfúvóval szemben a fodrászat látogatom meg. Ma elég bolond vagyok ahhoz, hogy meglátogassam a régóta velencei borbélyomat, Benitót. Békés sávban vezeti üzletét, amely néhány háztömbnyire elrejtőzik San Marcótól. Az éneklés és az ügyfelek pezsgő kiszolgálása után ollóval művész hangulatát kelti. Tíz éve kapcsolatom van a színfalak mögött található Velencével.
A régi fodrász székére ugrálva csodálkozom, hogy nincs szükségem egy találkozóra egy ilyen finom fodrász számára. Benito fehér füstöt, vigyort és göndör fekete hajú bozontos fejet visel. Rövid és pocakos, és ügyfeleinek jobban hajvágásra van szüksége. Az egyik kezében ollót, a másikban egy pohár pezsgőt tartva, nehéz ezt komolyan venni. De mindig van valami érdekes mondani.
Amikor megemlítem a Nagy-csatornát bélelő üres épületeket, azt mondja: "Velence nem süllyed. Ez zsugorodik. Most csak az emberek fele van, mint 1960-ban."
"Ki marad?" Én kérdezem.
"Leginkább a gazdagok" - válaszolja. "Pénz kell, hogy éljek a szigeten. Ez nagyon drága. Csak a legmagasabb osztály marad. Az öreg gazdagok a nemesség emberei. Mindent helyesen kell megtenniük. A nők, hajuk és ruháik nélkül nem léphetnek ki. tökéletes. Ne feledje, hogy nincsenek autó, amelybe elrejtőzhetünk. Falu vagyunk. Kimentünk, és mindenki lát téged. Az új gazdagok csak pénzük ... nemesség nélkül ".
"Kik az új gazdagok?"
"Az emberek, akik együtt dolgoznak a turistákkal. A szállodák, éttermek, üveggyárak és gondolák tulajdonosa van."
"A Gondoliers gazdag?" Én kérdezem.
"Istenem" - mondja Benito -, napi 550 eurót [750 dollárt] kereshetnek. És ez tiszta pénz - nincs adó. "
Megkérdezem Benitót, hogy marad fenn a velencei üvegfúvás régi művészete.
Mint egy festő, aki a vászonát tanulmányozta, Benito si fel a tükörbe. Aztán, mintha az ollót a paletta jobb szélére merítette, megtámadja a hajam. "Az üvegfúvás olyan, mint egy maffia" - mondja. "Tíz évvel ezelőtt az üzlet nagyon szerencsés volt. A gazdag japánok, amerikaiak és az arab sejk nagymértékben tette ezt az iparágot Velencében. Mi velenceieknek tetszik az üveg, de nem azok a vörös, zöld és kék aranyozott barokk teáscsészék. Ezek a turisták számára készültek.
"Szeretünk egy egyszerű, elegáns, nagyon könnyű poharat." Megáll, hogy lebegő pezsgő kortyot vegyen a karcsú pezsgőpoharakból. "Ez könnyűnek érzi magát. Nagyon szép. Velencében egyrészt számíthat a mesterekre. A többi üveg ember, ők cápák."
Benito a levegőben elkapja a köpenyt, és elrepült hajam repül, miközben visszateszem a szemüveget, és ellenőriztem a munkáját.
Ahogyan a minden hajvágás utáni rutinunk, azt mondja: "Hát, én csinálok Casanovává". És
Válaszolom, mint mindig: "Grazie, Michelangelo."
(Kelly Durkin)
