Az ebéd a teraszon volt, kilátással a zöld völgyre egy órás autóúttal Caracastól nyugatra. A háziasszony, kicsi szerencsét viselve a Szent János kötésben, az egyik egyenruhás pincérre csattant azért, mert nem tette le a pohár guajavalevet. A desszert után a beszélgetés a dombok felé fordult, akik Hugo Chávez elnök baloldali kormányának ösztönzésével vitték át a magántulajdonokat. A kampány a következő decemberi elnökválasztáson kezdődött, és a vendégek attól tartottak, hogy a Chávez-támogató gyűlések, akárcsak az elmúlt években, könnygázzal és lövöldözéssel zárulnak. "Minden bizonnyal több lesz az erőszak" mormolta egyikük, egy elegánsan ápolt televíziós műsorszolgáltató.
Ebből a történetből
[×] BEZÁR
A La Vega-ról kilátás nyílik, amely a Caracas-t körbehúzó hegyoldal egyik lejtőjén található, és bepillantást nyújt a fővárosba. Chávez éppen ilyen környéken kezdte el azt, amit Venezuela "bolívari forradalmának" hív, és amely példátlan kormányzati kiadásokra összpontosítja a szegények szociális szolgáltatásait. (Pablo Corral Vega) 
Chávez programot indított annak biztosítása érdekében, hogy a szegény környékeken (fent La Vega) lévő régóta lakók megkapják a földjogi címet. (Pablo Corral Vega) 
A kormányzat elérhetősége a támogatott élelmiszerpiacokon és a speciális "bolívari" iskolákon is látható. Az iskolák ingyenes osztályokat, egészségügyi ellátást és étkezést biztosítanak, de Chávez kritikusai szerint politikai indoktrinációs központok. (Pablo Corral Vega) 
Mariannys Chávez (Mayerling Luque és Mayerling Caraballo barátaival, középre és jobbra) azt mondja, hogy az elnök "túl sokat beszél, és nem oldja meg Venezuela valódi problémáit". (Pablo Corral Vega) 
Chávez szereti beszélgetni a választópolgárokkal - és elkábítani az Egyesült Államokat - az "Aló, Presidente" tévéműsorán keresztül (egy caracasi nappaliban). (Pablo Corral Vega) 
Lina Ron, a Chávezet támogató állampolgári csoport vezetője Machadót "fasisztának" hívta. (Pablo Corral Vega) 
Képgaléria
Később, amikor a családi sofőr futott, hogy autóval vigyen vissza a szállodámba, a háziasszony testvére rám kacsintott. "Azt állítja, hogy túl keményen dolgozunk vele" - mondta. „ El bobolongo-nak hívjuk ” - a moron .
A sofőr neve Nelson Delgado. Képzésenként agronómus. Régebben tanított, de a sofőr feladatát választotta, mert nem talált egyet, amely többet fizetne. Visszatérve Caracasba, bebizonyította, hogy kilátásai javulnak. Csatlakozott az egyik olyan „invázióhoz”, amely a mai munkáltatókat érinti; ő és néhány száz domború társa a házak építését és a gazdaságuk megkezdését tervezte. Kormányzati állásra pályázott - az egyik a Chávez „bolívari forradalma” alatt elérhető sok közül -, hogy értékelje a hiteleket kérelmező mezőgazdasági termelőket. Azt gondolta, hogy sokkal hosszabb ideig nem lesz sofőr.
Amikor azt kérdeztem, hogy a háziasszonyom és családtagjai hogyan viselkedhetnek a forradalmi jövőben, Delgado egy pillanatra megállt, mielőtt válaszolt: „Mindaddig, amíg együttműködnek, rendben lesznek.”
A venezuela szelídsége elkezdi örökölni a földet - vagy legalábbis a föld alatti olajvagyon részét -, és ez sokkal merészebbé teszi őket. Chávez elõtt egyetlen politikai vezetõ sem olyan hatalmasan megtestesítette az álmaikat, vagy ilyen sok pénzt adott nekik. A 25 millió honfitársainak 80% -ához hasonlóan az elnök, a volt hadsereg ejtőernyős, alsóbb osztályokból származik. 1998-ban megválasztották, 2000-ben új alkotmány szerint választották meg, és várhatóan újabb hatéves hivatali idejét nyeri decemberben, és az elmúlt három évben több mint 20 milliárd dollárt költött társadalmi programokra, hogy élelmet, oktatást és orvosi ellátást biztosítson a rászorulóknak. .
