Az 1960-as években a Navajo Gazdasági Lehetőség Hivatala (ONEO) Navajo Kulturális Központja a technológiára fordult, hogy megőrizze a Navajo népének szóbeli történeteit. A következő évtized folyamán a központ több ezer órányi szóbeli történeteket rögzített, naplózási történeteket, dalokat és az élet részleteit, ahogyan sok Navajo vén megtapasztalta. De míg a megőrzési erőfeszítések dokumentáltak felbecsülhetetlen értékű részleteket az elkövetkező generációk számára, a történetek biztonságos megőrzése nehezebb és drágább, mint amilyennek hangzik.
kapcsolodo tartalom
- Egy új projekt meséli a 66-os út nőinek történeteit
A Navajo Nemzet Könyvtára segítséget keres a szájon át tartó több ezer órás szóbeli történelem digitális megőrzéséhez, amelyekről azt gondolják, hogy elvesztek a világ számára - jelentette be Claire Caulfield a Cronkite News-nak .
Az 1970-es évek végén a könyvtár először megszerezte az ONEO gyűjteményét, miután felfedezték egy börtöncellában. A finom hangfelvételeket tekercseléssel készített szalaggal készítették, és annak érdekében, hogy a hangot jobban megőrizhessék, a könyvtár szövetségi támogatást kapott, hogy elkezdi a tekercsek több száz kazettára történő átvitelét. A projekt finanszírozása azonban sokáig elfogyott, mielőtt az egész gyűjtemény átadható lett volna, majd a létrehozott szalagok évtizedekkel később megsemmisültek egy 1998-as tűz során a Diné College Shiprock Campuson, ahol őrizték őket, az amerikai indián felsőbb törzsi egyetemi folyóiratban Az oktatásról abban az időben számoltak be.
"Még azt sem tudjuk, hogy mi történt a 60-as években - több ezer óra van, és amennyire tudjuk, az eredetileg megkérdezettek mindenki elmúlt" - mondta a Navajo Nemzet könyvtárosa, Irving Nelson Caulfieldnek. Hihetetlenül izgalmas. Nem tudom ... teljesen tudom, hol kezdjem, amikor elmagyarázom ezt az orális történetet.
Ennek ellenére a Navajo Nemzeti Könyvtár szóbeli történeti gyűjteményének sorsa borzasztó. Mivel csak a törékeny eredeti szalagot saját védelmük érdekében tűzálló edényekbe zárták le, tartalmuk soha nem került teljes katalogizálásra vagy széles körben elérhetővé azok számára, akik érdeklődnek a tartalmak hallása iránt.
A Navajo Nation Library szóbeli történeti gyűjteményében található több száz hangszalag több ezer órás történeteket, dalokat és személyes történeteket tartalmaz. (Irving Nelson) 2007-ben a könyvtár felmérte a fennmaradó szalagot, és szerencsére még életképesek voltak. De annak ellenére, hogy évekig zárt konténerekben tartották az iratszekrényekben, még mindig van egy határidő, ameddig az eredeti audió kazetták túlságosan öregsznek ahhoz, hogy átkerüljenek a digitális formátumra.
"Ezt a gyűjteményt digitalizálni kell, mielőtt porvá válik" - mondja Nelson a Smithsonian.com-nak . "Volt egy másik gyűjteményünk a Navajo Land Claims kollekcióval, és csak porrá változott. Túl törékeny lett."
A könyvtár jelenleg a Navajo Nemzet Tanácsának 230 520 dollárért folyamodik a szóbeli történeti gyűjtemény digitalizálásához. Ez kiterjed az audio szalagok digitális formátumba való áthelyezésének egész éves folyamatára, valamint a gyűjtemény katalogizálására, hogy a történészek a végén biztosan tudják, milyen információkat tartalmaznak a szalagok a nyelv és a nyelvjárások megőrzése mellett a jövőbeli tanulmányozás céljából. Miközben a könyvtár fontolóra veszi más támogatások igénybevételét a szalagok megőrzése érdekében, Nelson szerint a könyvtár azt akarja, hogy a finanszírozást a Navajo Néptanács nyújtsa, mert azt állítja, hogy ez lehetővé tenné a könyvtár számára a szalagok megőrzésének és bemutatásának irányítását. .
"Ezek a szalagok kulturálisan érzékeny anyagokat tartalmaznak" - mondja Nelson. "Szeretnénk fenntartani szuverenitását felettük."
Noha az ilyen projektek finanszírozásának biztosítása időt vehet igénybe, Nelson reméli, hogy ez nem fog sokáig tartani, figyelembe véve, hogy az eredeti szalagok mennyire érzékenyek, és hogy az óra milyen gyorsan mutat, mielőtt túlságosan öregszik ahhoz, hogy átadhassák - nem megemlíteni a projektben való személyes érdeklődését.
"40 éve vagyok a könyvtárban, és öt év múlva tervezem a nyugdíjat." - mondja Nelson. "Szeretném, ha ez megtörténne, mielőtt visszavonulnék."
