Fiatal művészekként, Santiago Sierra és Jorge Galindo vonzódtak olyan darabok készítésére, amelyek egy kicsit kellemetlenné tették az embereket; nem statikus művészet után, hanem inkább olyan művel, amely arra késztette a nézőket, hogy kérdéseket tegyenek fel.
De a 80-as évek közepén a madridi Complutense Egyetemen lévő osztálytársaikkal ellentétben, akik látszólag könnyedén jelentettek meg bárhol a helyszínen, a pár küzdött, hogy meggyőzze a legtöbb intézményt - vagy legalábbis a város tekintélyesebb helyszíneit - hogy elfogadja provokatívját. darabok. Így elmentek az utcára, graffitit és falfestményeket rendezve a városban. Ha nem kaptak engedélyt (amit nem tudtak, leggyakrabban, mint nem), akkor megragadják az esélyeiket.
Tehát sok szempontból, évekkel később, amikor a spanyol gazdasági válság politikai nyugtalanságokká vált, nem kérdés volt, hogy a férfiak, akik elindultak karrierépítésre külön városokban - Galindo Londonban és Sierra Madridban - térjen vissza a város színére gerilla stílusú taktikájukkal. Akkor volt.
2012-es visszatérésük augusztus közepén, előzetes bejelentés nélkül, élő előadás formájában érkezett: Engedély nélküli felvonulás a Gran Vía mentén, a madridi központi autópálya mentén, fekete Mercedes-Benz szedánnal, amely hordozza I. Juan Carlos, a szuverén, aki Spanyolországot indította fel. átalakulás a demokráciába, Francisco Franco diktátor és az azt követő hat miniszterelnök 1975-ös halála után.
Bizonyos értelemben a „Los Encargados” visszatér a művészek hallgatói napjainak taktikájához. Mivel a fellépés hivatalos engedélye iránti kérelmet elutasították, a forgatást közel tucat kamera bevonásával gerilla stílusban hajtották végre. (© Santiago Sierra és Jorge Galindo. A Galería Helga de Alvear jóvoltából, Madrid) Az eredeti és a „talált” hang és videó felhasználásával a művészek elfogták a tapasztalatokat a „Los Encargados [Charge]” (2012), egy hat perces filmben, most a Hirshhorn Múzeumban és a Sculpture Garden Black Box színházában. Remélhetőleg az esemény arra készteti a járókelőket, hogy „figyeljenek a kormányzó elit cselekedeteire”; a film ekkor tartós darabot hoz létre, amely segíthet másoknak a politikusok megkérdezésében szerte a világon.
Ez a „spanyol politikai éghajlat tiltakozása és annak célja, hogy a társadalmi-politikai és gazdasági problémák még demokratikus uralom alatt is fennmaradjanak” - mondja Kelly Gordon kurátor. De a filmtel eljuthat sokkal távolabb.
12 kamerával a művészek fekete-fehér formátumban rögzítették a felvonulást, amikor szokatlanul üres utcákon haladtak a város körül (véletlenszerűen, egy másik tüntetés volt a város szerte, mondja Gordon).
Az esemény - amelyet a rendõrség majdnem megállított, Gordon szerint - vírusérzetet okozott, miután a járókelõk fényképeket és videókat tettek közzé az interneten. A film szépsége - és a szerkesztés - az, hogy lehetővé teszi a művészeknek, hogy észleléssel játsszanak. Néhány felvételnél a Galindo által készített portrék megjavulnak, míg az autók fejjel lefelé vagy hátrafelé gördülnek az utcákon. A filmben, amikor az autók felvonulása múzeumokon, régi mozikon és más tereptárgyakon haladt át, a szerkesztők hozzáadták a lengyel populista „Warszawianka” dalt - a spanyol polgárháború aláíró himnuszát. A képernyő három részre van osztva, ahogy a kamerák a vezetők szemének fehéreire közelednek, és egy baljós rendőrségi sziréna megduzzad és elhalványul, amikor a darab közeledik.
Néhányan szerint a színpadra utalva egy temetkezési motorkerékpár, a „felelős személyek, akik politikailag halottak” temetkezési menete; mások szerint az ábrázolt portrék az ország kezén lógó vezetők imázsát idézik elő.
Gordon, aki először látta a darabot Németországban, azt mondja, hogy a film „erőteljes és emlékezetes nyilatkozatot ad a politikai hatalom megkérdőjelezéséről”.
"Az ilyen elegáns fekete-fehér valamilyen módon hozzáteszi a mű gravitációját, és arra utal, hogy miként köti össze a múltat a jelennel" - mondja.
Bármilyen félelmetes is, Gordon "lenyűgözött azzal a javaslattal, hogy a" felelősök "globálisak" - mondja Gordon - ami azt jelenti, hogy az Ön nemzetiségétől függetlenül, a darab valószínűleg megtalálja a módját egy kis önellenőrzésre.
A „Los Encargados: (felelősek)” május 18-ig látható a Hirshhorn Múzeumban és a Szoborkertben.
UPDATE: A történet korábbi verziója arról számolt be, hogy a zene robbant az autókból, ám valójában a hangot adták hozzá a filmgyártás során. Sajnáljuk a hibát.