Az Egyesült Államokban Pat Robertson szeretné, ha Chávezet meggyilkolták volna - ahogyan azt a keresztény műsorszolgáltató augusztusban javasolta -, de Chávez honfitársai összességében támogatják az elnököt. A tavaly májusi országos közvélemény-kutatások szerint a venezuelai több mint 70 százalék jóváhagyta vezetését. „A komikusok viccelődtek a kormányzati tisztviselők felett” - mondja Felix Caraballo, 28 éves, egy árnyaskorú lakos és kettő édesapja, aki egy új kormány által támogatott egyetemen tanul. Azt mondták: 'Iskolát, utat és klinikákat építünk.' . . . Aztán azt mondták: "Gondolkodtunk rajta, de nem fogjuk csinálni." Manapság, Chávismónak köszönhetően ”- mivel Chávez politikai programja ismert -„ lehetséges egy másik világ ”.
Az 51 éves Chávez az egyik ellentmondásosabb caudilló, amely valaha is küzdött Latin-Amerika kifogástalan szegénységének és egyenlőtlenségeinek kezelésére. Szabadon megválasztott puccstervező (1992-ben lázadás miatt börtönbe vették), baloldali zsíros pénztárcával és az amerikai kormány tűzoltó ellenségével jár, bár kincstára a gázosító gringókra támaszkodik. Az olaj Venezuela kormányzati jövedelmének kb. Felét adja, az Egyesült Államok - a Birodalom pedig Cháveznek - az olajkivitelének mintegy 60% -át vásárolja.
Hivatalának első évében Chávez népszerű szavazást nyert egy új alkotmány elfogadásáról, amely többek között megváltoztatta nemzetének nevét a Venezuelai Bolívari Köztársasággá, hogy hősének, Simón Bolívarnak (1783-1830), a függetlenség vezetőjének tiszteljék. Caracas, a főváros. Azóta Chávez barátsága a kubai Fidel Castroval és az à la Bolívar kísérlete, hogy egyesítse szomszédait az „imperialistákkal” szemben, ellenségeskedést váltott ki Washingtonban. (Condoleezza Rice államtitkár „negatív erõnek” nevezte õt a térségben.) Chávez otthont viselt egy 2002. évi puccsról (két napos hazai és nemzetközi tiltakozás után helyreállták), egy 63 napos nemzeti sztrájkba, 2002-ben. -03 és egy visszahívási népszavazás 2004-ben, amelyet 58 százalékos támogatással nyert.
Mindezen keresztül az összes osztályba tartozó venezuelaiak megszállottá váltak a politikáig, egészen addig a pontig, amikor a családok politikai vonalakon szétváltak. Ahogy a gazdag konzervatívok elmenekültek Miami-ba vagy lefagytak, és a legrosszabb reményteljes remény rejtett olyan emberekre, mint Delgado és Caraballo, akik néhány tucat venezuelai közé tartoztak, akikkel nemrégiben látogattam. Három kérdéssel érkeztem meg: Chávez pusztán a venezuelai kőolajgazdagságot dobja szegényekre, amint azt a kritikusai mondják, vagy tervei messzemenőbbek és fenntarthatóbbak? Mennyire demokratikus a forradalma? És mennyi ideig lehet az Egyesült Államok együtt élni Chávez-stílusú demokráciával?
Chávez támogatói azt mondják, hogy látásának értékelése érdekében először a Caracast gyűrűző hegyes hegyoldalra kell nézni. Az egyik - La Vega, a város nyugati szélén - itt él Felix Caraballo. Nagyjából egy órát igényel a belépés a belvárosból - magán taxival, majd az egyik kommunális dzsippel, amely merészli a meredek, rozsdás emelkedést, párhuzamosan egy avokádó- és banánfákkal bélelt szennyvíz-árokkal.
Az utazás megmagyarázza, miért sok Latin-Amerikába érkező gyakori utazó szinte bármely más nemzeti fővárost választja Caracas-ra. Az utcákat forgalom fojtogatja, fekete levegővel. Az út egyik oldalán felhőkarcolók állnak; másrészt a Guaire folyó maradványai, egy betoncsatorna, amely tele van csatornával és szennyvízzel. Csak az Avila-hegyre néző kilátás, a fényes zöld csúcs, amely több mint 7000 méter magasságban terül el a terjeszkedés felett, enyhíti a sápadtságot.
Az odautazás során Caraballo elmondta nekem, hogy miközben felnőtt az 1980-as években, családja - az összes apja oldalán lévő mérnök - középosztálytól szegényekre esett vissza, mint más százezrek más venezuelai családok abban az időszakban, amikor az olaj zuhan. árak. Amikor elértük a La Vega dombtetőjét és külső határát, megmutatta nekem a környéket, amely megpróbálta megfordítani a leszállást.
Caraballo elmondta, hogy a B szektor, mint ismert, biztonságosabb volt, mint az előző években, mivel a rendőrség néhány héttel korábban meggyilkolt egy kis crack-kereskedőket. A haladás kézzelfogható jelei is voltak. A lakosok vásárolhattak egy vadonatúj piacon, amelynek polcai cukorral, szappannal, tejporral és lisztes zacskókkal voltak rakva, mindegyik akár 50% -ot is megjelölt. A vörös téglából épült orvosi rendelő is új volt, csakúgy, mint a légkondicionált vezeték nélküli internet központban lévő tíz Dell számítógép, amelyet két segítőkész szakember foglalkoztatott. Az egyik otthonban fél tucat 12–40 éves hallgató ült a faiskola asztalán, ingyenes gyógyító középiskolai órákat vezetett. Néhányan havonta 80 dollár állami támogatást kaptak a részvételre.
A piac ételeit műanyag zacskókba szállították, kormányzati szlogenekkel nyomtatva, a klinika orvosai kubai behozatalra kerültek, és az általam megfigyelt javító lecke magyarázta a csapadék mennyiségét, amely egy harmadik osztályú anyag lenne egy amerikai osztályteremben - mindazonáltal mindegyikük csodálatos ajándékok ahol a lakosság nagyjából fele kevesebb, mint napi 2 dollárt keres.
A La Vega mindennapi élete természetesen kevés hasonlóságot mutat az önképtel, amely Venezuela elitje az elmúlt század nagy részében kedves volt. Az olajgazdagság 1922 óta óriási törekvéseket váltott ki, amikor egy roham „fekete esőt” permetezett Cabimas kisvárosára. 1928-ra Venezuela lett a világ legnagyobb olaj-exportőre, mivel minden osztály venezuelai költséges Yanqui ízeket szereztek . Az ország régóta a világ öt főbb whisky-fogyasztója közé tartozik, és a Viagra egyik legnagyobb latin-amerikai piaca.
1976-ban a kormány államosította altalajjainak gazdagságát. A magas olajárak és a stabil politika lehetővé tette a hatalmas megélhetést: a Disney Worldbe való utazás átjárási rítus volt még néhány parkolószemélyzet gyermekei számára is, és a maiami venezuelai vásárlók Dáme dos néven ismertek („Adj nekem kettőt!”). tömeg. De 1980-ra az olajárak esni kezdtek, és az ezt követő nehéz idők azt mutatták, hogy az uralkodó osztály oktatos és ésszerűbb, és ami még rosszabb, vezetői szempontból alkalmatlan. 1989-ben Carlos Andrés Pérez elnök (akit később korrupció elõtt állítottak fel) ügyetlenül megszorító programot vezetött be, amely többek között növelte a buszdíjakat. Lázadás tört ki; Pérez kihívta a hadsereget, és több mint 200 embert öltek meg az „ el Caracazo ” - Caracas „erőszakos csapásnak” nevezett hírhedt elnyomásban.
Chávez, az akkori középtávú hadnagy, aki a marxizmust tanulmányozta és Che Guevatát idolizálta, a csapatok között volt, akiket tiltakoztak. Addigra már felkeltette a lázadást, de megemlítette a hazatérését a honfitársainak lövöldözésével kapcsolatban annak okát, hogy három évvel később továbblépte az államcsíny-kísérletet, amely őt nemzeti hősré tette.
Hugo Chávez a nyugat-venezuelai pénzkorlátozott általános iskolai tanárok hat gyermekének egyike volt, de nagyot álmodott. "Először a bajnoki bajnoki bajnok lett volna, majd elnök lenni." - mondja Alberto Barrera Tyszka, a legújabb venezuelai bestseller Hugo Chávez Sin Uniforme (Chávez az egységesek nélkül) társszerzője. „19 éves korában részt vett Pérez elnöki hivatalos megnyitóján, majd a naplójában azt írta:„ Figyelembe véve őt a passzon, azt képzeltem, hogy ott sétálok az ország súlyával a saját vállamon. ” ”
Az államcsíny-kísérlet után Chávez annyira népszerű volt, hogy az 1993. évi elnök kampányban szinte minden jelölt megígérte, hogy megszabadítja a börtönbõl; a győztes, Rafael Caldera bocsánatot adott neki az első hivatalos cselekedetei közül. Végül Chávez baloldali politikusokkal és volt katonai kollégákkal csatlakozott az Ötödik Köztársaság Mozgalom elindításához, és 1998 decemberében, mivel soha nem töltött be politikai posztot, a szavazatok 56 százalékával Venezuela elnökévé választották.
Gyorsan költözött: egy éven belül új alkotmánya helyettesítette a kétkamarás kongresszust egykamarás Nemzetgyûlésével, és az elnöki hivatali idõt négy évrõl hatra meghosszabbította, azonnali újraválasztás jogával. Így Chávez első hivatali ideje hivatalosan a 2000. évi különleges választással kezdődött. Azóta kívülálló felhívása alapján mind az elnökség, mind pedig a kormány átalakítására szolgál.
Szeret közvetlenül beszélni a választópolgárokkal, különösen a vasárnapi tévéműsorában, az „Aló, Presidente” -en. Gyakran élénkvörös ingben és farmerben jelenik meg, órákonként beszélget, dalokba szól, megölel nőket, előadásokat tart táplálkozási és látogatási helyek, ahol az emberek olvasni tanulnak, vagy támogatott élelmiszereket vásárolnak. Idézi Jézust és Bolívarot, felhívja a figyelmet a kapitalizmusra, és elnöveli az „oligarchákat” és a „gonoszokat” - a gazdagokat és a politikai ellenzéket. És ritkán hagy ki egy esélyt az amerikai kormány megkísértésére. Miközben Chávez a legtöbbet hozta ki Robertson meggyilkolásának felhívásáról - „terrorista cselekménynek” nyilvánította -, régóta azt javasolta, hogy Washington készüljön rá. Közismert módon Bush elnököt pendejo-nak hívta, vulgáris kifejezést használva a „bunkó” kifejezésre, és azzal fenyegetőzött, hogy levágja az Egyesült Államokat venezuelai olajtól. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében szeptemberben egy rádiós interjúkészítőnek azt mondta, hogy nincs kétség, hogy az Egyesült Államok „megtervezte és részt vett” a 2002. évi puccsban, és halottan akarja őt. (A Bush-kormányzat hat napot várt a puccs összeomlása után, mielőtt elítélte
de ragaszkodik hozzá, hogy nem vett részt a puccsban.)
"Azt akarja bemutatni, mint Bush nagy ellensége, és nagyon jól csinálja" - mondta nekem Barrera életrajzos. „Mindannyian latin-amerikaiaknak van néhány szívünk az imperializmus ellen, mert az USA külpolitikája ilyen katasztrófa volt” - hivatkozás az USA hidegháborújainak megválasztott vezetõkkel szembeni tervére és a jobboldali diktátorok támogatása Guatemalában., Chile, Kuba, Nicaragua és másutt. „Tehát minden alkalommal, amikor azt mondja, hogy antiimperialista és az Egyesült Államok reagál, az egész Latin-Amerikában és Európában izgatja az embereket. Az USA beleesik csapdájába, mintha Castroval töltött 40 év semmit sem tanított volna neked.
A Bush-kormánynak azonban érthető okai vannak arra, hogy Chávezet fenyegetésnek tekintik. Az egyik az, hogy Bush új, félteke egészére kiterjedő kereskedelmi paktumok tervei a latin-amerikai amerikaiak jóindulatától függenek. Bush azonban rendkívül népszerűtlen a régióban, míg Chávez az Egyesült Államokkal szembeni szembeszállással és a szomszédos nagylelkűséggel támogatta a támogatást. Más latin-amerikai nemzeteknek pénzügyi támogatást és olajat ajánlott fel, miközben ösztönözte őket, hogy álljanak ellen az USA vezetésével. Az amerikaiak november elején tartott csúcstalálkozóján el akarja temetni egy olyan intézkedést, amelyet Bush kedvelt, mintegy 40 000-es éljenző tömeget elmondva: „Mindannyian hoztak egy lapátot, egy sóder lapátot, mert [ez] a sírja. Az Amerika szabadkereskedelmi övezete. ”(A Hálaadás előtt megpróbálta enyhíteni Bushot azáltal, hogy kedvezményes fűtőolajat kínál néhány amerikai város szegényeinek az állami tulajdonban lévő olajvállalatának amerikai leányvállalata, a Citgo révén.)
Ezen felül a Bush-kormányzat magas rangú tisztviselői azt sugallják, hogy Chávez támogatja a radikális mozgalmakat Latin-Amerikában, különösen Kolumbiában és Bolíviában. Arra mutatnak, hogy Chávez nemrégiben vásárolt 100 000 orosz AK-47-et. A venezuelai tisztviselők szerint polgári milíciák használják fel őket az amerikai invázió elleni védekezésre. Az olaj az Egyesült Államok egyik további aggodalma, bár Chávez talán nem olyan mértékben kívánja javasolni. 2004-ben Venezuela volt a negyedik rangú olaj-exportőr az Egyesült Államokban, napi mintegy 1, 3 millió hordót küldött, vagyis az Egyesült Államok teljes ellátásának körülbelül 8% -át. Chávez megígérte, hogy növeli a szállítmányokat az olajszomjas Kínába, de a Panamán keresztüli csővezeték építése a csendes-óceáni térségben történő szállításokhoz több évet és jelentős költségeket igényelhet. Az Egyesült Államok olajfogyasztói miatt az aggodalomra okot adó azonnali aggodalom az, hogy Venezuela staterun energiaszolgáltatója sok számlát vet fel magára, mert a pénz, amelyet általában benne fektettek volna be, inkább Chávez szociális programjaiba került.
Jelenleg az Egyesült Államok „Birodalma” az egyetlen földrajzilag megvalósítható piac Chávez exportjának. De az olaj továbbra is ütközője, miközben folytatja lelkes kiadásait az idei választások előtti hónapokban. És bár az új alkotmány csak egy újabb elnöki ciklusra korlátozza őt, azt állítja, hogy 2023 előtt nem tervezi nyugdíjba vonulását.
Úgy tűnik, hogy az amerikai tisztviselők hasonló számításokat végeznek. Amikor azt kérdeztem, mennyi ideig gondolja, hogy a forradalom elhúzódhat, komoran válaszolt: „Amíg Chávez él.”
A venezuelaiak körében azonban a sürgetõbb kérdés az, hogy Chávez hol kívánja vezetni őket. Chávez imázs, mint a siker alárendeltje, akkordra húzódik venezuelai többséggel, akiket a gazdagok évtizedek óta elbocsátottak - mondja Barrera. „Megszünteti a szégyenét a szegénység, a sötétbőrűség és a nyelv nem megfelelő beszéde miatt.” De az önértékelés javulása kevés jelentkezne kézzelfoghatóbb eredmények nélkül. A caracasi piackutató cég, a Datos közelmúltbeli felméréseiben a venezuelai többség azt állította, hogy részesültek az állami élelmezési, oktatási és egészségügyi kiadásokból. 2004-ben az átlagos háztartási jövedelem több mint 30 százalékkal nőtt.
Az olaj természetesen mindent lehetővé tesz. A bruttó hazai termék több mint 17 százalékkal nőtt 2004-ben, ami a világ egyik legmagasabb üteme. A kormány 2005. évi költségvetése 36 százalékkal növekedett, és Chávez szabadon merítheti be a venezuelai devizatartalékokat, hogy még több szociális kiadást tegyen lehetővé. A tisztviselők szerint most már túlmutatnak a La Vega mutatós ajándékait az átalakítóbb eredményekkel, például több ezer munkavállalói szövetkezet létrehozásával, kis- és középvállalkozások támogatásával kölcsönökkel és a városokon kívüli növekedés irányításával. Úgy tűnik, hogy még azok a katonatisztek is, akik egyszerre jelentették a legkomolyabb fenyegetést Chávez uralmára, megnyugodtak az éves előléptetések és a bosszantó béremelések után. Chávez azon szándéka, hogy Venezuela szegényebb többségét napirendre helyezze, néhány valószínűtlen forrásból nyert támogatást. "A családomban én vagyok az egyetlen, aki együttérzik vele" - mondta Sandra Pestana, a gazdag iparosok lánya, a houstoni esti repülés közben. Azt mondják: 'Nem tudod, milyen érzés itt élni; ez a fickó őrült. Az USA-ban képzett pszichológus, Pestana 1988 óta él a San Francisco-öböl környékén, de minden évben látogat Caracasba. A szolgákhoz hozzászokott, és azt mondta, hogy soha nem keltette fel, hogy „mesebeli életet” él, egészen addig a napig, amikor könnyben találta magát és tisztította az új otthonának fürdőszobáját. Ez az epifánia új empátiához vezetett vele a venezuelai milliók milliói számára, akik a felső osztályokra küzdöttek.
Pestana ifjúságára „szörnyen kínosnak” tekint, és igyekszik azt mondani gazdag rokonainak, hogy „ne áruljanak már annyira pénzükbe, hogy kicsit érzékenyebbek legyenek”. Pestana azt mondta, hogy Chávezet látja az országnak "Inkább az Egyesült Államokhoz hasonlóan. Felrobbantotta a gyarmatosítás buborékját, ezt csinálta. Nem szeretem az általa okozott polarizációt, de az itt gazdagok mozgathatatlanok voltak. . . . Amerikanizált szemem szerint Venezuela demokratizálódik.
Sok venezuelai vitatkozna az utolsó ponttal, megjegyezve, hogy az új törvények élesen korlátozzák a véleménynyilvánítás szabadságát. Idén attól kezdve, aki „szavakkal vagy írásban, vagy bármilyen más módon tiszteletben tartja a köztársasági elnököt, vagy aki teljesíti feladatait”, legfeljebb 30 hónapos börtönbe küldheti. Mások „megvetésnek vagy nyilvános gyűlöletnek” való kitettsége vagy pontatlan jelentések közzététele, amelyek „nyilvános pánikot vagy szorongást” okoznak, hosszabb távra szólít fel.
A törvények egy „Damokles-kard - állandó veszélyben vannak” - mondta Teodoro Petkoff. Az Aformer baloldali gerillája az 1960-as években menekült egy nagy biztonságú börtönből gyomorfekély megkísértetésével; az 1990-es évek közepén Caldera elnök gazdasági tervezési miniszterének volt. Most egy erőteljes, 73 éves férfi a délutáni, a TalCual (How It Is) napilapjával tűzi ki a kormányt.
Miközben még egyetlen újságíró sem került börtönbe, Petkoff szerint fél tucatot vétkenek vagy más bűncselekmény miatt vádoltak az új szabályok szerint. Petkoff szerint mások cenzúrálják magukat. Ő is érezte a hőt - „Tegnap a főügyész CIA eszköznek hívott nekem” - mondta nevetségesnek, mivel én inkább Bush ellen vagyok, mint Chávez. - mégis úgy tűnik, hogy elkerülte a súlyos üldöztetést. azért, amit „egyenletességének” nevez: a 2002. évi puccsot és az általános sztrájkot kritizálta, noha nyilvánvalóan nem rajong Cháveznek.
"Tudtam, hogy Chávez azelőtt volt, hogy elnöke volt, és soha nem tetszett az állampolgárságának, az aldemokratikus stílusának" - mondta nekem Petkoff. De a leginkább sértő az, amit ő mond, hogy Venezuela kőolajgazdagságainak pazarolása van. "Nyilvánvaló, hogy a társadalmi programokban költheti az egyik módot a lakosság hatalmas többségének szegénységének enyhítésére" - mondta. "De természetesen szervezett, ellenőrzött módon kell költenie."
Az elnökválasztási kampány formálódásakor kevés venezuelai várják el Chávez ellenállását, hogy egy erős jelölt mögött egyesüljön. Petkoff megengedte, hogy megfontolja magának a futtatását, de azt javasolta, hogy ez csak akkor történjen meg, ha Chávez fellebbezése elhalványul. - Nem vagyok kamikadéz - mondta.
Lina Ron, egy szürkésfehérített, szőke tűzjelző, az úgynevezett Bolívari Kör egyik tagja vagy a militáns állampolgárságú csoport vezet, amely minden bizonnyal támogatja Chávez-t a következő választásokon. Találkoztam vele a lombos Plaza Bolívaron, Caracas alapításának 438. évfordulójának tiszteletére szolgáló ünnepségen. Álcázó kabátot, sapkát és khaki sálat viselve, és hasonlóan felöltözött nők veszik körül, és felállt egy színpadra, és karjait elvigyorodó védelmi miniszter, Orlando Maniglia köré dobta. Ezután tucatnyi ember körülvette őt, és követte, amint áthaladt a közterületen, és megpróbálta felhívni a figyelmét, megszerezni az autogramját, vagy könyörgött neki.
Ron végigment az utcákon, zsúfolt, pólókat, gombokat és kulcstartókat árusító kioszkok között, amelyeket Che Guevara és Chávez arca díszített, ahogyan azt „Bunkernek” nevezik, egy kis plazában irodavezetőnek, vizelettel és szeméttel szemben. „Az emberek számára minden! Nekünk semmi! - kiáltotta csodálóinak, mielőtt elcsúszott.
Ron rádió műsorszolgáltató és a venezuelai Népi Egység Párt alapítója, amely szerint „radikálisok, kemény vonalvezetők, valamint erőszakos férfiak és nők” alkotják. A 2002. évi puccskísérlet utáni káoszban egy mobot vezetett, amely megtámadta. ellenzéki felvonulás; tucatnyi embert sújtott lövöldözés, sziklák és könnygáz. Chávez „női katonaként, aki minden venezuelai tiszteletre méltó”, de egyszer „ellenőrizhetetlen” -nek is nevezte. Míg nincs kormányzati címe, a minisztériumok „erőforrásokat irányítanak rajta keresztül” - mondta egy nő, aki felszólította őt. a bunkernél.
A későn Ron összpontosította figyelmét és iránta María Corina Machado-t, egy ipari mérnököt, aki a választások megfigyelőcsoportjának a Sumate (Join Up) alelnöke, amely 2004-ben támogatta a Chávez elleni visszahívási petíciót. Machado és három másik Sumate A tisztviselõket elrendelték, hogy árulást tartsanak azért, mert 31 000 dollárt fogadtak el az Egyesült Államok Kongresszusának ellenõrzõ Demokráciáért Alapítványtól, hogy a népszavazás elõtt választóképzési mühelyeket tartsanak.
A 37 éves Machado azt állítja, hogy nem kíván hivatalba lépni, de a kormány nyilvánvalóan egyfajta latin Lech Walesa fellebbezését látja a magas sarkú szandálban. Chávez és más vádlottakat „árulóknak” nevezte. Ron „puccs-plotternek, fasisztanak és terroristának” nevezte. Amikor májusban találkozott Bush elnökkel a Fehér Házban, ez alig enyhítette a feszültséget.
„A környezet teljesen ijesztő” - mondta nekem Machado hibátlan angolul. Sumate irodái számítógépektől és önkéntesektől zsúfoltak, Machado íróasztalán pedig két mobiltelefon és egy BlackBerry szórt időnként. Kinyomtatott árajánlatot tett közzé Winston Churchillnek: „Soha ne add fel! Soha ne add fel! Soha se add fel!"
Machado szerint a tárgyalást december elején tervezték meg, és az ügyet a bíró, nem pedig a zsűri dönt. Három éves anyja, aki maximálisan 16 év börtönbüntetést szenvedett el, azt mondta, hogy megpróbálja nem gondolni a börtönbe jutás lehetőségére. "Az egyetlen reményünk, hogy továbbra is láthatóvá váljunk" - mondta. „Ha leengedjük a fejünket, ha abbahagyjuk a munkát, és ha nem fejezzük ki a felmondást, akkor súlyosabban fogunk sújtani. A legjobb védelem az, hogy elhalasztjuk vagy késleltessük a velünk szembeni fellépést, az, hogy keményebben dolgozzunk. ”
Mielőtt politikai aktivistává vált, Machado az autóalkatrész-vállalkozásban dolgozott, ahol apja végrehajtó volt, és segített létrehozni az utcai gyermekek alapját. Aggódva, hogy Chávez rombolja a demokráciát, 2001-ben segített megtalálni a Sumate-t. “Fél tucat barátunk voltunk, minden mérnök, politikában nem volt tapasztalat. Ha tapasztalata lenne - mondta nevetve - valószínűleg nem tettük volna meg.
Eredeti tervük az volt, hogy aláírásokat gyűjtsenek Chávez új alkotmánya mechanizmusának kihasználása érdekében, amely lehetővé teszi az állami tisztviselők visszahívását. De Sumate figyelemmel kísérte a szavazóhelyeket és ellenőrizte a számítógépes szavazók regisztrációs listáit.
Machado úgy véli, hogy Chávez inkább Venezuela problémáinak következménye, sem oka. "Igaz, hogy a gazdagok figyelmen kívül hagyták a szegényeket" - mondta. „Most az emberek azt mondják:„ Végül létezem. Chávez elnök képviseli az álmaimat, reményeimet. Elképesztően hatékony szóvivője. De nem vagyunk a népszerûség versenyében. Megpróbáljuk megmutatni, hogy a demokrácia olyan rendszer, amely jobb életszínvonalat biztosít Önnek. ”
Mint sok más interjúval, Machado reményteljesnek tűnt az iránt, amit új önbizalomként írt le a venezuelaiak körében. Azt állította, hogy az összes politikai zavar arra késztette az embereket, hogy értékeljék maguk a politikában való részvétel fontosságát, és ne támaszkodjanak a politikai pártokra jogaik védelmében. A Miraflores palotán kívüli jelenet azonban néhány órával a sumatei látogatásom után azt sugallta, hogy a valódi felhatalmazás időbe telik.
Forró nappali napsütés alatt a petíciók benyújtói egy sor vonalon húzódtak fel a palota kovácsoltvas kapuja előtt. Egyesek szerint 15 napig vártak, rokonok otthonában vagy az utcán aludtak. Mindegyik Chávez személyes figyelmét kérte. Az árvíz áldozatai új otthonokat akartak; egy munkanélküli rendőr visszatért a munkájához; egy idős nő gyógyszert akart. A bürokráciák kudarcot valltak nekik, de amikor Sulay Suromi, egy rézszőrű, fekete napernyővel rendelkező nő, aki három órával busszal haladt otthonától Carabobo államban, azt mondta: "Chávez olyan ember, aki embereket lát."
„100 százalékban Chávista vagyok” - dicsekedte Suromi, aki azt remélte, hogy megszerezheti a szabad földterülettel kapcsolatos tételt, hogy turista posada-t építsen.
Ekkor egy magas, kopasz ember lépett fel a vonal végétől és dühösen kijelentette: „Ez a kormány nem működik! Nem fognak segíteni!
Suromi és fél tucat másik nő kiáltotta. - Természetesen nem fognak segíteni - haszontalan vagy! - kiáltotta az egyik.
- Menj haza! - kiáltott fel másik.
A kerítés mögül két egyenruhás őr közeledett és óvatosan azt mondta a tömegnek, hogy várjon tovább. A magas
Az ember visszatért a sor végére. Egy másik ember látta, hogy jegyzeteket készítek, és udvariasan megkérdeztem, hogy a CIA-ból származom-e.
Venezuela forradalmi jövőjét ilyen jelenetekben lehet játszani, mivel Chávez várakozásainak szűk keresztmetszete kezdődik a figurális palota kapuja előtt. A munkanélküliség kormányzati intézkedésekkel meghaladja a 12 százalékot, és egyes elemzők szerint ez valójában több ponttal magasabb. Az alulfoglalkoztatottság, amelyet Caracas belvárosában szaporodó több száz kioszk képvisel, szintén megduzzadt. További aggodalomra ad okot az infláció, amely várhatóan eléri a 15 százalékot 2005-ben. A közgazdászok arra figyelmeztettek, hogy Chávez legalábbis jó szándékkal jár, és rossz vezetéssel jár.
Edmond Saade, a Datos szavazócég elnöke elmondta, hogy felmérései április óta a kormányba vetett bizalom jelentős csökkenését mutatják. Saade mégis megjegyezte, hogy ez az érzés nem jelentette Chávez elutasítását. „Egyáltalán nem hibáztatja a nagyközönséget; imádják - mondta Saade. Arra a kérdésre, mennyi ideig tarthat ez, vállrándítja. „Ha jó ellenőrzéssel és hatékonysággal kezel a populizmust, akkor hosszú ideig is eltarthat.
De eddig Chávez nem ezt csinálta. És ha ismét csökken az olajárak, akkor az egész forradalom döbbenetté válik. ”
Mindazonáltal minden venezuelai, akivel beszéltem, azt mondta, hogy az ország megfordíthatatlan módon megváltozott. A szegények első ízlés szerint megérezték az ország gazdagságát, a gazdagok pedig az első tapasztalataikat megosztották.
„Nagyon hálás vagyok Cháveznek” - mondta Nelson Delgado, az agronómus sofőr, miközben az országomból ebédet vezetett a fák nélküli külsõ nyomornegyedbe Caracas belvárosa felé. De aztán a korábban szelíd bizalommal megjósolta, hogy Chávezrel vagy anélkül a Venezuela forradalma tovább halad. - Meg kell - mondta. "Mert többen vannak, mint nincsenek."
